贽尤端木二首

· 陆文圭

汉家陵嵌已苍烟,鲁国灵光独归然。
术玠音闻水嘉禾,陶潜诗著闰薪前。
可耿阁下投岁死,不及车中寝获全。
寄语牙郎莫酬价,匮中盐玉可求旒。

简要说明

本诗为投赠友人尤端木的七言律诗,以汉代典故为依托,既抒发了宋亡之后的黍离之悲与乱世沧桑之感,又赞誉友人如汉末鲁灵光殿般卓然独立、坚守志节,同时以陶渊明自况,表达自身归隐著述的志趣,寄寓了不与世俗同流、愿以才学相知相重的期许。

逐句注释

汉家陵嵌已苍烟
- 陵嵌:疑为“陵寝”之异体或通假,指汉代帝王陵墓;苍烟:苍茫烟霭,喻前朝陵阙荒芜之状。句意:汉室帝王的陵寝早已笼罩在苍茫烟霭之中,暗指南宋灭亡、前朝陵寝荒废的沧桑之感。

鲁国灵光独归然
- 鲁国灵光:指汉鲁恭王所建鲁灵光殿,汉末战乱中诸宫室皆毁,唯独灵光殿独存(王延寿《鲁灵光殿赋》有载);归然:疑为“岿然”之音误,形容高耸独立之貌。句意:唯有鲁地的灵光殿依然独自屹立,此处以灵光殿喻指友人尤端木在乱世中坚守志节、卓然不群。

术玠音闻水嘉禾
- 术玠:疑为“向玠”之误(或泛指汉末高洁贤士);音闻:声名传扬;水嘉禾:水畔生长的嘉禾,为祥瑞之兆,喻指贤才的高洁品行与出众才学。句意:如术玠般的贤士声名远播,如同临水嘉禾般卓异出众。

陶潜诗著闰薪前
- 陶潜:即东晋隐逸诗人陶渊明;闰薪:疑为“衡薪”之误(“衡”指简陋居所“衡门”,“薪”代指柴门),或“润薪”之通假,指归隐的柴屋之前。句意:陶渊明的诗作多作于归隐的柴门之前,此处以陶渊明自况,表达自身归隐著述的志趣。

可耿阁下投岁死
- 可耿:疑为“可叹”之音转;阁下:此处代指同道或显贵之人;投岁死:疑为“投缳死”之误,指为节义自尽。句意:可叹耿介之士为节义殒命。

不及车中寝获全
- 车中寝:指在车中安睡得以保全性命,此处代指乱世中全身远祸的隐逸之士。句意:终究比不上那些隐居自保、得以保全性命的人。

寄语牙郎莫酬价
- 牙郎:古代对买卖中间人的称呼,此处代指世俗的品评者、趋炎附势之人;莫酬价:不要用世俗的功利标准来衡量品评。句意:转告那些世俗的品评者切莫以功利之价轻论高下。

匮中盐玉可求旒
- 匮:通“柜”;盐玉:盐为日常所需之物,玉为珍贵宝物,此处分别喻指世俗之才与高洁之士;求旒:“旒”通“售”,指求取赏识、施展才学,或指被推举任用。句意:柜中的盐与玉(即我们的才学与志节),终会被人赏识看重。

现代译文

汉室陵寝已沉埋苍烟,
鲁灵光殿独岿然挺立。
贤士声名远播如嘉禾临水,
陶潜诗篇写在柴门之侧。
可叹耿介之士为节殒命,
不及隐者乱世得全。
寄语世俗评者莫轻论,
柜中盐玉终会被识。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召。尤端木为其同道友人,当为前朝遗民或隐逸之士。本诗为陆文圭投赠友人之作,借汉代典故抒发家国之悲,同时赞誉友人的志节,表达自身归隐著述的志趣,兼具个人情志与时代感怀。

艺术赏析

  1. 用典繁密,寄意深远:全诗以汉代典故为核心,串联鲁灵光殿、陶渊明、帝王陵寝等意象,既暗合宋亡的时代背景,又以典故喻人喻己,将家国之悲、隐逸之志、同道之谊融为一体,含蓄蕴藉,言简意丰。
  2. 对比鲜明,凸显心境:颈联以“耿介之士投死”与“车中寝获全”形成对比,既感慨节义之士的牺牲,又肯定隐逸自保的生存选择,体现了乱世中文人在“守节”与“全身”之间的复杂心境。
  3. 托物喻志,意蕴悠长:以“水嘉禾”喻贤才、“盐玉”喻才学与志节,将抽象的精神品格具象化,既表达了对自身与友人才学的自信,又暗含不与世俗同流合污的坚守。
  4. 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“术玠音闻水嘉禾,陶潜诗著闰薪前”、颈联虽有字句通假,但对仗结构清晰,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。

常见问题

《贽尤端木二首》的作者和朝代是什么?

《贽尤端木二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《贽尤端木二首》主要写了什么?

本诗为投赠友人尤端木的七言律诗,以汉代典故为依托,既抒发了宋亡之后的黍离之悲与乱世沧桑之感,又赞誉友人如汉末鲁灵光殿般卓然独立、坚守志节,同时以陶渊明自况,表达自身归隐著述的志趣,寄寓了不与世俗同流、愿以才学相知相重的期许。

《贽尤端木二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,多次拒绝元朝征召。尤端木为其同道友人,当为前朝遗民或隐逸之士。本诗为陆文圭投赠友人之作,借汉代典故抒发家国之悲,同时赞誉友人的志节,表达自身归隐著述的志趣,兼具个人情志与时代感怀。

《贽尤端木二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,寄意深远 :全诗以汉代典故为核心,串联鲁灵光殿、陶渊明、帝王陵寝等意象,既暗合宋亡的时代背景,又以典故喻人喻己,将家国之悲、隐逸之志、同道之谊融为一体,含蓄蕴藉,言简意丰。 2. 对比鲜明,凸显心境 :颈联以“耿介之士投死”与“车中寝获全”形成对比,既感慨节义之士的牺牲,又肯定隐逸自保的生存选择,体现了乱世中文人在“守节”与“全身”之间的复杂...