丁亥寿药房先生四首

· 陆文圭

出处穷通若命何,月居南斗类东坡。
底须内翰还公做,恭破已轮春梦婆。

简要说明

本诗为祝寿之作,以北宋文豪苏轼的生平典故为喻,借议论人生穷通、世事无常,赞扬药房先生洒脱旷达的风神与不执着功名的人生态度,将祝寿之意藏于含蓄的评议之中。

逐句注释

  1. 出处穷通若命何:出处,指出仕为官或退隐山林;穷通,指穷困失意与仕途显达。句意:仕途进退、穷困与显达,难道不是由天命决定的吗?
  2. 月居南斗类东坡:南斗,即南斗六星,古代星象中主文运与寿考;此处以“月居南斗”喻人襟怀清朗、气度不凡。句意:您襟怀清朗如明月照临南斗,风采气质酷似苏东坡。
  3. 底须内翰还公做:底须,即何须、何必;内翰为唐宋时期对翰林学士的别称,泛指高官显位。句意:又何必一定要让您去担任翰林学士这类的高官呢?
  4. 恭破已轮春梦婆:“春梦婆”典故出自苏轼贬谪儋州时,遇一老妇谓其“昔日郎君富贵,今如春梦一场”,后世以“春梦婆”代指看透世事无常的老者,亦喻世事如梦。此处“恭破”疑似“共破”或“君破”之笔误(学界存疑);“已轮”意为已然经历、轮过。句意:世人早已历经如春梦婆所叹的世事如梦,又何必执着于世俗功名。

现代译文

进退穷通,原是天命难凭?
您襟怀清朗如明月映照南斗,风采恰似东坡居士。
又何必一定要去做那翰林高官?
世人早已看透世事如梦,何须执着功名。

创作背景

丁亥年为元大德十一年(1307),陆文圭为宋末元初文人,入元后隐居不仕,与药房先生(应为其友人方姓隐士,号药房)交游颇深。此诗为友人祝寿而作,彼时药房先生或已退隐闲居,陆文圭以苏轼的旷达人生类比友人,暗含对其超脱世俗的品格的赞赏,而非直白祝颂寿考,更显情谊真挚。

艺术赏析

  1. 用典含蓄隽永:全诗化用苏轼的两个核心典故,以“类东坡”赞扬友人的风神气度,以“春梦婆”点破世事无常的人生哲思,将祝寿之意藏于典故与议论之中,避免直白浅露,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。
  2. 议论与抒情结合:以“若命何”“底须”两处反问带出对人生穷通、功名的思考,将对友人的敬重与祝福融入议论,而非直接抒情,使诗歌兼具理趣与情感。
  3. 意象凝练生动:“月居南斗”以星象意象具象化友人的清朗襟怀,简洁明快,形象鲜明,避免了抽象议论的枯燥。
  4. 格律合规自然:本诗为七言绝句,首句入韵,平仄大致合律(首句“出处穷通若命何”为仄仄平平仄仄平,符合仄起首句入韵格式),虽有个别字的小拗,但无碍整体韵律,读来流畅自然。
  5. 风格淡雅超脱:全诗不刻意铺陈祝寿之辞,而是以议论代颂赞,体现出宋末元初文人淡雅超脱的审美取向,与陆文圭自身隐居不仕的人生态度相契合。

常见问题

《丁亥寿药房先生四首》的作者和朝代是什么?

《丁亥寿药房先生四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《丁亥寿药房先生四首》主要写了什么?

本诗为祝寿之作,以北宋文豪苏轼的生平典故为喻,借议论人生穷通、世事无常,赞扬药房先生洒脱旷达的风神与不执着功名的人生态度,将祝寿之意藏于含蓄的评议之中。

《丁亥寿药房先生四首》的创作背景是什么?

丁亥年为元大德十一年(1307),陆文圭为宋末元初文人,入元后隐居不仕,与药房先生(应为其友人方姓隐士,号药房)交游颇深。此诗为友人祝寿而作,彼时药房先生或已退隐闲居,陆文圭以苏轼的旷达人生类比友人,暗含对其超脱世俗的品格的赞赏,而非直白祝颂寿考,更显情谊真挚。

《丁亥寿药房先生四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄隽永 :全诗化用苏轼的两个核心典故,以“类东坡”赞扬友人的风神气度,以“春梦婆”点破世事无常的人生哲思,将祝寿之意藏于典故与议论之中,避免直白浅露,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。 2. 议论与抒情结合 :以“若命何”“底须”两处反问带出对人生穷通、功名的思考,将对友人的敬重与祝福融入议论,而非直接抒情,使诗歌兼具理趣与情感。 3. 意象凝练生动 :“...