徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流

· 陆文圭

甲与吾同生,君子行一周。
少年各丰裕,岁晚怀百尤。
菜地古城下,我今手锄耰。
君当往每陵,绝江汎渔舟。
驾言彼就养,逝将老菟裘。
衰哉随阳雁,止为稻粱谋。
君看横江隼,万里凌高秋。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为老友徐观(字伯远)所作,徐观为故家子弟,经兵乱流离后将迁居海陵,托诗人之侄求诗赠别。全诗以今昔境遇对比、自身与友人处境对照,借“随阳雁”与“横江隼”的意象,抒发了乱世沧桑之感,既感慨自身躬耕困顿的处境,又劝勉友人不必为生计蝇营狗苟,当保有高远志向。

逐句注释

  1. 甲与吾同生,君子行一周
    甲:疑为“君”的讹误,指代徐观伯远;或指同侪同辈。同生:同生于世,指同龄或同时代。君子:对徐观的尊称。行一周:指走完一生,历经一世沧桑。
  2. 少年各丰裕,岁晚怀百尤
    丰裕:指少年时家境优渥,生活无忧。岁晚:晚年,此处特指宋元易代战乱后的暮年。百尤:诸多忧患、过失,指晚年遭遇的种种不幸与困窘。
  3. 莱地古城下,我今手锄耰
    原文“菜地”疑为“莱地”的讹误。莱地:杂草丛生的荒地,此处指诗人晚年躬耕的田园。古城:指诗人隐居的江阴故城。手锄耰:亲手握持锄、耰两种农具,指亲自耕种度日。
  4. 君当往海陵,绝江泛渔舟
    海陵:今江苏泰州,诗题明确为徐观迁居之地,原文“每陵”为“海陵”的讹误。绝江:横渡长江。泛渔舟:驾着轻舟渡江,“泛”同“泛”,指乘船而行。
  5. 驾言彼就养,逝将老菟裘
    驾言:驾车前往,“言”为语助词,无实义。就养:奉养父母或投靠亲友以养老。逝将:即将、将要。老菟裘:指退隐终老,“菟裘”为春秋时鲁国地名,后泛指退隐养老之地,典出《左传·隐公十一年》“使营菟裘,吾将老焉”。
  6. 衰哉随阳雁,止为稻粱谋
    随阳雁:随季节迁徙的大雁,此处比喻只为衣食生计奔波的人。止:仅、只。稻粱谋:指为谋求衣食而奔走,典出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》“君看随阳雁,各有稻粱谋”,此处化用其意,暗含对蝇营狗苟之辈的不屑。
  7. 君看横江隼,万里凌高秋
    横江隼:横渡江空的猛禽(隼为一种矫健的鹰类),此处比喻志向高远、不为俗务所缚的人。凌:凌驾、高飞。高秋:深秋高远的天空,此处象征开阔的境界与远大的前程。

现代译文

你我同生于这乱世之中,君子一生辗转历尽沧桑。
少年时家家衣食丰足无忧,到老来却满怀愁绪忧患。
如今我在古城下的荒园,亲手执锄耕耘度日维艰。
你即将前往海陵故地,要横渡长江驾着轻舟前往。
此番前去是为奉亲养老,从此将在菟裘之地终老故乡。
可叹那随阳迁徙的大雁,不过只为一口稻粱奔忙。
你且看那横空展翅的隼鸟,振翅高飞直上万里秋空。

创作背景

此诗创作于宋亡之后,诗人陆文圭以宋遗民自居,隐居江阴躬耕授徒,拒绝出仕元朝。当时老友徐观作为世家子弟,历经宋元易代的战乱流离后,决定迁居泰州海陵养老,并托诗人之侄求诗赠别。诗人结合自身乱世困顿的处境,借赠诗抒发了对时局的感慨,同时表达了对友人的劝勉与期许。

艺术赏析

  1. 多层对比贯穿全诗:全诗以三重对比层层递进:一是少年丰裕与晚年忧患的今昔对比,凸显战乱对世道人心的摧残;二是自身躬耕困顿与友人迁居养老的处境对比,抒发自身失意与对友人的理解;三是“随阳雁”与“横江隼”的意象对比,前者象征为生计奔波的俗众,后者象征志向高远的君子,直接点明诗人的价值取向。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不露痕迹:“菟裘”典故既点明友人退隐养老的归宿,又暗含对其归隐选择的认同;“稻粱谋”化用杜甫诗句,既贴合乱世百姓为生计奔波的现实,又赋予诗句鲜明的褒贬色彩。
  3. 语言质朴真挚:全诗以浅白流畅的口语化语言入诗,无刻意雕琢的辞藻,却饱含真情实感,既有对乱世流离的沧桑感慨,又有对友人的恳切劝勉,兼具文学性与感染力。
  4. 结构层次清晰:开篇叙同生之谊,中间铺陈今昔境遇与双方处境,最后以意象对比收束全篇,情感由浅入深,逻辑严谨。

常见问题

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的作者和朝代是什么?

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人陆文圭为老友徐观(字伯远)所作,徐观为故家子弟,经兵乱流离后将迁居海陵,托诗人之侄求诗赠别。全诗以今昔境遇对比、自身与友人处境对照,借“随阳雁”与“横江隼”的意象,抒发了乱世沧桑之感,既感慨自身躬耕困顿的处境,又劝勉友人不必为生计蝇营狗苟,当保有高远志向。

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的创作背景是什么?

此诗创作于宋亡之后,诗人陆文圭以宋遗民自居,隐居江阴躬耕授徒,拒绝出仕元朝。当时老友徐观作为世家子弟,历经宋元易代的战乱流离后,决定迁居泰州海陵养老,并托诗人之侄求诗赠别。诗人结合自身乱世困顿的处境,借赠诗抒发了对时局的感慨,同时表达了对友人的劝勉与期许。

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 多层对比贯穿全诗 :全诗以三重对比层层递进:一是少年丰裕与晚年忧患的今昔对比,凸显战乱对世道人心的摧残;二是自身躬耕困顿与友人迁居养老的处境对比,抒发自身失意与对友人的理解;三是“随阳雁”与“横江隼”的意象对比,前者象征为生计奔波的俗众,后者象征志向高远的君子,直接点明诗人的价值取向。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不露痕迹:“菟裘”典故既点明友人...