这首诗是陆文圭为宁晋李照磨所建的芝室所作的应索赠诗。全诗围绕芝室的清雅环境与主人的孝行德望展开,既以日常家事描摹出家庭和睦的温馨氛围,又赞咏了主人及其家人孝养父母、持家有道的品格,兼具抒情与颂赞的双重意味,情感真挚质朴。
宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之
寸草安能报春晖,远志不牟回当归。
嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁。
手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将。
白云英英赵州山,玉琴石榻窗户间。
上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜。
钟英毓秀自乃翁,草木臭味将骊同。
借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风。
简要说明
逐句注释
- 日诵严君口授书,手提慈姥手缝衣:
严君:古代对父亲的尊称;慈姥:古代对母亲的尊称;口授书:父亲亲口传授的诗书典籍。句意:每日诵读父亲亲口传授的诗书典籍,亲手整理母亲亲手缝制的衣物。 - 寸草安能报春晖,远志不牟回当归:
寸草春晖:化用孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”,以寸草喻子女,春晖喻父母养育之恩;远志:中药名,亦喻远大志向;牟:通“谋”,求取;当归:中药名,亦双关盼望归乡侍奉父母。句意:子女如微小的萱草,怎能报答春日阳光般深厚的父母恩情?虽怀有远大志向,却未能求取归乡侍奉双亲的机会。 - 嗟儿客宦游有方,舅姑晨兴妇在旁:
嗟:感叹词,表叹惋;客宦:在外做官;有方:指仕途顺遂;舅姑:古代称公婆;晨兴:早起。句意:可叹你在外做官仕途顺遂,公婆晨起时,儿媳已在身旁侍奉。 - 手供鲑菜晡下堂,几席代汝亲扶将:
鲑菜:泛指鱼类菜肴;晡:申时,即傍晚;下堂:古代主妇完成家务或祭祀后下堂;几席:几案与坐席,代指父母的起居之所;扶将:搀扶。句意:儿媳亲手烹制鱼鲜菜肴,傍晚料理完家务下堂,代替你搀扶父母、打理他们的起居坐席。 - 白云英英赵州山,玉琴石榻窗户间:
英英:云盛貌;赵州山:指宁晋附近赵州(今河北赵县)一带的山峦;玉琴:精美的古琴;石榻:石制的坐卧之具。句意:赵州山间白云悠悠盛美,芝室之中,玉琴与石榻陈列于窗下之间。 - 上池饮罢燕坐间,生香满室光照颜:
上池:指高处汲取的池水,或道家服食的仙水;燕坐:闲坐;生香:指室内焚香或自然清芬;光照颜:光辉映照容颜,形容气色安和。句意:饮罢上池清泉,闲坐于芝室之中,满室生香,清辉映照在人的容颜之上。 - 钟英毓秀自乃翁,草木臭味将骊同:
钟英毓秀:凝聚天地间的灵秀之气;乃翁:你的父亲;臭味:本指气味,此处喻志趣情操;将骊同:一说与质朴的草木同其清雅(骊为黑色骏马,此处代指质朴之物)。句意:你身上凝聚的灵秀之气,源自父亲的熏陶,志趣情操如草木般清雅高洁。 - 借锄取箒面发红,偕饮甘露薰祥风:
借锄取箒:借锄头、拿扫帚,指亲自劳作;面发红:劳作后气色红润,或面带喜色;偕:一同;甘露:甘甜的露水,喻指福祉;薰祥风:被祥风所熏陶。句意:亲自劳作借锄扫地时面容红润,一同享用甘露般的福祉,被祥风温柔吹拂。
现代译文
每日诵读父亲口传的诗书,
亲手整理母亲亲手缝制的衣物。
寸草般的子女,怎能报答春晖般的父母恩情?
虽怀远志,却未能如愿归乡侍奉双亲。
可叹你在外做官仕途顺遂,
公婆晨起时,儿媳早已在旁侍奉。
她亲手烹制鲜鱼菜肴,傍晚料理完家务下堂,
代替你搀扶父母起居,打理他们的坐席。
赵州山间白云悠悠,芝室之中,
玉琴静陈,石榻安卧,窗明几净。
饮罢上池清泉,闲坐其间,
满室生香,清辉映照容颜。
你一身灵秀之气,源自父亲的言传身教,
志趣情操如草木般清雅高洁。
亲自劳作借锄扫地时面容红润,
共饮甘露般的福祉,被祥风温柔熏陶。
创作背景
此诗为陆文圭应宁晋李照磨之邀,为其新建居所“芝室”所作的赠诗。李照磨为元代地方低级官员,将新宅命名为“芝室”,取芝兰之室的清雅寓意。陆文圭实为宋末元初文学家,原属宋王朝,此处按用户标注朝代为宋。全诗既赞芝室清幽雅致,又颂美李照磨及其家人孝养父母、持家有道的品格与家族清雅德望。
艺术赏析
- 双关与用典结合:全诗多处运用双关手法,如“远志”“当归”既指中药名,又分别喻指远大志向与归乡侍奉父母之意,贴合主题又含蓄有味;开篇化用孟郊《游子吟》的“寸草春晖”典故,将子女对父母的感恩之情自然融入,情感真挚动人。
- 层次分明的结构:全诗以“芝室”为核心,先叙主人日常家事与孝亲之思,再转写妻子代己侍奉公婆的家庭和睦场景,随后转入对芝室清幽环境的描摹,最后落脚于主人家族的灵秀德望,层层递进,从日常温情到清雅意境,过渡自然流畅。
- 雅俗共赏的意境:既有“手供鲑菜晡下堂”的白描日常家事,质朴真切,充满生活气息;又有“白云英英赵州山”“生香满室光照颜”的清雅写景,将居所置于山水之间,辅以琴榻香氛,营造出超脱世俗的雅致氛围,雅俗共赏。
- 自由舒展的格律:此诗为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式错落有致,适合铺陈叙事与抒情,符合赠诗自由表达的需求,读来流畅自然,毫无滞涩之感。
常见问题
《宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之》的作者和朝代是什么?
《宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之》主要写了什么?
这首诗是陆文圭为宁晋李照磨所建的芝室所作的应索赠诗。全诗围绕芝室的清雅环境与主人的孝行德望展开,既以日常家事描摹出家庭和睦的温馨氛围,又赞咏了主人及其家人孝养父母、持家有道的品格,兼具抒情与颂赞的双重意味,情感真挚质朴。
《宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之》的创作背景是什么?
此诗为陆文圭应宁晋李照磨之邀,为其新建居所“芝室”所作的赠诗。李照磨为元代地方低级官员,将新宅命名为“芝室”,取芝兰之室的清雅寓意。陆文圭实为宋末元初文学家,原属宋王朝,此处按用户标注朝代为宋。全诗既赞芝室清幽雅致,又颂美李照磨及其家人孝养父母、持家有道的品格与家族清雅德望。
《宁晋李照磨築室奉观名日芝室索空赋之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关与用典结合 :全诗多处运用双关手法,如“远志”“当归”既指中药名,又分别喻指远大志向与归乡侍奉父母之意,贴合主题又含蓄有味;开篇化用孟郊《游子吟》的“寸草春晖”典故,将子女对父母的感恩之情自然融入,情感真挚动人。 2. 层次分明的结构 :全诗以“芝室”为核心,先叙主人日常家事与孝亲之思,再转写妻子代己侍奉公婆的家庭和睦场景,随后转入对芝室清幽环境的...