这首题跋诗紧扣许正卿针医身份,以“正人”关乎家国安危起笔,借名臣司马光托付医者的典故拓展意境,最终落脚于自身空有才华却无处施展的落寞,以闲卧观戏的场景收束,寄寓了对现实的厌倦与归隐之思。
题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿
正人一胍系安危,温公身事亦付翳。
此身强健无着处,不如枕卧看见嬉。
此身强健无着处,不如枕卧看见嬉。
简要说明
逐句注释
- 正人一胍系安危:“正人”指正直之士,此处兼指许正卿等医者与朝中君子;“胍”疑为“脉”的异体讹误,既指诊脉之术,也可喻指医者的立身之本;“系安危”意为关系到国家或个人的命运安危。
- 温公身事亦付翳:“温公”指北宋名臣司马光,其封爵为温国公,晚年深受病痛困扰;“翳”原指眼病,此处泛指医者,“付翳”即托付医者诊治。此句以司马光为例,说明即便如温公这般社稷重臣,晚年也需依赖医者调养。
- 此身强健无着处:“此身”为诗人自指,“无着处”意为无处安顿、无用武之地,抒发了宋亡后陆文圭隐居不仕、空有学识却无法施展的苦闷。
- 不如枕卧看见嬉:“看见嬉”疑为“看儿戏”的讹误(“见”“儿”形近易误),指躺卧着观看孩童嬉戏;此句以日常闲适场景,反衬出诗人内心的落寞,表达了厌倦世事、向往归隐的心境。
现代译文
正直之士的命脉牵系着家国安危,
温公晚年也将一身托付于医者。
我空有强健躯体却无处施展,
不如躺卧下来,看孩童嬉闹嬉戏。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞元朝征召,终身不仕。此诗为题赠敬威卿所赠许正卿针诗卷的跋语,敬威卿时任参知政事,许正卿为针医。诗人借题诗之机,由医者“一针系安危”的职责,联想到自身作为宋遗民的处境,抒发了故国之思与壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切:以司马光的典故切入,将医者的济世之责与名臣的家国担当相联系,既紧扣针医主题,又拓宽了诗歌的思想深度,避免了题跋诗的呆板生硬。
- 对比鲜明:前两句写“正人”与“温公”的济世、托付之态,后两句转到自身“强健无着”的困境,前后形成强烈反差,凸显出诗人的失意与无奈。
- 以景结情:末句以“枕卧看儿戏”的日常场景收束,将抽象的失意情绪转化为具体的画面,余韵悠长,含蓄地表达了诗人对官场纷争的厌倦与对闲淡生活的向往。
- 语言浅淡蕴深:全诗用语直白平易,无晦涩典故,却在浅近的语言中蕴含深沉的身世之感,兼具通俗性与思想性。
常见问题
《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿》的作者和朝代是什么?
《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿》主要写了什么?
这首题跋诗紧扣许正卿针医身份,以“正人”关乎家国安危起笔,借名臣司马光托付医者的典故拓展意境,最终落脚于自身空有才华却无处施展的落寞,以闲卧观戏的场景收束,寄寓了对现实的厌倦与归隐之思。
《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞元朝征召,终身不仕。此诗为题赠敬威卿所赠许正卿针诗卷的跋语,敬威卿时任参知政事,许正卿为针医。诗人借题诗之机,由医者“一针系安危”的职责,联想到自身作为宋遗民的处境,抒发了故国之思与壮志难酬的感慨。
《题敬威卿参政赠许正卿针诗卷末敬公之章许卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以司马光的典故切入,将医者的济世之责与名臣的家国担当相联系,既紧扣针医主题,又拓宽了诗歌的思想深度,避免了题跋诗的呆板生硬。 2. 对比鲜明 :前两句写“正人”与“温公”的济世、托付之态,后两句转到自身“强健无着”的困境,前后形成强烈反差,凸显出诗人的失意与无奈。 3. 以景结情 :末句以“枕卧看儿戏”的日常场景收束,将抽象的失意情绪转化为...