这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人李义夫出游的赠别之作,以少年壮志与晚岁境遇的对比开篇,赞友人虽身陷困窘仍保有豪迈气魄,既抒发了自身历经家国变故后的沉郁失意,又慰勉友人不必为眼前窘迫所困,以诗才彰显文人风骨,情感沉郁而不失昂扬。
送李义夫出游二首
铕口饥守甘半菽,拄胸气尚食全牛。
间唐元振今谁在,欲赵平原何处求。
赤日洪崖两相危,不妨诗句各风流。
简要说明
逐句注释
- 少年有志东山卧:东山,典出东晋谢安早年隐居会稽东山,后出仕济世,此处代指隐士退隐或待时而动的高远志向。此句写友人或诗人自身少年时便怀有济世或隐居的远志。
- 晚岁方图北海游:晚岁,晚年;北海游,典出东汉孔融曾任北海相,世称孔北海,此处代指壮游天下、结交贤士的游历。此句写至晚年才计划效仿孔融,纵游四方。
- 糊口饥守甘半菽:糊口,勉强维持生计;半菽,指粗劣的饭食(仅以半豆混谷为食)。此句写即便饥寒交迫、勉强糊口,仍甘于粗淡的生活。
- 拄胸气尚食全牛:拄胸,胸中怀抱、意气不衰;食全牛,化用《庄子·养生主》“庖丁解牛,目无全牛”之典,形容见识高超、气魄宏大,胸中自有丘壑。此句写即便困顿,豪迈之气仍不减当年。
- 问唐元振今谁在:问,探问、寻访;唐元振,疑为前代贤士或高士的代称,具体所指暂无定论。此句慨叹如今已难寻如唐元振般的贤才知己。
- 欲访平原何处求:平原,指战国赵国平原君赵胜,以好客养士闻名的贤主。此句写想要寻访如平原君般的贤主知己,却不知何处可寻。
- 赤日洪崖两相危:赤日,烈日,代指世间窘迫的现实处境;洪崖,传说中的仙人洪崖先生,此处代指避世仙境。两相危,指诗人与友人皆身处困顿危急之境,即便避世仙境也难脱离世事纷扰。
- 不妨诗句各风流:不妨,不必顾虑;风流,指风雅的才情与性情。此句谓不必为境遇所困,各自以诗句抒写性情,彰显文人的风雅风骨。
现代译文
少年时便怀有谢安东山隐居的远志,
到了迟暮之年才计划着像孔北海那样壮游四方。
勉强糊口尚且甘于粗粝的饭食,
胸中豪气却不曾消减,依旧如庖丁般目无全牛。
试问如今还有谁能如唐元振那样的高士?
想要寻访平原君那样的贤主,又该到何处寻觅?
赤日炎炎,连洪崖仙境也难避世间的窘迫,
不妨各自以诗句抒写风流性情。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡征不仕,以著述授徒为生。这首诗是其晚年送别友人李义夫出游时所作:此时宋室已亡,诗人自身历经家国变故,境遇困顿,而友人李义夫大概亦怀才不遇,出游以求寻道、结交知己。诗人借送别之机,既抒发自身迟暮失意的身世之感,又慰勉友人不必为眼前的困厄所挫,尽显同气相求的惺惺相惜之情。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“东山卧”“北海游”“食全牛”“平原君”等,既贴合诗人与友人的境遇与心志,又将个人情志融入历史意象,避免了直白抒情的浅露,使诗歌兼具个人身世之感与历史厚重感。
- 对比手法鲜明:首联以“少年有志”与“晚岁方图”形成时间跨度的对比,颔联以“甘半菽”的贫苦境遇与“食全牛”的豪迈气魄形成境遇与精神的对比,颈联以“今谁在”的失落与“何处求”的怅惘层层烘托出怀才不遇的苦闷,情感层次丰富。
- 格律严谨,章法井然:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上从忆昔抒怀,到赞友慰勉,再到抒发现实困境,最后以“诗句风流”收束,情感脉络清晰,结构完整。
- 风骨卓然,沉郁顿挫:诗人虽身处困厄,却未沉溺于失意,末句“不妨诗句各风流”一转沉郁,彰显出宋末遗民文人在乱世中坚守的风雅风骨,情感虽沉郁却不失昂扬,尽显古典文人的精神气度。
常见问题
《送李义夫出游二首》的作者和朝代是什么?
《送李义夫出游二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送李义夫出游二首》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人陆文圭送别友人李义夫出游的赠别之作,以少年壮志与晚岁境遇的对比开篇,赞友人虽身陷困窘仍保有豪迈气魄,既抒发了自身历经家国变故后的沉郁失意,又慰勉友人不必为眼前窘迫所困,以诗才彰显文人风骨,情感沉郁而不失昂扬。
《送李义夫出游二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡征不仕,以著述授徒为生。这首诗是其晚年送别友人李义夫出游时所作:此时宋室已亡,诗人自身历经家国变故,境遇困顿,而友人李义夫大概亦怀才不遇,出游以求寻道、结交知己。诗人借送别之机,既抒发自身迟暮失意的身世之感,又慰勉友人不必为眼前的困厄所挫,尽显同气相求的惺惺相惜之情。
《送李义夫出游二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“东山卧”“北海游”“食全牛”“平原君”等,既贴合诗人与友人的境遇与心志,又将个人情志融入历史意象,避免了直白抒情的浅露,使诗歌兼具个人身世之感与历史厚重感。 2. 对比手法鲜明 :首联以“少年有志”与“晚岁方图”形成时间跨度的对比,颔联以“甘半菽”的贫苦境遇与“食全牛”的豪迈气魄形成境遇与精神的对比,颈联...