此篇为《读史六首》之一,借秦末历史典故抒怀:前两句写乱世群雄逐势的动荡局面,慨叹功臣难逃悲剧结局;后两句以月宫桂树为意象,寄寓对尘世纷扰的超脱之思与时光流逝的怅惘。
读史六首
逐高纷纷尽向秦,东门牵犬亦无人。
月宫稳上青冥去,桂树秋风老此牙。
月宫稳上青冥去,桂树秋风老此牙。
简要说明
逐句注释
- 逐高纷纷尽向秦:逐高:字面意为追逐权势、高位;纷纷:形容天下动荡、各方势力蜂起的纷乱样貌。尽向秦:指秦末乱世中,诸多势力皆以争夺秦之天下为目标,天下纷争聚向秦地。
- 东门牵犬亦无人:东门牵犬:化用秦相李斯临刑典故,《史记·李斯列传》载李斯遭赵高陷害被斩于咸阳,临刑前对其子叹道:
吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎
后世以此典喻指功成名就者难享寻常闲趣、终遭屠戮的悲剧。亦无人:再也没有这样能得享闲趣的人了,暗指昔日的功臣贤士皆已陨落。 - 月宫稳上青冥去:月宫:传说中月中仙宫,借指超脱尘世的仙境;稳上:安稳地飞升;青冥:指高空、青天。此句写仿佛安然飞升至青天之上的月宫,脱离世俗纷争。
- 桂树秋风老此牙:桂树:传说月中有桂树,此处双关月中桂与人间桂木;秋风:秋日寒风,常暗含萧瑟凋零之意。“牙”语义费解,疑为形近字讹误(或为“芽”“枝”“身”等),此处按字面解为桂树的枝芽,意为在秋风中桂树枝芽渐老,暗喻时光流逝、生命或功名渐衰。
现代译文
天下逐势之人纷纷聚向秦地,
东门牵犬的闲趣再无人能得。
恍若安稳飞升直抵月宫仙阙,
桂树在秋风里,枝芽渐老徒留怅惘。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。《读史六首》组诗当作于宋亡之后,诗人借品读历史之机,抒发对改朝换代的感慨,反思功名富贵的虚幻,寄寓自身归隐避世的心境。
艺术赏析
- 用典精当:第二句化用李斯“东门牵犬”的经典典故,以极简笔墨点出封建时代功臣难以善终的历史规律,不着痕迹地融入历史感慨,无堆砌典故之弊。
- 虚实相生:前两句落笔于历史现实,写乱世与悲剧;后两句转向虚境,以月宫、青冥、桂树秋风构建出超脱尘世的意象,与前两句的沉郁现实形成鲜明反差,强化了诗人对避世归隐的向往。
- 语言凝练含蓄:全诗用词简练,以“纷纷”“尽”“亦无”等词强化局势的动荡与物是人非的怅惘,末句以“老此牙”收束,虽语义稍晦,却暗合时光流逝、功名成空的主旨,余味悠长。
- 注:原诗“逐高”“此牙”或存在文字讹误,若参考同类读史诗的常见表述,“逐高”应为“逐鹿”(指追逐天下霸权),“此牙”或为“此身”,修正后诗意更为通顺,更贴合传统读史抒怀的意境。
常见问题
《读史六首》的作者和朝代是什么?
《读史六首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《读史六首》主要写了什么?
此篇为《读史六首》之一,借秦末历史典故抒怀:前两句写乱世群雄逐势的动荡局面,慨叹功臣难逃悲剧结局;后两句以月宫桂树为意象,寄寓对尘世纷扰的超脱之思与时光流逝的怅惘。
《读史六首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,以著述自娱。《读史六首》组诗当作于宋亡之后,诗人借品读历史之机,抒发对改朝换代的感慨,反思功名富贵的虚幻,寄寓自身归隐避世的心境。
《读史六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :第二句化用李斯“东门牵犬”的经典典故,以极简笔墨点出封建时代功臣难以善终的历史规律,不着痕迹地融入历史感慨,无堆砌典故之弊。 2. 虚实相生 :前两句落笔于历史现实,写乱世与悲剧;后两句转向虚境,以月宫、青冥、桂树秋风构建出超脱尘世的意象,与前两句的沉郁现实形成鲜明反差,强化了诗人对避世归隐的向往。 3. 语言凝练含蓄 :全诗用词简练,以“...