送严陵邵叔忠学录归侍二首

· 陆文圭

黄甲旧书生,明延推一鹗。
岁莫戢羽翰,静听华亭鹤。
盛衰今昔异,出处老少各。
乃翁信奇士,之子亦不恶。
斥鷃伏卑枝,寄声谢寥廓。

简要说明

此为宋末元初诗人陆文圭组诗《送严陵邵叔忠学录归侍二首》之一,是赠别友人邵叔忠辞官归乡侍奉双亲之作。诗中先赞誉邵氏父子才德,感慨仕途与归隐的境遇变迁,以华亭鹤、斥鷃等典故寄寓对友人归隐闲适的期许,既含对友人的赞许,也暗含易代之际士人出处选择的深层思考,格调清雅平和。

逐句注释

黄甲旧书生,明延推一鹗。
- 黄甲:科举考试甲等,指邵叔忠早年以优等科举成绩入仕;旧书生:点明其早年读书人身份。
- 明延:即明廷,指代朝廷;一鹗:典出《汉书·邹阳传》,古人以鹗鸟为出众贤才的象征,此处谓邵叔忠被朝廷推重为贤能之士。

岁莫戢羽翰,静听华亭鹤。
- 岁莫:同“岁暮”,指年末,此处代指辞官归隐之时;戢羽翰:收敛羽翼,比喻辞官退隐,停止仕途活动。
- 华亭鹤:典出《世说新语·尤悔》,西晋陆机临刑前叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎”,后以“华亭鹤”代指归隐后闲适自在的田园生活,此处谓邵叔忠归乡后可安享林泉之乐。

盛衰今昔异,出处老少各。
- 盛衰今昔异:谓世事盛衰、个人境遇今昔已有不同,暗含宋亡易代的时代感慨;出处:指出仕与退隐;老少各:指不同人生阶段、不同境遇下,出仕与退隐的选择各有其宜。

乃翁信奇士,之子亦不恶。
- 乃翁:指邵叔忠的父亲;信奇士:确实是奇伟不凡之士,赞誉邵父才德。
- 之子:指邵叔忠本人;不恶:意为品行才学俱佳,绝非平庸之辈。

斥鷃伏卑枝,寄声谢寥廓。
- 斥鷃:典出《庄子·逍遥游》,指蓬蒿间的小雀,与大鹏形成对比,后用以比喻安于平凡、不慕高远的士人;伏卑枝:栖息于低矮的蓬蒿枝桠,代指邵叔忠选择归隐的平凡闲适生活。
- 寄声:传语致意;寥廓:指广阔高远的天地,此处呼应斥鷃的意象,表达归隐后舒展心性、与天地相融的自在心境。注:对此句亦有解读为诗人自谦,学界主流认为以指邵叔忠的归隐心境为宜。

现代译文

曾是科举甲等的旧读书人,明廷曾将你推许为出众的贤才。
及至岁暮辞官归乡,收敛了仕途的羽翼,静享华亭鹤唳般的闲适生涯。
世事盛衰今昔本就不同,出仕与退隐的选择,也各有其时宜。
你的父亲本是奇伟之士,你本人也绝非平庸之辈。
如今如斥鷃栖于低矮的蓬蒿枝桠,且传语致意于寥廓云天。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为送别籍贯严陵(今浙江桐庐一带)的友人邵叔忠归乡所作:邵叔忠曾任地方学官“学录”,后辞官归乡侍奉双亲。诗中“盛衰今昔异”既含个人仕途境遇的变迁,也暗含宋亡易代的时代感慨,诗人结合自身的隐居经历,在赠别中既赞誉邵氏父子才德,也劝慰友人不必纠结仕途进退,安享田园闲适之乐。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“一鹗”赞贤才、“华亭鹤”寄闲适、“斥鷃”喻归隐,既贴合送别归隐的主题,又将儒家的才德赞誉与道家的闲适意趣融为一体,赋予诗歌深厚的文学底蕴。
  2. 意象对比,凸显主旨:以“斥鷃伏卑枝”与“寥廓”形成空间对比,以“出仕”与“退隐”形成人生选择的对比,既点明邵叔忠归隐的选择,也暗合宋末元初士人在易代之际的精神困境与突围,强化了诗歌的抒情张力。
  3. 格律工整,结构清晰:全诗为五言律诗,颈联“盛衰今昔异,出处老少各”对仗工整,平仄合律;结构上从赞誉才名、写归隐状态,到感慨世事、赞父子才德,最后以意象收束,层层递进,逻辑清晰。
  4. 抒情含蓄,格调清雅:全诗未直白抒发送别不舍之情,而是以赞誉与典故委婉表达对友人的理解与期许,整体格调平和清雅,符合宋末元初理学影响下的士人审美,兼具温情与哲思。

常见问题

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的作者和朝代是什么?

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》主要写了什么?

此为宋末元初诗人陆文圭组诗《送严陵邵叔忠学录归侍二首》之一,是赠别友人邵叔忠辞官归乡侍奉双亲之作。诗中先赞誉邵氏父子才德,感慨仕途与归隐的境遇变迁,以华亭鹤、斥鷃等典故寄寓对友人归隐闲适的期许,既含对友人的赞许,也暗含易代之际士人出处选择的深层思考,格调清雅平和。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为业。此诗为送别籍贯严陵(今浙江桐庐一带)的友人邵叔忠归乡所作:邵叔忠曾任地方学官“学录”,后辞官归乡侍奉双亲。诗中“盛衰今昔异”既含个人仕途境遇的变迁,也暗含宋亡易代的时代感慨,诗人结合自身的隐居经历,在赠别中既赞誉邵氏父子才德,也劝慰友人不必纠结仕途进退,安享田园闲适之乐。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“一鹗”赞贤才、“华亭鹤”寄闲适、“斥鷃”喻归隐,既贴合送别归隐的主题,又将儒家的才德赞誉与道家的闲适意趣融为一体,赋予诗歌深厚的文学底蕴。 2. 意象对比,凸显主旨 :以“斥鷃伏卑枝”与“寥廓”形成空间对比,以“出仕”与“退隐”形成人生选择的对比,既点明邵叔忠归隐的选择,也暗合宋末元初士人在易代之际的精神...