这首词是词人登临南昌滕王阁的怀古抒怀之作。上阕以空灵的仙意想象,描绘登阁所见的缥缈胜景;下阕借庄周梦蝶、物换星移等典故,抒发了世事变迁、年华老去的沧桑之感,同时以道家的物化观与隐逸情怀消解愁绪,兼具清疏的仙逸与沉郁的遗民之思。
减字木兰花慢 滕王阁
听佩玉锵鸣,骖鸾小住,高阁凭虚。
萋萋草生南浦,兴未兰、归去东吴。
笑指尊前二客,昨宵良会非欤。
庄周蝴蝶两蘧如。
变化一华胥。
叹物换星移,壶中日月,镜里头颅。
芳洲独醒人在,采芙蕖,岁晏孰华予。
欲泛兰舟容与。
烟沙漠漠重湖。
简要说明
逐句注释
- 九皋明月夜,跨一鹤赴仙都:
九皋:语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”,本指深远的水泽淤地,此处借鹤的典故营造空灵意境。明月夜:点明登临的时间,烘托清冷悠远的氛围。跨一鹤赴仙都:化用仙人乘鹤飞升的传说,想象自己乘鹤抵达仙境般的滕王阁。 - 听佩玉锵鸣,骖鸾小住,高阁凭虚:
佩玉锵鸣:指仙人身上的玉饰相击发出清越之声,形容仙气缥缈。骖鸾:驾着鸾鸟(传说中仙人的坐骑)。小住:短暂停留。高阁凭虚:滕王阁高耸凌空,仿佛无所依凭而立,“凭虚”指凌空无依,凸显楼阁的高峻缥缈。 - 萋萋草生南浦,兴未兰、归去东吴:
萋萋草生南浦:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,“南浦”本指水边送别之地,此处代指滕王阁周边的郊野。兴未兰:此处或为“兴未阑”之笔误,“阑”意为尽、止,“兴未阑”即游兴未尽;若按原文“兰”,或指兰舟,意为乘兰舟归去东吴。东吴:泛指三国吴地,此处代指江南故土与词人的游赏之地。 - 笑指尊前二客,昨宵良会非欤:
尊前:同“樽前”,指宴饮之时。二客:指同游滕王阁的友人。昨宵良会非欤:意为笑指同席的友人,昨夜的欢聚不正是这般悠然吗?以反问收束上阕,增添闲适意趣。 - 庄周蝴蝶两蘧如:
蘧如:同“蘧然”,指恍惚惊喜的样子。化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”的典故,意为物我两忘、物化齐一的逍遥境界。 - 变化一华胥:
华胥:语出《列子·黄帝》,黄帝梦游华胥国,此处代指梦境中的逍遥无为之境,意为世事变迁皆如一场幽梦。 - 叹物换星移,壶中日月,镜里头颅:
物换星移:化用王勃《滕王阁诗》“闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋”,指世事沧桑变迁。壶中日月:化用道家“壶公”的典故,指超脱世俗的悠长仙境岁月。镜里头颅:指镜中所见的花白头发,感叹年华老去、时光流逝。 - 芳洲独醒人在,采芙蕖,岁晏孰华予:
芳洲:长有芳草的洲渚,代指隐逸之地。独醒人:化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,指清高不随流俗的隐士,此处兼指词人自身。采芙蕖:采撷荷花,化用《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,象征高洁的志趣。岁晏孰华予:语出《楚辞·九歌·山鬼》“岁既晏兮孰华予”,“岁晏”指年末、暮年,“孰华予”意为谁能让我焕发容颜,暗叹年华老去、无人赏惜。 - 欲泛兰舟容与:
兰舟:用木兰木打造的船,泛指华美的游船。容与:舒缓自在、徘徊不前的样子,表达悠然闲适的心境。 - 烟沙漠漠重湖:
烟沙漠漠:烟雾笼罩的沙洲旷野,“漠漠”形容广阔辽远的样子。重湖:指浩渺重叠的江湖(此处指滕王阁附近的洞庭湖水系),以景语作结,余味悠长。
现代译文
明月照着九皋清寂的深夜,我跨着白鹤飞往缥缈仙都。
听仙人佩玉锵然鸣响,驾着鸾鸟暂作停留,高阁凌空凭虚而立。
南浦春草萋萋,游兴未尽便要乘舟归去东吴,
笑指樽前同游的二位友人:昨夜的良辰欢聚,难道不是这般悠然吗?庄周梦蝶,物我两忘恍若蘧然,
世事变迁都如一场华胥国的幽梦。
可叹风物改换星斗移位,壶中日月悠长,镜里却已生出华发。
芳洲之上仍有独醒之人,采撷芙蕖,到了岁暮,谁又能让我重焕容颜?
