这首诗是诗人春日宴饮后次日赴友人澹斋处,暮归时所作,以暮春园林景致为核心,描摹了名花、蛙声、蝶阵、青杏等春日物象,既抒发了面对自然美景的沉醉与闲适,也借酸杏空垂之景暗含了一丝清寂怅惘的意绪。
癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广
名花浓淡总相宜,对此如何不醉归。
丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时。
蛙声阁阁那成部,蝶陈圃圃戏作围。
酸杏不堪当煮酒,累垂空自压青枝。
丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时。
蛙声阁阁那成部,蝶陈圃圃戏作围。
酸杏不堪当煮酒,累垂空自压青枝。
简要说明
逐句注释
- 名花浓淡总相宜:名花,指名贵的花卉;浓淡,形容花色深浅不一;相宜,恰到好处、合人心意。句意:名贵的花卉无论花色深浅都十分美好动人。
- 对此如何不醉归:对此,面对这般景致;如何不,以反问强化情绪,意为“怎能不”;醉归,带着醉意归去。句意:面对这样的美景,怎能不带着醉意归去呢?
- 丝竹既无娱朗日:丝竹,代指管弦乐器,泛指音乐;既无,既然没有;娱,使动用法,使……愉悦;朗日,晴朗的白日。句意:既然没有音乐来为晴朗的日子增添欢愉。
- 园林可是乐清时:此处“可是”学界有两种解读:一为“正是”,二为“难道不是”,尚无定论;乐清,清逸闲适的欢乐;时,时节。句意:或谓园林本就是清逸欢乐的美好时节,或谓园林岂不是清乐之时?
- 蛙声阁阁那成部:阁阁,拟声词,摹写蛙鸣之声;那成部,即“哪能组成乐部”,意为蛙声虽多却无章法,算不上真正的乐曲。句意:蛙声阁阁作响,哪能算得上是正规的乐部之声?
- 蝶陈圃圃戏作围:陈,通“阵”,蝶陈即蝶阵,指成群飞舞的蝴蝶;圃圃,原句用字,或为传抄讹误,疑为“翩翩”,形容蝴蝶盘旋飞舞的姿态;戏作围,嬉戏着围成阵势环绕。句意:成群的蝴蝶盘旋飞舞,嬉戏着围成一圈阵势。
- 酸杏不堪当煮酒:不堪,不能胜任、不能够;当,充当;煮酒,指以果实酿制或温热的酒,此处泛指以果物佐酒或酿酒。句意:酸涩的杏子不能用来酿制或搭配美酒。
- 累垂空自压青枝:累垂,形容果实累累下垂的样子;空自,徒然、白白地;压青枝,压弯了青色的树枝。句意:青杏累累下垂,徒然压弯了枝头,却并无实用价值。
现代译文
名贵的花儿深浅花色各相宜,
面对这般景致怎能不醉归。
既无丝竹管弦娱悦晴日,
园林正是清逸欢乐的时节。
蛙声阁阁哪能算作乐部,
蝶阵翩翩戏作围。
酸涩的杏子不堪用来煮酒,
空自累累压弯了青枝。
创作背景
按诗题“癸酉三月”,结合诗人宋末元初的生平背景,此诗当为宋末暮春时节所作。诗人先在园中与友人宴饮,次日又前往友人澹斋的居所,至傍晚醉后归来,途经园林时见暮春景致,有感于自然之趣与自身心境,遂作此诗,暗含了易代之际文人闲适与怅惘交织的复杂情绪。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为七言律诗,颔联、颈联采用宽对与严对结合的手法:颔联“丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时”以“丝竹”对“园林”,“娱朗日”对“乐清时”,宽对自然;颈联对仗工整,“蛙声”对“蝶阵”,“阁阁”对“圃圃”,“那成部”对“戏作围”,音韵和谐,节奏明快。
- 视听结合:以“阁阁”摹蛙鸣之声,以“圃圃(翩翩)”绘蝶舞之态,将听觉与视觉意象结合,生动再现了暮春园林的灵动生机,将无形的春景具象化。
- 含蓄寄意:全诗由宴饮之兴转入写景,最后以“酸杏空垂”收束,将闲适之景与怅惘之情融为一体。末句借青杏徒然压枝的物象,暗含“美而无用”的淡淡感慨,寄意含蓄,余味悠长。
- 注:关于“园林可是乐清时”的语义分歧,可结合诗人心境灵活体会,或赞园林自然之趣,或暗含无丝竹之乐的失落。
常见问题
《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的作者和朝代是什么?
《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》主要写了什么?
这首诗是诗人春日宴饮后次日赴友人澹斋处,暮归时所作,以暮春园林景致为核心,描摹了名花、蛙声、蝶阵、青杏等春日物象,既抒发了面对自然美景的沉醉与闲适,也借酸杏空垂之景暗含了一丝清寂怅惘的意绪。
《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的创作背景是什么?
按诗题“癸酉三月”,结合诗人宋末元初的生平背景,此诗当为宋末暮春时节所作。诗人先在园中与友人宴饮,次日又前往友人澹斋的居所,至傍晚醉后归来,途经园林时见暮春景致,有感于自然之趣与自身心境,遂作此诗,暗含了易代之际文人闲适与怅惘交织的复杂情绪。
《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为七言律诗,颔联、颈联采用宽对与严对结合的手法:颔联“丝竹既无娱朗日,园林可是乐清时”以“丝竹”对“园林”,“娱朗日”对“乐清时”,宽对自然;颈联对仗工整,“蛙声”对“蝶阵”,“阁阁”对“圃圃”,“那成部”对“戏作围”,音韵和谐,节奏明快。 2. 视听结合 :以“阁阁”摹蛙鸣之声,以“圃圃(翩翩)”绘蝶舞之态,将听觉与视觉意象结合,生动...