古意四首寄张可与孙晋卿

· 陆文圭

长安城头红日斜,王孙金弹打乌鸦。
寄声翠凤穿云去,霜寒莫北梧桐花。

简要说明

这首七言绝句为寄赠友人的组诗之一,借汉唐长安旧事起兴,以贵族奢靡场景反衬高洁意象,寄寓对友人的思念与乱世中坚守志节的劝勉,整体兼具苍凉暮色的氛围感与高洁的精神格调。

逐句注释

  1. 长安城头红日斜:长安城,汉唐故都,此处代指京城;头,指城头、城垣之上;红日斜,夕阳西斜,点明时间,烘托苍茫暮色的悠远氛围。
  2. 王孙金弹打乌鸦:王孙,原指贵族子弟,此处化用汉代韩嫣“以金为丸弹鸟”的典故(《史记·佞幸列传》载韩嫣好弹,常以金为弹丸,长安儿童逐其失弹),极言权贵阶层的奢靡闲适;金弹,以金饰或金属制成的弹丸,代指华贵的弹弓;乌鸦在此处既为日常物象,亦暗含世俗浮华的隐喻。
  3. 寄声翠凤穿云去:寄声,传语、捎信;翠凤,传说中的祥瑞神鸟,非梧桐不栖,此处既指传信的使者,亦暗喻友人高洁的志节;穿云去,冲破云霄远去,既写信使奔赴远方,亦暗喻友人的精神境界高远。
  4. 霜寒莫北梧桐花:霜寒,既指天气霜降严寒,亦可喻指世道艰难、处境清寒;莫北,此处或为“暮北”之省,亦指“不要奔赴北方险地”;梧桐为凤凰所栖之木,象征高洁品格,梧桐花在此代指士人坚守的志节;全句意为:在霜寒风紧的时节,切莫让自身的志节如北地梧桐花般被寒霜摧折。

现代译文

长安城头夕阳正斜坠,贵胄子弟以金弹轻打乌鸦。
托那穿云而去的翠凤捎去寄语:
霜寒风紧,切莫让北地的梧桐花随霜凋零。

创作背景

此诗为宋末寄赠友人张可与、孙晋卿的组诗作品。陆文圭身处宋室将亡的易代之际,宋亡后隐居不仕,借“古意”为题作诗,以汉唐旧事暗讽当世浮华世态,同时以翠凤、梧桐为喻,寄托对友人的思念与劝勉,期许二人在乱世中坚守士人操守。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:化用韩嫣金弹弹鸦的典故,既勾勒出贵族阶层的奢靡日常,又暗含对浮华世态的微讽,与后文翠凤、梧桐的高洁意象形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向。
  2. 意象连贯:以“红日斜”“乌鸦”“金弹”起笔,营造苍凉的帝都暮色,转而以“翠凤”“梧桐”构建高洁的精神意象,由实入虚,将眼前景与寄友意自然融合,意境空灵悠远。
  3. 章法自然:全诗遵循七言绝句结构,以“斜、鸦、花”押平水韵下平六麻,首句入韵;先写实景起兴,再转抒情寄意,转折流畅,情感含蓄深沉。
  4. 寄意深远:全诗借古意抒今怀,以自然意象寄托对友人的关怀与对士人操守的期许,暗含乱世文人的家国之思与坚守之志,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《古意四首寄张可与孙晋卿》的作者和朝代是什么?

《古意四首寄张可与孙晋卿》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《古意四首寄张可与孙晋卿》主要写了什么?

这首七言绝句为寄赠友人的组诗之一,借汉唐长安旧事起兴,以贵族奢靡场景反衬高洁意象,寄寓对友人的思念与乱世中坚守志节的劝勉,整体兼具苍凉暮色的氛围感与高洁的精神格调。

《古意四首寄张可与孙晋卿》的创作背景是什么?

此诗为宋末寄赠友人张可与、孙晋卿的组诗作品。陆文圭身处宋室将亡的易代之际,宋亡后隐居不仕,借“古意”为题作诗,以汉唐旧事暗讽当世浮华世态,同时以翠凤、梧桐为喻,寄托对友人的思念与劝勉,期许二人在乱世中坚守士人操守。

《古意四首寄张可与孙晋卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :化用韩嫣金弹弹鸦的典故,既勾勒出贵族阶层的奢靡日常,又暗含对浮华世态的微讽,与后文翠凤、梧桐的高洁意象形成鲜明对比,凸显诗人的价值取向。 2. 意象连贯 :以“红日斜”“乌鸦”“金弹”起笔,营造苍凉的帝都暮色,转而以“翠凤”“梧桐”构建高洁的精神意象,由实入虚,将眼前景与寄友意自然融合,意境空灵悠远。 3. 章法自然 :全诗遵循七言绝句结构...