这首诗是诗人与友人宴饮分韵之作,以“星”为韵脚。全诗以自身漂泊身世起笔,抒发了宋亡后身为遗民的飘零孤寂、知音难觅的苦闷,以及坚守本心却年华老去、壮志难酬的无奈,同时展现了诗人不与世俗同流的孤高品格。
同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字
尽染缁衣无复素,空留白眼为谁青。
对豢便可供高卧,把酒何妨苫独醒。
太息此心徒炯炯,奈何余发已星星。
简要说明
逐句注释
- 岁华摇落江头树:岁华指时光、年华;摇落化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,喻时光流逝、万物凋零。此句以江边木叶的摇落,暗喻自身年华老去、身世飘零。
- 客子漂流海上萍:客子为诗人自指,指漂泊异乡的游子;海上萍以浮萍随波逐流的特性,比喻自己辗转流离、无定所的处境。
- 尽染缁衣无复素:缁衣指黑色衣衫,此处化用《墨子·所染》“染于苍则苍,染于黄则黄”的典故,喻世俗风气对人的熏染。此句意为世人皆被尘俗污染,再难保有素洁本心。
- 空留白眼为谁青:白眼、青眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍对礼俗之士以白眼相待,对知己则展露青眼。此句写诗人仍保持对世俗的疏离态度,却无值得以青眼相待的知音,抒发孤寂之感。
- 对豢便可供高卧:豢此处指世俗的俸禄与供养,代指官场俗世;高卧指隐居不仕、超脱世事。此句意为既然身处世俗之中,不妨超脱名利,隐居高卧。(注:学界亦有“对豢”为“对牀”(对床夜语)的异解)
- 把酒何妨苫独醒:把酒即手持酒杯饮酒;独醒典出屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污的清醒态度。“苫”疑为传写变体,意为姑且、不妨。此句写诗人饮酒时仍保持清醒的自我,不愿随波逐流。
- 太息此心徒炯炯:太息即叹息;炯炯形容目光、内心明亮澄澈,此处指诗人的本心与志向依然纯粹坚定。此句写诗人叹息自己的本心依旧不改,却无处施展。
- 奈何余发已星星:星星形容头发花白稀疏,化用《诗经·鲁颂·閟宫》“发则白矣”之意。此句抒发壮志未酬却已垂老的无奈,呼应开篇的“岁华摇落”。
现代译文
时光如江边木叶萧萧摇落,
我这漂泊的游子,恰似海上浮萍无定所。
世人皆被尘俗染得漆黑,再难寻素洁本色,
我空自保留着对俗人的白眼,又能为谁展露青眼?
面对世俗供养,便不妨高卧林泉超脱世事,
端起酒杯何妨做个独自清醒的人。
可叹我的本心依旧明亮澄澈,
无奈鬓边发丝已点点斑白如星。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,以教授生徒为生。这首诗是他与友人善之、仲贯、无逸宴饮夜游后夜归,分韵赋诗时所作,“分韵得星字”指聚会时每人抽签获得一个韵字,此诗以“星”为韵脚。作为宋遗民,诗人心怀故国,不愿仕元,半生漂泊,这首诗正是他晚年身世飘零、知音难觅、坚守本心却年华老去的心境写照。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,采用平水韵邻韵通押(二、四、六、八句入韵,韵脚“萍、青、醒、星”属下平八庚、九青韵部)。颔联对仗严整,“尽染”对“空留”、“缁衣”对“白眼”、“无复素”对“为谁青”,词性结构贴合,表意凝练。
- 用典自然:全诗化用宋玉、墨子、阮籍、屈原等经典典故,既贴合诗人遗民身份与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 意象与抒情:以“江头树”“海上萍”将抽象的年华流逝与身世飘零具象化;以“缁衣”“白眼”“独醒”塑造出孤高守节的遗民形象。抒情层层递进,从身世漂泊到知音难觅,再到坚守本心却年华老去,情感沉郁真挚。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,却饱含真情,体现了宋末元初遗民诗歌苍凉沉郁的典型风格。
常见问题
《同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字》的作者和朝代是什么?
《同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字》主要写了什么?
这首诗是诗人与友人宴饮分韵之作,以“星”为韵脚。全诗以自身漂泊身世起笔,抒发了宋亡后身为遗民的飘零孤寂、知音难觅的苦闷,以及坚守本心却年华老去、壮志难酬的无奈,同时展现了诗人不与世俗同流的孤高品格。
《同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召,以教授生徒为生。这首诗是他与友人善之、仲贯、无逸宴饮夜游后夜归,分韵赋诗时所作,“分韵得星字”指聚会时每人抽签获得一个韵字,此诗以“星”为韵脚。作为宋遗民,诗人心怀故国,不愿仕元,半生漂泊,这首诗正是他晚年身世飘零、知音难觅、坚守本心却年华老去的心境写照。
《同善之仲贯无逸游饮夜归分韵得星字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,采用平水韵邻韵通押(二、四、六、八句入韵,韵脚“萍、青、醒、星”属下平八庚、九青韵部)。颔联对仗严整,“尽染”对“空留”、“缁衣”对“白眼”、“无复素”对“为谁青”,词性结构贴合,表意凝练。 2. 用典自然 :全诗化用宋玉、墨子、阮籍、屈原等经典典故,既贴合诗人遗民身份与心境,又丰富了诗歌的文化内涵,无生硬堆砌之感。...