想要驾着兰舟缓缓前行,
只见烟沙漠漠,重湖浩渺无边。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。此词为其游历江南胜迹、登临南昌滕王阁时所作。此时故国已亡,词人作为遗民,登临王勃笔下的滕王阁,追忆前贤往事,触景生情,既感慨世事沧桑、故国不再,又借道家的逍遥思想与隐逸情怀寻求精神解脱,将遗民的沉郁愁绪与超脱的仙意融为一体。
艺术赏析
- 用典绵密,意蕴丰厚:全词化用《诗经》《楚辞》《庄子》《列子》及王勃《滕王阁诗》等经典文本的典故,从鹤鸣九皋、庄周梦蝶到壶中日月、屈原独醒,将怀古之思、身世之感与隐逸志趣融为一体,既避免了用典的堆砌,又使词意含蓄深沉。
- 虚实相生,意境空灵:上阕以仙人乘鹤、高阁凭虚的虚写营造缥缈仙意,下阕则回到现实,抒发物换星移、年华老去的实感,虚实交织间,将超脱的仙逸与沉郁的沧桑感自然融合,既有清疏的空灵之美,又有深沉的人生慨叹。
- 以景结情,余韵悠长:结尾“烟沙漠漠重湖”以苍茫阔远的景物收束全词,将怀古伤今的愁绪融入浩渺的烟水之中,言有尽而意无穷,给读者留下想象空间。
- 风格清疏淡雅:全词语言清丽流畅,兼具词的婉约柔婉与道家的飘逸洒脱,虽有遗民的沉郁之思,但整体基调并未过于悲怆,而是以超然的态度消解愁绪,体现了宋末元初遗民词人的典型心态。
常见问题
《减字木兰花慢 滕王阁》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花慢 滕王阁》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《减字木兰花慢 滕王阁》主要写了什么?
这首词是词人登临南昌滕王阁的怀古抒怀之作。上阕以空灵的仙意想象,描绘登阁所见的缥缈胜景;下阕借庄周梦蝶、物换星移等典故,抒发了世事变迁、年华老去的沧桑之感,同时以道家的物化观与隐逸情怀消解愁绪,兼具清疏的仙逸与沉郁的遗民之思。
《减字木兰花慢 滕王阁》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。此词为其游历江南胜迹、登临南昌滕王阁时所作。此时故国已亡,词人作为遗民,登临王勃笔下的滕王阁,追忆前贤往事,触景生情,既感慨世事沧桑、故国不再,又借道家的逍遥思想与隐逸情怀寻求精神解脱,将遗民的沉郁愁绪与超脱的仙意融为一体。
《减字木兰花慢 滕王阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典绵密,意蕴丰厚 :全词化用《诗经》《楚辞》《庄子》《列子》及王勃《滕王阁诗》等经典文本的典故,从鹤鸣九皋、庄周梦蝶到壶中日月、屈原独醒,将怀古之思、身世之感与隐逸志趣融为一体,既避免了用典的堆砌,又使词意含蓄深沉。 2. 虚实相生,意境空灵 :上阕以仙人乘鹤、高阁凭虚的虚写营造缥缈仙意,下阕则回到现实,抒发物换星移、年华老去的实感,虚实交织间,将超...