题昭君画卷五绝

· 陆文圭

啮雪中郎妾不如,脱身无计谩相于。
动君莫射南飞雁,欲寄思乡万里书。

简要说明

这首题画诗以王昭君出塞的典故为核心,先以苏武啮雪守节的典故对比昭君的境遇,慨叹其远嫁匈奴、身不由己的悲苦;后以“莫射南飞雁”的细节,具象化昭君万里思乡的深情,整体抒发了对昭君悲剧命运的同情,亦暗含对身不由己者的慨叹。

逐句注释

  1. 啮雪中郎妾不如:啮雪,指西汉苏武出使匈奴被扣留,牧羊北海时啮雪吞毡充饥、坚守汉节的典故;中郎,苏武曾任汉中郎将。此句以苏武的坚守境遇对比昭君,意为昭君远嫁匈奴、终身难归的处境,连苏武都难以比拟。
  2. 脱身无计谩相于:脱身,指摆脱匈奴束缚返回汉朝;无计,没有办法;谩,通“漫”,徒然、空自;相于,相亲相近,此处指昭君在胡地与族人勉强相处。意为昭君想要回归故土却无计可施,只能空自与胡地之人相依度日。
  3. 动君莫射南飞雁:动君,敬辞,意为“请您”;南飞雁,古代有雁足传书的典故,大雁常被用作传递书信的媒介。此句是昭君的祈愿,恳请他人不要射杀南飞的大雁。
  4. 欲寄思乡万里书:想要借南飞的大雁,捎一封思念故国的书信到万里之外的汉朝。

现代译文

啮雪守节的汉臣尚且难比,
我身无归计,空自与胡地相依。
请君莫射那南飞的大雁,
我欲借它捎去万里乡思。

创作背景

此诗为《题昭君画卷五绝》组诗之一,取材于王昭君出塞的经典典故:据《汉书·匈奴传》记载,汉元帝竟宁元年,南匈奴单于呼韩邪入朝求亲,昭君自请出塞,远嫁匈奴,此后终老塞外,未能归汉。陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。此诗或借昭君远嫁的悲怨遭遇,寄寓自身易代之际的身世飘零之感与怀国思乡之情,同时抒发对古代女子身不由己命运的同情。

艺术赏析

  1. 用典精妙,对比鲜明:首句以苏武啮雪守节的典故作比,苏武作为汉臣尚能坚守汉节、最终归汉,而昭君被迫远嫁、终身无归期,二者境遇形成强烈对比,突出昭君命运的悲剧性,将其悲苦之情具象化。末句用“雁足传书”的经典意象,将抽象的思乡之情转化为具体的祈愿,细腻传神。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言道出昭君的处境与心事,却将其身不由己的悲苦与万里思乡的深情表现得淋漓尽致,无刻意雕琢之痕,却有动人心弦之力。
  3. 格律工整,结构严谨:此诗为七言绝句,符合平水韵六鱼部押韵(如、于、书),平仄协调,格律严谨。前两句铺写境遇之悲,后两句收束于思乡之切,层层递进,情感脉络清晰完整。
  4. 以小见大,余韵悠长:末句“莫射南飞雁”的细节描写,以小场景承载大情感,将昭君的万里乡思寄于鸿雁,既贴合古代书信传递的文化传统,又为全诗留下了含蓄悠长的余味,引发读者对昭君命运的共情与思考。

常见问题

《题昭君画卷五绝》的作者和朝代是什么?

《题昭君画卷五绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题昭君画卷五绝》主要写了什么?

这首题画诗以王昭君出塞的典故为核心,先以苏武啮雪守节的典故对比昭君的境遇,慨叹其远嫁匈奴、身不由己的悲苦;后以“莫射南飞雁”的细节,具象化昭君万里思乡的深情,整体抒发了对昭君悲剧命运的同情,亦暗含对身不由己者的慨叹。

《题昭君画卷五绝》的创作背景是什么?

此诗为《题昭君画卷五绝》组诗之一,取材于 王昭君出塞 的经典典故:据《汉书·匈奴传》记载,汉元帝竟宁元年,南匈奴单于呼韩邪入朝求亲,昭君自请出塞,远嫁匈奴,此后终老塞外,未能归汉。陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,拒绝元朝征召。此诗或借昭君远嫁的悲怨遭遇,寄寓自身易代之际的身世飘零之感与怀国思乡之情,同时抒发对古代女子身不由己命运的同情。

《题昭君画卷五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,对比鲜明 :首句以苏武啮雪守节的典故作比,苏武作为汉臣尚能坚守汉节、最终归汉,而昭君被迫远嫁、终身无归期,二者境遇形成强烈对比,突出昭君命运的悲剧性,将其悲苦之情具象化。末句用“雁足传书”的经典意象,将抽象的思乡之情转化为具体的祈愿,细腻传神。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言道出昭君的处境与心事,却将其身不由己的...