送严陵邵叔忠学录归侍二首

· 陆文圭

薄官如秋菰,冷淡不堪食。
学宫如傅舍,敞漏栖不得。
访君桥水东,一榻可容膝。
中吴多佳士,三载谁与适。
可怜泮林鸮,止醉桑葚黑。
束书归去来,钓台秋风夕。

简要说明

这首诗是宋末元初文学家陆文圭送别友人邵叔忠返乡侍亲的赠别之作。诗人先以秋菰、传舍喻仕宦与学官生涯的清苦窘迫,再叙二人桥水之畔的交游情谊,继而痛斥学宫同僚的庸碌无为,最后劝勉友人归隐严陵钓台,寄寓了对官场的厌倦与对自在归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 薄官如秋菰,冷淡不堪食:薄官,指俸禄微薄、地位低下的小官。秋菰,秋季成熟的茭白,其茎秆虽可食用但味道寡淡,此处以秋菰比喻官职卑微、仕途无滋味,不堪久居。
  2. 学宫如傅舍,敞漏栖不得:学宫,指邵叔忠任职的地方官学。傅舍即“传舍”,古代供往来行人休憩的馆驿,此处以破败的传舍比喻学官居所简陋破败。敞漏,房屋破败漏雨。栖不得,无法安稳容身,极言学官生活困顿窘迫。
  3. 访君桥水东,一榻可容膝:桥水东,严陵附近的桥水(今浙江桐庐一带水域)之东,代指邵叔忠的居所。一榻可容膝,化用陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居所逼仄简陋,仅能放下一张卧榻,尽显其生活清寒。
  4. 中吴多佳士,三载谁与适:中吴,古指吴地中部,即今江苏苏州一带,此处泛指江浙人文荟萃之地。三载,指诗人与邵叔忠交游的三年时光。谁与适,即“与谁适”,意为此前在中吴漂泊三载,竟无一位志同道合的友人相伴,直至结识邵君,点明二人情谊的珍贵。
  5. 可怜泮林鸮,止醉桑葚黑:泮林,古代学宫称“泮宫”,泮林即泮宫周边的树林。鸮,猫头鹰,古人常以其喻指庸碌奸佞之辈,此处指代学宫中尸位素餐、不履行教化职责的同僚。止醉桑葚黑,仅在桑葚成熟时沉醉贪食,讽刺同僚只知贪图口腹之乐,不问政事。
  6. 束书归去来,钓台秋风夕:束书,收拾书籍行囊。归去来,化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐。钓台,即严陵钓台,东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,为邵叔忠返乡之地。秋风夕,秋日傍晚的景色,以清寂的意境烘托归隐的闲适与离别的怅惘。

现代译文

卑微的小官恰似秋菰,淡而无味不堪下咽。
学官的居所如同驿馆,破败漏雨难容安身。
我专程来到桥水之东拜访您,陋室仅能容下一张卧榻。
中吴本多贤才雅士,我旅居三载却少知心同道。
可叹学宫林中的猫头鹰,只知沉醉在桑葚黑熟的口腹之乐里。
如今收拾好书卷返乡去吧,严陵钓台正有秋风晚照。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被荐授而不赴,终身以遗民自居。邵叔忠时任严陵(今浙江桐庐)学录,掌地方官学教化,二人相交三载,情谊深厚。此诗当作于邵叔忠任期将满、返乡侍奉双亲之时。当时元初定中原,陆文圭对元代官学体系中的庸碌吏治深感不满,借送别友人之机,抒发了对卑微仕宦的厌倦,寄寓了对归隐田园、重拾自在生活的向往,亦暗含对故国文教凋零的淡淡感伤。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意蕴深沉:诗人以秋菰喻薄官之无味,以传舍喻学宫之破败,以泮林鸮喻庸碌同僚,将抽象的官场感受具象化,精准传递出对仕宦生涯的厌倦与对同僚的讽刺。
  2. 用典自然,寄托遥深:“归去来”化用陶渊明归隐典故,点明辞官返乡的主旨;“钓台”则借用严子陵隐居的典故,既点出友人返乡的目的地,又寄托了诗人自身的归隐志趣,使诗歌意蕴更为丰厚。
  3. 结构层层递进:全诗先叹仕宦之苦,再叙交游之谊,继而斥同僚之庸,最后劝友人归隐,情感脉络清晰,层层推进,将对友人的关切与自身的身世之感融为一体。
  4. 以景结情,余味悠长:末句“钓台秋风夕”以清寂的秋日晚景收束全诗,将归隐的闲适与离别的怅惘融为一体,留白有余韵,令人回味。
  5. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发真情实感,兼具文人诗的雅致与质朴的生活气息。

常见问题

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的作者和朝代是什么?

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初文学家陆文圭送别友人邵叔忠返乡侍亲的赠别之作。诗人先以秋菰、传舍喻仕宦与学官生涯的清苦窘迫,再叙二人桥水之畔的交游情谊,继而痛斥学宫同僚的庸碌无为,最后劝勉友人归隐严陵钓台,寄寓了对官场的厌倦与对自在归隐生活的向往。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡被荐授而不赴,终身以遗民自居。邵叔忠时任严陵(今浙江桐庐)学录,掌地方官学教化,二人相交三载,情谊深厚。此诗当作于邵叔忠任期将满、返乡侍奉双亲之时。当时元初定中原,陆文圭对元代官学体系中的庸碌吏治深感不满,借送别友人之机,抒发了对卑微仕宦的厌倦,寄寓了对归隐田园、重拾自在生活的向往,亦暗含对故国文教凋零的淡淡感伤。

《送严陵邵叔忠学录归侍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意蕴深沉 :诗人以秋菰喻薄官之无味,以传舍喻学宫之破败,以泮林鸮喻庸碌同僚,将抽象的官场感受具象化,精准传递出对仕宦生涯的厌倦与对同僚的讽刺。 2. 用典自然,寄托遥深 :“归去来”化用陶渊明归隐典故,点明辞官返乡的主旨;“钓台”则借用严子陵隐居的典故,既点出友人返乡的目的地,又寄托了诗人自身的归隐志趣,使诗歌意蕴更为丰厚。 3. 结构层层递...