这是一首送别友人的七言古风,诗人伫立江堤望景抒怀,先抒发对旧友音信隔绝的惆怅,再赞友人之才学,关切其旅途安危,追忆昔日同游旧迹并悼念逝去的故人,最后寄声叮咛,以淮水秋风作结,将送别牵挂、怀旧感伤与身世沧桑融为一体,情感沉郁真挚。
送黄子高如泰州竭朱南伯
故人泮上谁饮酒,尺素不来鱼尾短。
黄子卓牵文更奇,命驾千里赴相思。
长江凫雁不足数,旷野虎凶将何之。
景德寺前读书阁,彦国九原不可作。
寄声故人加餐食,昨夜秋风淮水恶。
简要说明
逐句注释
- 采采江蓠步石碉:采采:茂盛貌;江蓠:香草名,古人常以之寄寓怀人之意;石碉:江岸边石砌的高垒或堤岸。句意:我沿江岸边的石砌堤岸漫步,江蓠香草繁茂丛生。
- 东望海堤青不断:海堤:海边长堤;青:指堤岸草木青葱之色。句意:向东远眺,海边长堤连绵不绝,草木一片青葱。
- 故人泮上谁饮酒:泮:泮宫,古代官办学校,此处代指昔日同游的学友相聚之处;故人:指昔日同窗或同道友人。句意:往日在泮宫同饮的旧友们,如今还有谁能相伴饮酒?
- 尺素不来鱼尾短:尺素:代指书信;鱼尾短:化用“鱼传尺素”典故,古人常以鱼形匣寄递书信,鱼尾短喻指未曾收到来信,音信隔绝。句意:迟迟没有友人的书信传来,连捎信的鱼雁都未曾归来。
- 黄子卓牵文更奇:卓牵:同“卓荦”,卓越出众;文:指文才、学识。句意:黄子高你才情卓异,文思更是奇绝不凡。
- 命驾千里赴相思:命驾:吩咐驾车出行;赴相思:为赴知己的思念之约而远行。句意:你今日吩咐车马,奔赴千里只为赴我这思念之约。
- 长江凫雁不足数:凫雁:野鸭与大雁,此处代指旅途中小的险阻或寻常景物;不足数:不值得挂怀。句意:长江上的凫雁寻常可见,本不足为道。
- 旷野虎凶将何之:虎凶:指旷野中的猛兽与凶险境遇;将何之:将要去往何处,此处是关切友人前路安危。句意:旷野间虎豹凶险,你此番远行要如何避开危难?
- 景德寺前读书阁:景德寺:地名,应为诗人与黄子高昔日同游读书之处;读书阁:寺中供人读书的楼阁。句意:还记得景德寺前那座读书的楼阁。
- 彦国九原不可作:彦国:指二人共同的旧识或前辈,已离世;九原:春秋时晋国墓地,后泛指墓地,此处代指逝去;不可作:不能再相见、复生。句意:那位叫彦国的故人已逝去,再也无法重逢。
- 寄声故人加餐食:寄声:捎口信、传讯息;故人:此处指黄子高将要拜谒的朱南伯,亦泛指旧友。句意:请捎口信给那位故人,请他务必多加保重饮食。
- 昨夜秋风淮水恶:淮水:淮河,为黄子高赴泰州必经之地;恶:指风浪湍急凶险。句意:昨夜的秋风起时,淮水的风浪正急,前路多艰。
现代译文
江蓠繁茂,我缓步江岸边的石砌高堤,
东望海天相接,海堤连绵,草木青葱无际。
昔日泮宫同饮的旧友,如今音信杳无,
尺素不至,连捎信的鱼雁都未曾归来。
黄子高你才情卓荦,文思奇绝,
今日你命驾启程,千里奔赴只为赴我相思之约。
长江上的凫雁寻常可见,本不足挂怀,
可旷野间虎豹凶险,你此番远行将去往何处?
还记得景德寺前那座读书的楼阁,
那位叫彦国的故人已长眠九原,再也无法重逢。
请捎口信给那位故人,劝他多加保重饮食,
昨夜秋风乍起,淮水波涛汹涌,前路多艰。
创作背景
此诗为宋末诗人陆文圭送别友人黄子高所作。黄子高将前往泰州拜谒名士朱南伯,陆文圭作此诗以赠。诗中既抒发了自己对旧友的思念与送别友人的牵挂,也追忆了二人昔日同游读书的时光,同时借“彦国九原不可作”感慨旧友凋零,暗含宋末遗民的沧桑身世之感。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“望景起兴—忆旧抒怀—送别寄意”为脉络,先写自身伫立江堤的思念之景,再引出友人此行的缘由与旅途的关切,最后追忆旧游、寄声叮咛,情感层层递进,收束于“淮水秋风”的苍凉意境,余韵悠长。
- 用典与意象:多处化用典故,如“尺素不来鱼尾短”化用鱼传尺素的古典邮驿意象,含蓄表达音信隔绝的惆怅;“九原不可作”以九原代指墓地,抒发对逝者的追怀。意象选取上,江蓠、海堤、长江凫雁、旷野虎凶、秋风淮水,既有阔大的自然景象,又暗含旅途的艰险与心境的苍凉,营造出沉郁深情的氛围。
- 语言风格:语言质朴自然,兼具抒情性与纪实性,无过度雕琢的辞藻,却将送别时的牵挂、怀旧的感伤、对友人的期许融为一体,情感真挚动人。
- 体裁特色:此诗属于七言古风,不拘泥于近体诗的格律对仗,节奏舒缓自由,适合抒发复杂深沉的情感,契合送别诗的抒情特质。
常见问题
《送黄子高如泰州竭朱南伯》的作者和朝代是什么?
《送黄子高如泰州竭朱南伯》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送黄子高如泰州竭朱南伯》主要写了什么?
这是一首送别友人的七言古风,诗人伫立江堤望景抒怀,先抒发对旧友音信隔绝的惆怅,再赞友人之才学,关切其旅途安危,追忆昔日同游旧迹并悼念逝去的故人,最后寄声叮咛,以淮水秋风作结,将送别牵挂、怀旧感伤与身世沧桑融为一体,情感沉郁真挚。
《送黄子高如泰州竭朱南伯》的创作背景是什么?
此诗为宋末诗人陆文圭送别友人黄子高所作。黄子高将前往泰州拜谒名士朱南伯,陆文圭作此诗以赠。诗中既抒发了自己对旧友的思念与送别友人的牵挂,也追忆了二人昔日同游读书的时光,同时借“彦国九原不可作”感慨旧友凋零,暗含宋末遗民的沧桑身世之感。
《送黄子高如泰州竭朱南伯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“望景起兴—忆旧抒怀—送别寄意”为脉络,先写自身伫立江堤的思念之景,再引出友人此行的缘由与旅途的关切,最后追忆旧游、寄声叮咛,情感层层递进,收束于“淮水秋风”的苍凉意境,余韵悠长。 2. 用典与意象 :多处化用典故,如“尺素不来鱼尾短”化用鱼传尺素的古典邮驿意象,含蓄表达音信隔绝的惆怅;“九原不可作”以九原代指墓地,抒发对逝者的追怀。...