癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广

· 陆文圭

绿阴未暗渐红稀,逢闰春迟一月归。
古有惜花如了美,今无好客似当时。
酒虽薄薄聊浇渴,棋亦平平旋解围。
斜日倚兰人半醒,试寻青子摘梅枝。

简要说明

这首七言律诗记录了春末雅聚后的闲居心境:诗人先于园中与友人小饮,次日再赴友人澹斋处小聚,薄暮醉归后有感而作。全诗以春末花落、闰月春迟起笔,借惜花之思与今昔之叹,抒发对往昔雅兴的怀念,又以饮酒弈棋、醉后寻梅的日常细节,勾勒出恬淡闲适又略带落寞的晚年状态。

逐句注释

  1. 绿阴未暗渐红稀:绿阴,绿树的荫蔽;未暗,指树荫尚未浓密;红稀,红花逐渐稀疏,暗写春末花落之景。
  2. 逢闰春迟一月归:逢闰,恰逢闰月;春迟,春天的脚步迟滞;归,指春景归去、时节入夏。此句因闰三月,春景较寻常年份多延续一月。
  3. 古有惜花如了美:“了美”学界暂无定论,或指领会、珍视花之美,亦有释为“惜花如同了却一桩美事”者。此句谓古人皆有惜花的雅兴。
  4. 今无好客似当时:好客,殷勤待客的友人;当时,指往昔的盛时。此句感叹如今已无当年那般知己好友,暗含今昔盛衰之叹。
  5. 酒虽薄薄聊浇渴:薄薄,形容酒性淡薄;聊,姑且;浇渴,本指消解口渴,此处借指以酒排遣愁绪、助兴闲聚。
  6. 棋亦平平旋解围:平平,指棋艺平常;旋,随即、不久;解围,指下棋时解开对方的围困,化解棋局僵局。
  7. 斜日倚兰人半醒:斜日,夕阳;兰,指兰干,即栏杆的美称;人半醒,指作者醉后尚未完全清醒的状态。
  8. 试寻青子摘梅枝:青子,指未成熟的青梅或梅子;摘梅枝,即采摘梅枝上的青涩果实,以闲雅动作收束全诗,余韵悠长。

现代译文

绿树荫浓尚浅,红花已渐稀疏,
恰逢闰月,春景迟了一月才归去。
古人尚且惜花,如同珍视一桩美事,
如今却再无当年那样殷勤的知己。
酒虽淡薄,姑且借它浇解胸中烦闷,
棋艺平平,也能随手解开棋局的围困。
夕阳斜倚栏杆,我尚且半醉半醒,
试着寻来梅枝,采摘那青涩的梅子。

创作背景

陆文圭宋亡后隐居不仕,长期乡居闲居。此诗作于癸酉年三月,学界对“癸酉”具体年份暂无定论,多认为是其隐居期间的作品。全诗既带有宋亡后汉族文人的今昔之叹,也抒发了晚年寄情山水、雅集弈棋的恬淡心境,整体基调淡雅平和。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“古有”对“今无”、“惜花”对“好客”,颈联以“酒虽”对“棋亦”、“薄薄”对“平平”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 今昔对比:以“古有惜花”与“今无好客”形成鲜明对照,暗含对往昔盛世雅兴的怀念,抒发了世风变迁、知己难寻的淡淡怅惘。
  3. 意象淡雅:全诗选取绿阴、红稀、春迟、薄酒、闲棋、斜日、青子梅枝等春末日常意象,无刻意堆砌之辞,以平实语言营造出恬淡闲适的意境,尾句“试寻青子摘梅枝”以动作收束,将闲居的慵懒与含蓄的愁绪融于细节,余味悠长。
  4. 情感含蓄:全诗未直接抒发感慨,而是借雅集小事、春末之景,将今昔之叹与闲居心境自然融入,笔法含蓄内敛,符合宋末元初文人淡雅的诗风。

常见问题

《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的作者和朝代是什么?

《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》主要写了什么?

这首七言律诗记录了春末雅聚后的闲居心境:诗人先于园中与友人小饮,次日再赴友人澹斋处小聚,薄暮醉归后有感而作。全诗以春末花落、闰月春迟起笔,借惜花之思与今昔之叹,抒发对往昔雅兴的怀念,又以饮酒弈棋、醉后寻梅的日常细节,勾勒出恬淡闲适又略带落寞的晚年状态。

《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》的创作背景是什么?

陆文圭宋亡后隐居不仕,长期乡居闲居。此诗作于癸酉年三月,学界对“癸酉”具体年份暂无定论,多认为是其隐居期间的作品。全诗既带有宋亡后汉族文人的今昔之叹,也抒发了晚年寄情山水、雅集弈棋的恬淡心境,整体基调淡雅平和。

《癸酉三月园小饮之明日又适澹斋所薄暮醉归广》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联均对仗工整:颔联以“古有”对“今无”、“惜花”对“好客”,颈联以“酒虽”对“棋亦”、“薄薄”对“平平”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 今昔对比 :以“古有惜花”与“今无好客”形成鲜明对照,暗含对往昔盛世雅兴的怀念,抒发了世风变迁、知己难寻的淡淡怅惘。 3. 意象淡雅 :全诗选取绿阴、红稀、春迟...