本诗为赠制笔匠人杨日新之作,以毛笔的特性与境遇为喻,结合杨生的贫寒处境,抒发了诗人自身怀才不遇、贫贱落魄的失意之感,同时暗含对世俗趋炎附势之风的讽刺,以及对自身境遇的自嘲。
赠笔生杨日新
雪屋夜明寒,引纸一长吁。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
晨出生谒人,被褐而长须。
颖脱殊不喜,文翰定自娱。
自言中山徒,常与陈玄俱。
醉曾挥草圣,閒或写桃符。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
世多宏肇辈,幸我非二苏。
贫无食肉相,颇悔身业儒。
晨出生谒人,被褐而长须。
颖脱殊不喜,文翰定自娱。
自言中山徒,常与陈玄俱。
醉曾挥草圣,閒或写桃符。
最爱王逸少,勉随刘寄奴。
嗟生不自惜,貌泽神亦枯。
世多宏肇辈,幸我非二苏。
简要说明
逐句注释
- 雪屋夜明寒,引纸一长吁:雪屋指贫寒简陋的居所,雪夜积雪反光更显环境凄寒;引纸双关制笔工序与挥毫书写,此处指持纸或执笔蘸墨于纸;长吁为长叹,既写杨生因境遇而生的感慨,也暗含诗人自身的失意。
- 贫无食肉相,颇悔身业儒:食肉相语出《左传》“肉食者鄙”,指拥有富贵做官的面相;业儒指投身儒学、以读书入仕为志向,诗人自嘲无富贵之命,悔恨当初选择儒业却未能显贵。
- 晨出生谒人,被褐而长须:谒人指拜访他人;被褐意为身着粗布短衣,喻贫寒;长须为杨日新的外貌特征。
- 颖脱殊不喜,文翰定自娱:颖脱语出《史记·平原君列传》“锥处囊中,其末立见”,即脱颖而出,此处双关笔锋显露与才华展露;殊不喜指不愿显露锋芒;文翰指笔墨文章,意为以挥毫为乐、不求显达。
- 自言中山徒,常与陈玄俱:中山徒指毛笔,古代制笔多用中山(今河北定州一带)出产的兔毫为锋,故称;陈玄为墨的别称,出自韩愈《毛颖传》,诗中以文房四宝典故代指笔与墨相伴。
- 醉曾挥草圣,閒或写桃符:草圣指草书圣手,此处指酒后挥毫书写草书;閒为“闲”的异体字;桃符为古代春节悬挂于门上的辟邪木牌,后演变为春联,此处指书写祈福的桃符文字。
- 最爱王逸少,勉随刘寄奴:王逸少即东晋书法家王羲之,字逸少,代表高雅的书法艺术;刘寄奴为南朝宋武帝刘裕,小字寄奴,此处代指权贵,写杨生本爱高雅书法,却为生计勉力追随世俗权贵。
- 嗟生不自惜,貌泽神亦枯:嗟为叹息;生指杨日新;貌泽神枯指外表光鲜却精神困顿,暗指杨生为生计奔波而丧失本心。
- 世多宏肇辈,幸我非二苏:宏肇辈学界尚无定论,一般指当世趋炎附势的权贵小人,一说为五代后唐将领郭崇韬(字宏肇);二苏指北宋文学家苏轼、苏辙,二人以才名盖世却屡遭贬谪,诗人以“幸我非二苏”自嘲虽无才名,却也免于才高遭祸之困。
现代译文
寒夜雪光映陋室,持纸临窗一声长叹。
生来无有富贵相,悔当初投身儒业为官。
清晨出门拜谒他人,粗布长衫衬着长须。
不愿锋芒露于世间,只以笔墨自娱自乐。
自言本是中山笔客,常与墨友朝夕相伴。
醉里曾挥草书长卷,闲来也写桃符祈福。
平生最爱逸少书法,却勉力追随权贵风尘。
可叹你不知自惜,貌虽丰润精神已枯。
世间多有趋炎小人,所幸我非二苏之徒。
创作背景
按题注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒为生,家境贫寒。此诗为其赠给制笔匠人杨日新的作品,诗人借杨生的制笔生涯与境遇,抒发自身怀才不遇、贫贱落魄的失意情绪,结合自身经历对世俗趋炎附势之风进行讽刺。
艺术赏析
- 用典精妙贴合:全诗多处化用古典典故,如“食肉相”化用《左传》旧说,“中山徒”“陈玄俱”出自韩愈《毛颖传》,“颖脱”取自《史记·平原君列传》,既贴合制笔、文人的主题,又增添了文学厚重感。
- 借物喻人浑然一体:以毛笔的特性与境遇喻杨日新的人生,又以杨生的处境自况,将自身的失意与杨生的贫寒融为一体,物与人、人与己互相映衬,情感表达含蓄深沉。
- 对比手法突出主旨:“颖脱殊不喜”与“世多宏肇辈”形成对比,凸显杨生不慕名利的品格与世俗趋炎附势的风气;“最爱王逸少”与“勉随刘寄奴”的对比,写出杨生为生计所迫的无奈,也暗含诗人自身的矛盾与失意。
- 语言质朴情感真挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实自然的语言将失意、自嘲与对世事的感慨自然流露,读来真切动人,兼具抒情性与写实性。
常见问题
《赠笔生杨日新》的作者和朝代是什么?
《赠笔生杨日新》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《赠笔生杨日新》主要写了什么?
本诗为赠制笔匠人杨日新之作,以毛笔的特性与境遇为喻,结合杨生的贫寒处境,抒发了诗人自身怀才不遇、贫贱落魄的失意之感,同时暗含对世俗趋炎附势之风的讽刺,以及对自身境遇的自嘲。
《赠笔生杨日新》的创作背景是什么?
按题注为宋代陆文圭所作,实则陆文圭为宋末元初学者,南宋灭亡后隐居不仕,以授徒为生,家境贫寒。此诗为其赠给制笔匠人杨日新的作品,诗人借杨生的制笔生涯与境遇,抒发自身怀才不遇、贫贱落魄的失意情绪,结合自身经历对世俗趋炎附势之风进行讽刺。
《赠笔生杨日新》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙贴合 :全诗多处化用古典典故,如“食肉相”化用《左传》旧说,“中山徒”“陈玄俱”出自韩愈《毛颖传》,“颖脱”取自《史记·平原君列传》,既贴合制笔、文人的主题,又增添了文学厚重感。 2. 借物喻人浑然一体 :以毛笔的特性与境遇喻杨日新的人生,又以杨生的处境自况,将自身的失意与杨生的贫寒融为一体,物与人、人与己互相映衬,情感表达含蓄深沉。 3. 对...