徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流

· 陆文圭

慈鸟昔哺我,日夜望久长。
安知风雨横,故巢堕草莽。
鸟羽日摧颓,儿贡竟何往。
其一止海隅,雌飞鸣相向。
反哺若天性,迎岛致其养。
我衰发尽白,儿长忽行钳。
赠君慈鸟篇,老咏滴纸上。

简要说明

本诗以乌鸟反哺的经典典故为核心意象,借徐观伯远迁徙海陵、托人索诗的由头,抒发了宋末兵乱后家族离散、自身衰老的深沉感慨,同时以乌鸟天性寄寓了对游子不忘亲恩、奉养双亲的期许,兼具个人身世之悲与乱世流离之慨。

逐句注释

慈鸟昔哺我,日夜望久长。
注释:慈鸟即乌鸦,古有乌鸟反哺父母的典故,此处以慈鸟喻亲子恩情;昔指往日;哺我谓父母幼时抚育子女;望久长意为盼望能与亲人长久相守。

安知风雨横,故巢堕草莽。
注释:安知即哪里料到;风雨横以狂风暴雨比喻战乱、灾祸横生;故巢喻指旧日家园、故土;堕草莽谓家园破败沦落于荒草之中,点明兵燹之乱后的残破景象。

鸟羽日摧颓,儿贡竟何往。
注释:鸟羽此处以乌鸟羽翼喻指自身与亲族的处境;摧颓意为衰败困顿;“儿贡”疑为“儿踪”或“儿躬”之异体或误写,指子女的行踪或儿女辈;竟何往意谓战乱后子女离散,不知去往何方。

其一止海隅,雌飞鸣相向。
注释:其一指其中一只乌鸟;止海隅谓停留在海边一隅,暗合徐观伯远将迁徙的海陵(今江苏泰州,濒临黄海)之地;雌飞指另一只雌鸟飞来;鸣相向指相向而鸣,呼应彼此。

反哺若天性,迎岛致其养。
注释:反哺化用乌鸟反哺父母的典故,指子女奉养父母;若天性谓奉亲本是天生的本性;迎岛指迎接对方到海陵海岛之地;致其养意为奉养双亲,尽孝尽责。

我衰发尽白,儿长忽行钳。
注释:衰指衰老;发尽白点明自身年迈之态;儿长谓子女已然长大成人;“行钳”疑为“行迁”之误,指远行迁徙,呼应徐观伯远徙海陵之事。

赠君慈鸟篇,老咏滴纸上。
注释:赠君指赠送给求诗的徐观伯远;慈鸟篇即本诗;老咏指诗人晚年所作的吟咏;滴纸上谓作诗时情感真挚,泪水滴落在纸笺之上,将老年的怅惘与深情具象化。

现代译文

昔日慈乌曾将我哺养,日夜盼着能相守久长。
哪料横遭风雨肆虐,旧巢倾覆堕入荒草莽莽。
乌鸟羽翼日渐摧折颓丧,儿辈踪迹竟不知去往何方。
其一停驻在海边隅壤,雌鸟飞来相向而鸣唱。
反哺本是天生的本性,迎归奉养双亲的情长。
我已衰老头发尽白,儿女长大却忽然远行他乡。
今日赠你这首慈乌诗篇,老来吟咏的泪点滴在纸上。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴墙东,不仕新朝。本诗题目残损,结合内容可知,徐观伯远为故家子弟,宋末战乱后流离失所,将迁居海陵,通过诗人的侄子向陆文圭求诗。诗人以乌鸟起兴,将自身的身世之感与乱世的流离之悲融为一体:既感慨自身衰老无依,也寄寓了对亲友离散的怅惘,同时借乌鸟反哺的典故,寄寓了对徐观伯远不忘亲恩、尽孝奉亲的期许,反映了宋末元初社会动荡下普通家族的离散之苦。

艺术赏析

  1. 以典寄情,意象凝练:全诗紧扣乌鸟反哺的经典典故,将亲子恩情与乌鸟天性自然结合,既贴合徐观伯远索诗的由头,又将个人身世之感融入其中,含蓄深沉,意蕴悠长。
  2. 结构层层递进,情感脉络清晰:诗歌从忆昔父母抚育的温情期许,到突遭战乱家园残破的怅惘,再到亲族离散、自身衰老的悲叹,最后以赠诗收束,将追忆、惊惶、怅惘、深情逐层铺展,情感真挚动人。
  3. 意象具象化乱世之悲:以“风雨横”“故巢堕”喻指战乱破家的惨状,以“鸟羽摧颓”喻自身衰老困顿,将抽象的乱世之悲转化为可感的物象,强化了诗歌的感染力。
  4. 语言质朴自然,细节传神:全诗无刻意雕琢的辞藻,却以“老咏滴纸上”的细节,将老年诗人作诗时泪洒纸笺的悲怆与深情具象化,尽显沉郁真挚的情感基调。
  5. 句式工整,韵律和谐:部分语句如“其一止海隅,雌飞鸣相向”形成对偶,增强了诗歌的韵律感与节奏感,符合古典诗歌的审美特质。

常见问题

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的作者和朝代是什么?

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》主要写了什么?

本诗以 乌鸟反哺 的经典典故为核心意象,借徐观伯远迁徙海陵、托人索诗的由头,抒发了宋末兵乱后家族离散、自身衰老的深沉感慨,同时以乌鸟天性寄寓了对游子不忘亲恩、奉养双亲的期许,兼具个人身世之悲与乱世流离之慨。

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴墙东,不仕新朝。本诗题目残损,结合内容可知,徐观伯远为故家子弟,宋末战乱后流离失所,将迁居海陵,通过诗人的侄子向陆文圭求诗。诗人以乌鸟起兴,将自身的身世之感与乱世的流离之悲融为一体:既感慨自身衰老无依,也寄寓了对亲友离散的怅惘,同时借乌鸟反哺的典故,寄寓了对徐观伯远不忘亲恩、尽孝奉亲的期许,反映了宋末元初社会动荡下普通家...

《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典寄情,意象凝练 :全诗紧扣乌鸟反哺的经典典故,将亲子恩情与乌鸟天性自然结合,既贴合徐观伯远索诗的由头,又将个人身世之感融入其中,含蓄深沉,意蕴悠长。 2. 结构层层递进,情感脉络清晰 :诗歌从忆昔父母抚育的温情期许,到突遭战乱家园残破的怅惘,再到亲族离散、自身衰老的悲叹,最后以赠诗收束,将追忆、惊惶、怅惘、深情逐层铺展,情感真挚动人。 3. 意象具...