这是一首送别诗,为友人魏叔华归乡杭州而作,以“行”字为韵脚。诗中既铺写送别场景、抒发离别愁绪,化用典故暗含劝勉,又以自身晚年读书的闲淡生活收束,兼具寻常送别之情与宋亡易代之际的故国追怀之慨。
送魏叔华归杭州得行字
杜康桥下水如倾,九里罔头路转城。
风雨小楼清梦远,山河古道风人行。
别怀渐觉伤安古,祖席何曾傲正平。
珍重去逢南国友,为言白发老书乐。
风雨小楼清梦远,山河古道风人行。
别怀渐觉伤安古,祖席何曾傲正平。
珍重去逢南国友,为言白发老书乐。
简要说明
逐句注释
- 杜康桥下水如倾:杜康桥,相传因杜康酿酒得名的桥梁,为送别之地实景。水如倾,形容河水湍急奔涌,暗合诗人送别时心绪翻涌。
- 九里罔头路转城:“罔”通“冈”,指山丘冈地;九里罔当为杭州近郊的一处冈地。路转城,谓通往杭州的道路环绕城郭蜿蜒前行,点明友人归乡的路途走向。
- 风雨小楼清梦远:诗人于小楼之上送别,风雨凄迷,客中清寂的梦境悠远难及;既写眼前实景,也暗寓友人归乡路途遥远,自己的惜别之情绵长。
- 山河古道风人行:古老的驿道横贯山河,山风裹挟着归人(魏叔华)的身影渐行渐远,勾勒出友人踏上归途的萧瑟画面。
- 别怀渐觉伤安古:“安古”或为“今古”“往古”之误,暂依原句解读。此句谓离别愁绪渐生,令人伤怀于古往今来的离别常态,兼含宋亡后对故国的追怀之慨。
- 祖席何曾傲正平:祖席,即饯别的宴席。正平,汉末名士祢衡,字正平,以恃才傲物闻名。此句谓今日饯别之席,并无如祢衡般狂傲不羁之人,既写席间氛围平和,也暗含对友人平和性情的赞许,或劝勉友人归乡后勿恃才傲物。
- 珍重去逢南国友:珍重,殷切嘱咐友人保重身体。南国,指杭州一带的南方地区。去逢,谓友人归乡途中或抵达杭州后会遇到旧友。
- 为言白发老书乐:为我转告那些南方旧友,就说我已白发苍苍,终日以读书为乐,点明自己晚年隐居、潜心学问的生活状态。
现代译文
杜康桥畔河水倾泻奔涌,九里冈头的道路绕着城郭蜿蜒。
小楼风雨凄迷,清寂的梦悠悠远隔;山河古道之上,山风吹动归人的身影渐远。
离别的情怀渐渐涌起,令人伤怀古今离别之慨;饯别的宴席之上,何曾有过祢衡那般狂傲的人。
此去珍重,若逢南国旧友,替我传句话:我已白发苍苍,唯以读书为乐,安度晚年。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心经史,以授徒著述为生。这首诗是他与友人聚会分韵赋诗时,抽到“行”字韵脚所作,为送别魏叔华返回杭州而写。易代之际的陆文圭心中暗藏故国之思,此诗既含寻常送别之愁,也流露了晚年闲居的恬淡落寞与对友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为核心线索,先铺写送别实景,再虚写友人归途,接着抒发离别愁怀并化用典故,最后以嘱托收束,层层递进,结构完整。
- 用典自然贴切:颈联以祢衡“正平”的典故入诗,既点出饯别宴席的平和氛围,又暗含对友人的劝勉,避免直白说教,增添了文学意蕴,贴合诗人自身隐居平和的心境。
- 情景交融造境:以“风雨”“古道”“风人”等意象,营造出凄清悠远的送别氛围,将离别愁绪融入自然景色之中,情景交融,意境淡远。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言清淡自然、不事雕琢,于平实中见真情,兼具宋诗的理趣与唐诗的情韵,体现了宋末元初诗歌的典型风格。
常见问题
《送魏叔华归杭州得行字》的作者和朝代是什么?
《送魏叔华归杭州得行字》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送魏叔华归杭州得行字》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人魏叔华归乡杭州而作,以“行”字为韵脚。诗中既铺写送别场景、抒发离别愁绪,化用典故暗含劝勉,又以自身晚年读书的闲淡生活收束,兼具寻常送别之情与宋亡易代之际的故国追怀之慨。
《送魏叔华归杭州得行字》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心经史,以授徒著述为生。这首诗是他与友人聚会分韵赋诗时,抽到“行”字韵脚所作,为送别魏叔华返回杭州而写。易代之际的陆文圭心中暗藏故国之思,此诗既含寻常送别之愁,也流露了晚年闲居的恬淡落寞与对友人的真挚情谊。
《送魏叔华归杭州得行字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心线索,先铺写送别实景,再虚写友人归途,接着抒发离别愁怀并化用典故,最后以嘱托收束,层层递进,结构完整。 2. 用典自然贴切 :颈联以祢衡“正平”的典故入诗,既点出饯别宴席的平和氛围,又暗含对友人的劝勉,避免直白说教,增添了文学意蕴,贴合诗人自身隐居平和的心境。 3. 情景交融造境 :以“风雨”“古道”“风人”等意象,营造...