这是一首悼亡挽诗,以追忆与友人陆义斋平生的知己情谊为核心,通过叙写两人志趣相投、忧乐与共的过往,抒发了友人去世后诗人独自悲恸的深切哀思,同时以萧瑟秋景收束,烘托出物是人非的怅惘之情。
挽陆义斋二首
生平意气每相期,岁晚行藏各自知。
见事略同因抚掌,尤时不语其攒眉。
阖棺已矣公何憾,闻笛凄然我独悲。
回首秋山寒雨外,青松滴沪作枯枝。
见事略同因抚掌,尤时不语其攒眉。
阖棺已矣公何憾,闻笛凄然我独悲。
回首秋山寒雨外,青松滴沪作枯枝。
简要说明
逐句注释
- 生平意气每相期:生平:指一生的志趣抱负;意气:志向、气概;相期:彼此期许、相约共勉。句意:我们一生都有着相合的志趣与抱负,时常相互期许勉励。
- 岁晚行藏各自知:岁晚:既指晚年时光,也暗喻人生暮年;行藏:语出《论语·述而》,指人生的出仕与退隐,此处泛指人生行止、处世选择;各自知:彼此都清楚对方的人生抉择与心境。句意:到了晚年,我们各自的人生行藏,都无需多言便彼此心知肚明。
- 见事略同因抚掌:见事:对事物的见解与判断;略同:大致相合;抚掌:拍手,多用来表达赞许、快意或欣喜。句意:遇到见解相合的事,我们总会忍不住拍手称快,共享会心之乐。
- 尤时不语其攒眉:尤时:疑为“忧时”的假借,指忧虑时局、心怀忧愤;不语:沉默无言;攒眉:皱眉,形容忧思凝重的神态。句意:面对时局忧闷之时,我们相对无言,只是各自皱起眉头,将心事藏于眉宇之间。
- 阖棺已矣公何憾:阖棺:语出《礼记·檀弓上》“阖棺于是乎可以免矣”,后以“阖棺”代指人死;已矣:完结、逝去;公:对友人陆义斋的尊称;何憾:有何遗憾未平。句意:如今你已盖棺离世,可还有什么未能释怀的遗憾吗?
- 闻笛凄然我独悲:闻笛:化用向秀《思旧赋》典故,向秀途经亡友嵇康旧居,闻邻人吹笛,感怀亡友而作此赋,后世以此代指悼亡怀旧;凄然:凄凉悲伤的样子。句意:就像向秀闻笛感旧一般,此刻只剩我独自在凄凉之中为你悲恸。
- 回首秋山寒雨外:回首:追忆、回望;秋山寒雨:秋日山峦笼罩在冷雨之中,营造出萧瑟凄清的氛围。句意:追忆往昔,眼前只剩秋日山峦浸在寒雨之中的萧瑟景象。
- 青松滴沪作枯枝:滴沪疑为“滴露”的笔误,指青松上的露水滴落;枯枝:枯萎的树枝,象征友人已逝,只剩萧索之景。句意:唯有青松滴落清露,映照着眼前满地的枯枝残叶。
现代译文
我们平生志趣相投,常以期许共勉为乐,
到老来各自的行藏,都了然于心不需多说。
逢着见解相合的事,总要拍手相庆,
遇着时局忧闷,相对无言只把眉头紧锁。
如今你已盖棺离世,可还有什么遗憾未平?
恰似向秀闻笛,只剩我独自凄然悲恸。
回首望去,秋山都浸在寒雨之中,
唯有青松滴着清露,映着满地枯枝萧瑟。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。陆义斋为其生平知交,具体事迹已不可考。此诗当作于友人陆义斋去世之后,宋末元初社会动荡,士大夫阶层多有知己相惜的情怀,诗人通过追忆两人平生的相知过往,抒发了友人离世后的孤寂与悲恸,也暗含了对乱世之中知己难寻的怅惘。
艺术赏析
- 用典自然,情感真挚:“闻笛”典故的化用,不着痕迹地将诗人的悼亡之悲与向秀的怀旧之痛融为一体,含蓄地表达了对友人的深切追怀,避免了直白抒情的寡淡。
- 颔联细节传神,对仗工稳:“见事略同因抚掌,尤时不语其攒眉”一联对仗工整,以“拍手”“皱眉”两个具象动作,精准勾勒出知己之间无需多言的默契,将抽象的相知情谊转化为可感的生活细节。
- 以景结情,意境萧索:尾联以秋山寒雨、青松滴露、枯枝残叶的萧瑟秋景收束全诗,将抽象的悲恸之情融入具体景物,营造出物是人非的怅惘氛围,言有尽而意无穷。
- 语言质朴凝练:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言叙写知己情谊与悼亡之悲,情感真挚深沉,极具感染力。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗基本符合格律规范,体现了诗人深厚的古典文学功底。
常见问题
《挽陆义斋二首》的作者和朝代是什么?
《挽陆义斋二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《挽陆义斋二首》主要写了什么?
这是一首悼亡挽诗,以追忆与友人陆义斋平生的知己情谊为核心,通过叙写两人志趣相投、忧乐与共的过往,抒发了友人去世后诗人独自悲恸的深切哀思,同时以萧瑟秋景收束,烘托出物是人非的怅惘之情。
《挽陆义斋二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,入元后隐居不仕。陆义斋为其生平知交,具体事迹已不可考。此诗当作于友人陆义斋去世之后,宋末元初社会动荡,士大夫阶层多有知己相惜的情怀,诗人通过追忆两人平生的相知过往,抒发了友人离世后的孤寂与悲恸,也暗含了对乱世之中知己难寻的怅惘。
《挽陆义斋二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,情感真挚 :“闻笛”典故的化用,不着痕迹地将诗人的悼亡之悲与向秀的怀旧之痛融为一体,含蓄地表达了对友人的深切追怀,避免了直白抒情的寡淡。 2. 颔联细节传神,对仗工稳 :“见事略同因抚掌,尤时不语其攒眉”一联对仗工整,以“拍手”“皱眉”两个具象动作,精准勾勒出知己之间无需多言的默契,将抽象的相知情谊转化为可感的生活细节。 3. 以景结情,意境...