这首诗为咏叹卫辉人张宁华(时任县尉)的乱世遭际而作,叙写其因兵寇之乱失官、妻儿被掳、行乞辗转归乡后的憔悴落魄之态,抒发了身世飘零、困顿失意的深沉悲慨。
宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡
南来憔悴一身存,归雁衰鸣久失群。
莫怪夜行人不间,形容岂似故将军。
莫怪夜行人不间,形容岂似故将军。
简要说明
逐句注释
- 南来憔悴一身存:南来,指从南方流离辗转归来;憔悴,形容瘦弱萎靡、面色枯槁的样子;一身存,仅余孤身一人苟存。此句写主人公归乡后的困顿孤苦之状。
- 归雁衰鸣久失群:归雁,北归的大雁,此处以失群孤雁比喻主人公妻儿离散、孤身无依的处境;衰鸣,声音嘶哑衰弱的哀鸣;久失群,长久脱离雁群,暗喻与家人亲友分离。
- 莫怪夜行人不间:莫怪,不要责怪;夜行人,夜晚行路的过客;间,此处指理睬、亲近。此句写主人公因形貌破败,夜行时无人愿意与之搭话的冷落境遇。
- 形容岂似故将军:形容,形貌、容貌;岂似,哪里还像;故将军,指主人公从前的县尉武官身份,此处代指其往日的仕途身份。此句以反问点明今昔境况的巨大反差。
现代译文
南归故里,只剩我一身憔悴枯槁;
恰似失群的北归大雁,嘶哑哀鸣,久离同伴。
莫要责怪夜行路人不肯与我搭话亲近,
我这副落魄形貌,哪里还像当年的武官故人?
创作背景
此诗作于宋末元初战乱之际,卫辉(今河南卫辉)一带遭兵燹之乱,主人公张宁华时任县尉,因战乱丢失官职,妻儿被乱兵掳掠,他一路行乞辗转南逃,后又北归故乡。诗人陆文圭亲身经历宋元易代的乱世流离,对士民的颠沛之苦深有共鸣,遂作此诗寄寓对乱世遭逢者的悲悯。
艺术赏析
- 意象喻托贴切:以“归雁失群”为核心意象,将主人公妻儿离散、孤身飘零的处境具象化,雁群的离散暗合战乱中家人分离的现实,哀鸣的衰雁又烘托出主人公的落魄悲怆,意象与情感浑然一体。
- 今昔对比强烈:末句以“故将军”的往昔身份与“憔悴一身”“形容”的今时境况形成鲜明反差,通过反问句式,将身世巨变的辛酸与失意尽数道出,情感沉郁顿挫。
- 语言质朴沉痛:全诗不施华丽辞藻,以白描手法直叙遭际,直白却饱含深情,将乱世底层士人的困顿与悲凉娓娓道来,极具感染力。
- 格律合规自然:作为七言绝句,整体平仄协调,韵脚(存、群、军)和谐统一,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》的作者和朝代是什么?
《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》主要写了什么?
这首诗为咏叹卫辉人张宁华(时任县尉)的乱世遭际而作,叙写其因兵寇之乱失官、妻儿被掳、行乞辗转归乡后的憔悴落魄之态,抒发了身世飘零、困顿失意的深沉悲慨。
《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》的创作背景是什么?
此诗作于 宋末元初战乱之际 ,卫辉(今河南卫辉)一带遭兵燹之乱,主人公张宁华时任县尉,因战乱丢失官职,妻儿被乱兵掳掠,他一路行乞辗转南逃,后又北归故乡。诗人陆文圭亲身经历宋元易代的乱世流离,对士民的颠沛之苦深有共鸣,遂作此诗寄寓对乱世遭逢者的悲悯。
《宁华张尉卫辉人也因寇失官妻子为掳行乞归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象喻托贴切 :以“归雁失群”为核心意象,将主人公妻儿离散、孤身飘零的处境具象化,雁群的离散暗合战乱中家人分离的现实,哀鸣的衰雁又烘托出主人公的落魄悲怆,意象与情感浑然一体。 2. 今昔对比强烈 :末句以“故将军”的往昔身份与“憔悴一身”“形容”的今时境况形成鲜明反差,通过反问句式,将身世巨变的辛酸与失意尽数道出,情感沉郁顿挫。 3. 语言质朴沉痛 :...