偶题

· 陆文圭

旋沽胸醑供园菜,小簇春盘撷土蔬。
老子兴来独不浅,故人病后肯相疏。
远书每劝加餐食,新学多承间起居。
太息吾年馀岁耳,间愁不乐复何如。

简要说明

这首《偶题》是宋末诗人陆文圭晚年闲居的即兴抒怀之作。开篇以园蔬配酒的日常小宴场景起笔,勾勒出闲适的隐居生活;随后笔锋一转,抒发对病中故友的牵挂、对亲友寄赠问候的感念,最终落脚于自身垂暮之年的闲愁与岁月流逝的无奈,整体情感平淡真挚,于琐碎日常中流露真情实感。

逐句注释

  1. 旋沽胸醑供园菜:旋,随即、刚刚;沽,买酒;胸醑,指自酌的薄酒(取日常饮酒的平实意);供,搭配佐餐。句意:刚买了自饮的薄酒,就着园子里采摘的鲜蔬佐餐。
  2. 小簇春盘撷土蔬:小簇,小份、小巧的;春盘,古代立春时节以蔬菜、饼饵等装盘的习俗,此处泛指春日的菜盘;撷,采摘;土蔬,园地里自产的蔬菜。句意:摆上小份春日菜盘,采摘园中的鲜蔬作为盘中物。
  3. 老子兴来独不浅:老子,作者老年的谦自称;兴来,兴致勃发;独不浅,兴致颇高。句意:老夫我此刻兴致正浓。
  4. 故人病后肯相疏:故人,旧交老友;病后,指老友生病之后;肯相疏,岂会与我疏远(反问语气,表担心情谊因老友病而淡却)。句意:老友生病之后,我们的情谊会不会就此疏淡?
  5. 远书每劝加餐食远书,远方友人寄来的书信;每,常常;加餐食,劝人多进食、保重身体。句意:远方友人的来信,总是劝我多吃饭保重身体。
  6. 新学多承间起居:新学,新近学到的学问、新知;多承,承蒙(谦辞,表感激);间起居,间或问候日常起居(“间”通“闲”,指日常闲暇时的问候)。句意:承蒙你时常以新知相赠,还时常问候我的日常起居。
  7. 太息吾年馀岁耳:太息,叹息;馀岁耳,剩下的岁月无多。句意:可叹我已是垂暮之年,所剩时日无多。
  8. 间愁不乐复何如:间愁,日常萦绕的闲愁;不乐复何如,不快乐又能如何(反问语气,强化愁绪难解)。句意:这般闲愁萦绕心头,不快乐又能有什么办法呢?

现代译文

刚买了自酌的薄酒,就着园里采摘的鲜蔬摆上小份春盘。
老夫我此刻兴致正浓,却忽然挂念:老友病后,我们的情谊会不会就此疏淡?
远方的来信总劝我多加餐饭保重身体,承蒙你时常以新知相赠,还常问候我的日常起居。
可叹我已是垂暮之年,所剩时日无多,这般闲愁萦绕心头,不快乐又能如何呢?

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,晚年居家著述、闲适度日。这首《偶题》属于即兴抒怀的小诗,当是其闲居时一次小宴之后所作。彼时他年事已高,亲友或远隔或因病疏远,日常以园蔬自乐,却仍感念故旧的寄赠与问候,结合自身垂暮的处境,抒发了对时光流逝、亲友离散的淡淡愁绪,是其晚年心境的真实流露。

艺术赏析

  1. 章法结构自然流转:全诗以“偶题”为旨,从眼前闲适场景起笔,由景及情,先写自身兴致,再转入对故友的牵挂,接着叙写亲友的温情问候,最终落脚于自身暮年的愁绪,层层递进,过渡自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 语言平易浅切,以日常入诗:全诗多用日常词汇与场景,如“园菜”“土蔬”“远书”“加餐食”,皆是生活琐事,却将隐居生活的闲适、故友情谊的真挚、暮年的愁绪融于其中,体现了宋末闲适诗派平易自然的风格,避免了江西诗派的堆砌用典,尽显真情。
  3. 反问手法强化情感:“故人病后肯相疏”“间愁不乐复何如”两处以反问收句,前者写出对故友情谊的珍视与担忧,后者将暮年的闲愁难解之意推向极致,让平淡的叙事更具感染力。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,颔联、颈联词性相对、语意连贯,符合律诗的对仗规范,读来朗朗上口。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首《偶题》是宋末诗人陆文圭晚年闲居的即兴抒怀之作。开篇以园蔬配酒的日常小宴场景起笔,勾勒出闲适的隐居生活;随后笔锋一转,抒发对病中故友的牵挂、对亲友寄赠问候的感念,最终落脚于自身垂暮之年的闲愁与岁月流逝的无奈,整体情感平淡真挚,于琐碎日常中流露真情实感。

《偶题》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,晚年居家著述、闲适度日。这首《偶题》属于即兴抒怀的小诗,当是其闲居时一次小宴之后所作。彼时他年事已高,亲友或远隔或因病疏远,日常以园蔬自乐,却仍感念故旧的寄赠与问候,结合自身垂暮的处境,抒发了对时光流逝、亲友离散的淡淡愁绪,是其晚年心境的真实流露。

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构自然流转 :全诗以“偶题”为旨,从眼前闲适场景起笔,由景及情,先写自身兴致,再转入对故友的牵挂,接着叙写亲友的温情问候,最终落脚于自身暮年的愁绪,层层递进,过渡自然,毫无雕琢痕迹。 2. 语言平易浅切,以日常入诗 :全诗多用日常词汇与场景,如“园菜”“土蔬”“远书”“加餐食”,皆是生活琐事,却将隐居生活的闲适、故友情谊的真挚、暮年的愁绪融于其中...