挽东平张彦明

· 陆文圭

场屋初与选异才,先生阔步上金台。
蓬山渺渺仙舟隔,泮水悠悠讲席开。
同是甲辰雌正伏,胡然庚子鹏为灵。
天寒病叟那能出,一束生名寄沪来。

简要说明

这是一首悼亡挽诗,诗人追忆了与东平友人张彦明的科举旧交与早年困顿的共同经历,感慨友人晚年得志却猝然离世,结合自身晚年病困、无法亲赴吊唁的处境,以寄赠奠仪收尾,抒发了深沉的悲悼与怀念之情,情感沉挚内敛。

逐句注释

  1. 场屋初与选异才,先生阔步上金台
    • 场屋:科举考试的考场,代指科举制度。
    • 选异才:朝廷通过科举选拔优异人才。
    • 金台:即黄金台,战国燕昭王筑台招贤的典故,此处代指科举仕途的显贵之途。
    • 句意:当年科举开科选拔英才,先生您意气风发,一举登科踏上仕途。
  2. 蓬山渺渺仙舟隔,泮水悠悠讲席开
    • 蓬山:古代传说中的蓬莱仙山,此处代指幽冥冥界,言二人已阴阳相隔。
    • 仙舟:典出《后汉书·郭太传》“仙舟”之喻,指友人离世。
    • 泮水:古代诸侯学府前的水池,代指官办学校。
    • 讲席:讲学的座席,代指张彦明的教学事业。
    • 句意:蓬莱仙山渺远,你我已如仙舟永隔阴阳;泮水悠悠,您生前讲学的席帐仍历历在目。
  3. 同是甲辰雌正伏,胡然庚子鹏为灵
    • 甲辰:干支纪年,此处指二人同值甲辰年(或同应甲辰科试)。
    • 雌正伏:典出《后汉书·赵典传》,指退藏不仕、困顿失意。
    • 胡然:为何、怎么会。
    • 庚子:干支纪年,此处指张彦明晚年得志之年。
    • 鹏为灵:典出《庄子·逍遥游》,鹏鸟高飞远举,代指仕途得志、声名远播。
    • 句意:当年我们同处甲辰之年,都曾困顿失意;为何唯独您在庚子之年,如鹏鸟般得志飞升?
  4. 天寒病叟那能出,一束生名寄沪来
    • 天寒:既指时令寒冷,也暗喻心境凄冷。
    • 病叟:诗人自指,陆文圭晚年隐居江阴,身染重病,行动不便。
    • 那能出:无法出门亲往吊唁。
    • 生名:疑为“生刍”的化用,生刍指新鲜青草,古代用作吊唁礼物,此处代指奠仪;或指死者的名位牌位。
    • 寄沪来:疑为“护来”或“寄与”的笔误,或指托人从沪地(张彦明家属迁居处)送达奠仪。
    • 句意:我如今天寒多病,实在无法出门亲往吊唁,只能寄上一束奠仪,托人送达。

现代译文

当年科举开科选拔英才,先生您意气风发,一举登科踏上仕途。
蓬莱仙山渺远,你我已如仙舟永隔阴阳;泮水悠悠,您生前讲学的席帐仍历历在目。
当年我们同值甲辰之年,都曾困顿失意;为何唯独您在庚子之年,如鹏鸟般得志飞升?
我如今天寒多病,实在无法出门亲往吊唁,只能寄上一束奠仪,托人送达。

创作背景

此诗出自陆文圭《墙东类稿》,是其晚年为悼念旧友东平张彦明所作。陆文圭为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,以讲学著述终老。据诗中内容,陆文圭与张彦明曾同应科举,早年皆困顿失意;后张彦明或入仕为官,或治学有成,晚年声名渐显,却不幸逝世。此时陆文圭身染重病,隐居江阴,无法亲赴东平吊唁,遂作此诗寄赠奠仪,抒发对友人的深切悲悼与怀念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“蓬山渺渺仙舟隔,泮水悠悠讲席开”与颈联“同是甲辰雌正伏,胡然庚子鹏为灵”皆对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如黄金台、雌伏、鹏鸟、生刍等,既贴合诗歌主旨,又丰富了诗歌的文化内涵。如“仙舟”之典点明友人逝世,“生刍”之典(疑化用)表达对张彦明品格的敬重,“雌伏”与“鹏为灵”的对比,凸显出二人早年同困、晚年殊途的际遇,暗含对友人得志早逝的惋惜。
  3. 情感沉郁,含蓄内敛:诗歌并未直接抒发悲恸之情,而是通过追忆旧交、对比际遇、自身病困的细节,将悼念之意融入其中。尾联“天寒病叟那能出”以自身处境烘托出无法亲赴吊唁的无奈,“一束生名寄沪来”则以极简的笔墨收束全诗,将真挚的悼念寄于奠仪之中,情感沉挚而不外露,余味悠长。
  4. 意象营造,烘托氛围:“蓬山”“天寒”等意象营造出凄清冷寂的氛围,与“仙舟隔”的永别之痛相契合;“泮水悠悠”则追忆友人讲学的过往,以静景反衬物是人非的伤感,强化了诗歌的悲悼基调。

常见问题

《挽东平张彦明》的作者和朝代是什么?

《挽东平张彦明》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《挽东平张彦明》主要写了什么?

这是一首悼亡挽诗,诗人追忆了与东平友人张彦明的科举旧交与早年困顿的共同经历,感慨友人晚年得志却猝然离世,结合自身晚年病困、无法亲赴吊唁的处境,以寄赠奠仪收尾,抒发了深沉的悲悼与怀念之情,情感沉挚内敛。

《挽东平张彦明》的创作背景是什么?

此诗出自陆文圭《墙东类稿》,是其晚年为悼念旧友东平张彦明所作。陆文圭为宋末元初著名学者,入元后隐居不仕,以讲学著述终老。据诗中内容,陆文圭与张彦明曾同应科举,早年皆困顿失意;后张彦明或入仕为官,或治学有成,晚年声名渐显,却不幸逝世。此时陆文圭身染重病,隐居江阴,无法亲赴东平吊唁,遂作此诗寄赠奠仪,抒发对友人的深切悲悼与怀念。

《挽东平张彦明》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“蓬山渺渺仙舟隔,泮水悠悠讲席开”与颈联“同是甲辰雌正伏,胡然庚子鹏为灵”皆对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗的格律要求,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如黄金台、雌伏、鹏鸟、生刍等,既贴合诗歌主旨,又丰富了诗歌的文化内涵。如“仙舟”之典点明友人逝世,...