这首送别诗以吏治论开篇,借古代地方行政经验批判官吏频繁更换的弊端,赞扬友人郝仲明温和端直、施政得法的贤能品格,惋惜其未到任满便离任,最后以百姓拦车挽留的场景凸显良吏深得民心,全诗兼具吏治思考与真挚情谊。
送郝仲明代归
任久则化行,吏与民相得。
民或不安业,咎在吏数易。
代者如傅舍,吏民不相识。
王嘉朱浮疏,每读三太息。
暨城有贤佐,温良而端直。
为政知大体,人方饮其德。
瓜犹未及期,旌已催行色。
中州固多士,此士去可惜。
老稚候城隅,相邀卧车侧。
简要说明
逐句注释
古人州县吏,久任各称城
注释:古代的州县地方官吏,久任一方政务,多能治绩相称(“称城”指胜任城邑治理之职,或为“称职”的传写讹误)。
任久则化行,吏与民相得
注释:久任则地方教化得以推行,官吏与百姓相互契合,相处融洽。化行指教化推行,相得指关系融洽、彼此投合。
民或不安业,咎在吏数易
注释:百姓有时不能安居乐业,过错在于地方官吏更换过于频繁。咎指过错、责任,数易指频繁更替。
代者如傅舍,吏民不相识
注释:新来的接替官吏如同住驿馆的过客,与当地百姓素不相识。傅舍指驿馆、旅舍,比喻来去匆匆的过客。
王嘉朱浮疏,每读三太息
注释:每读到汉代王嘉、朱浮的奏疏,总要再三叹息。二人曾上疏主张地方官久任、反对频繁更换,此处借典故抒发对吏治的感慨,三太息指再三叹息,表情感之深。
暨城有贤佐,温良而端直
注释:此城有贤能的佐治官员,他温和善良又端正耿直。暨城指此城,贤佐指地方佐官(此处指郝仲明)。
为政知大体,人方饮其德
注释:施政知晓根本原则,百姓正蒙受他的恩德。知大体指知晓施政的核心要义,饮其德指身受其恩泽。
瓜犹未及期,旌已催行色
注释:尚未到瓜代任职的期限,朝廷的催行旌节已经催促他启程。瓜及期语出《左传》,指官吏任职期满由他人接替,旌代指朝廷的催任命令,行色指行旅的情景。
中州固多士,此士去可惜
注释:天下本就不乏贤才,这位贤士离去实在可惜。中州泛指天下,多士指众多贤能之士。
老稚候城隅,相邀卧车侧
注释:男女老少守候在城角,拦在车旁恳请他留下。城隅指城角,卧车侧指拦留车驾、恳请留任。
现代译文
古代的州县地方官,久任一方多能治绩相称。
久任则地方教化推行,官吏与百姓相处融洽。
百姓有时难以安居乐业,过错全在官吏更换太频。
新来的官员如同驿馆过客,与本地百姓素不相识。
每读汉代王嘉、朱浮的奏疏,总要再三叹息。
此城有位贤能的佐官,温和善良又端正耿直。
施政知晓根本大义,百姓正身受他的恩泽。
尚未到瓜代任职的期限,催行的旌节已催促启程。
天下本就不乏贤才,这位贤士离去实在可惜。
老老少少守候在城角,拦在车旁苦苦相留。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,这首诗是其送别友人郝仲明代职归乡之作。郝仲明在地方任佐官期间施政得当、深得民心,但未到法定任期满便被朝廷征召离任。诗人结合宋末地方吏治混乱、官吏频换导致民生凋敝的现实,借古代吏治经验抒发感慨,既批判了吏治弊端,也表达了对良吏离任的惋惜与对百姓爱戴贤吏的共鸣。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“论政-抒怀-赞人-惜别-场景收尾”的脉络展开,先引汉代典故批判频换官吏的弊端,再聚焦友人郝仲明的贤能,最后以百姓拦车的细节收尾,层层递进,情感真挚饱满。
- 用典贴切自然:借“瓜代有期”的经典典故点明任满更替的制度,又以王嘉、朱浮的奏疏强化久任吏治的主张,典故与议论紧密结合,增强了诗歌的文化底蕴与说服力。
- 对比手法突出:将“久任则化行”与“吏数易则民不安”形成鲜明对比,凸显地方官吏久任的重要性,强化了吏治的核心观点。
- 细节生动传神:末联“老稚候城隅,相邀卧车侧”以极简的笔触描绘百姓挽留良吏的场景,将百姓对贤吏的爱戴具象化,使全诗兼具政论性与抒情性,情感落点真切动人。
- 语言质朴厚重:全诗以五言古体写成,语言平实无华,少用雕琢辞藻,以议论入诗却不空洞,兼具理性思考与感性温度,体现了宋末文人诗的写实风格。
常见问题
《送郝仲明代归》的作者和朝代是什么?
《送郝仲明代归》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送郝仲明代归》主要写了什么?
这首送别诗以吏治论开篇,借古代地方行政经验批判官吏频繁更换的弊端,赞扬友人郝仲明温和端直、施政得法的贤能品格,惋惜其未到任满便离任,最后以百姓拦车挽留的场景凸显良吏深得民心,全诗兼具吏治思考与真挚情谊。
《送郝仲明代归》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,这首诗是其送别友人郝仲明代职归乡之作。郝仲明在地方任佐官期间施政得当、深得民心,但未到法定任期满便被朝廷征召离任。诗人结合宋末地方吏治混乱、官吏频换导致民生凋敝的现实,借古代吏治经验抒发感慨,既批判了吏治弊端,也表达了对良吏离任的惋惜与对百姓爱戴贤吏的共鸣。
《送郝仲明代归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“论政 抒怀 赞人 惜别 场景收尾”的脉络展开,先引汉代典故批判频换官吏的弊端,再聚焦友人郝仲明的贤能,最后以百姓拦车的细节收尾,层层递进,情感真挚饱满。 2. 用典贴切自然 :借“瓜代有期”的经典典故点明任满更替的制度,又以王嘉、朱浮的奏疏强化久任吏治的主张,典故与议论紧密结合,增强了诗歌的文化底蕴与说服力。 3. 对比手法突出...