洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲

· 陆文圭

越溪女子翠红裳,来与群仙侑一觞。
叶展圆盘如许下,丝连曲柄更能长。
清高胜饮金茎露,甘滑疑餐玉薤霜。
醉手傅杯犹未稳,碧痕微损迸琼浆。

简要说明

这首七言律诗是三伏避暑雅集的即兴之作,以采莲场景引入,依次描摹莲叶形态、莲之清甘特质,最后以宴饮醉后的细节收尾,整体充满清雅闲适的夏日意趣,既写实景之美,又以莲的高洁品格寄寓了审美情怀。

逐句注释

  1. 越溪女子翠红裳:越溪代指江南采莲溪泽,翠红裳形容采莲女服饰鲜明,暗合莲叶荷花的色彩意象。
  2. 来与群仙侑一觞:群仙喻指同游的宾僚友人,侑为劝酒助兴,觞指酒杯,意为采莲女前来为雅集众人劝酒,烘托场景的清雅脱俗。
  3. 叶展圆盘如许下:圆盘形容莲叶舒展如平整的圆形玉盘,如许下意为这般铺展在眼前。
  4. 丝连曲柄更能长:丝连指莲柄处藕丝牵缠,曲柄指莲柄修长弯曲的姿态,更能长形容莲柄挺拔修长的美感。
  5. 清高胜饮金茎露金茎露指汉武帝所建铜柱承露盘承接的露水,古人以为饮之可延年益寿,此处以极清贵的饮品反衬莲的高洁洁净。
  6. 甘滑疑餐玉薤霜:玉薤指名贵洁白的薤菜,霜喻指莹润洁净的质感,此句写莲肉甘美滑润,仿佛能品尝到玉薤上的霜露。
  7. 醉手傅杯犹未稳:傅杯指握持酒杯,醉手写出宴饮酣畅后的状态,连酒杯都难以握稳。
  8. 碧痕微损迸琼浆:碧痕指莲叶或莲柄被碰破的绿色痕迹,琼浆喻指莲汁,此句写碰损莲实后莲汁渗出的鲜活场景。

现代译文

越溪畔的采莲女子身着翠红衣装,
前来为席间群仙劝举酒觞。
莲叶舒展如圆盘,铺展在眼前,
莲丝牵缠着曲柄,更显修长清劲。
它的清高洁净,胜过饮那金茎承来的清露,
甘美滑润,恍若餐食玉薤上的霜华。
醉醺醺的手还握不稳杯盏,
不经意碰损了莲叶,碧痕里迸出琼浆般的莲汁。

创作背景

这首诗作于宋代三伏时节,诗人与友人郑悫率领一众宾僚,在洛中使君林避暑宴饮,席间采摘池中大莲以供赏食,遂以莲为核心创作此诗,记录雅集之趣与食莲之乐。

注:陆文圭实际为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗亦体现出其清雅闲适的隐居意趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“采莲劝酒”开篇,依次描摹莲叶形态、莲之品格滋味,最后以宴饮醉后的细节收束,从场景铺展到细节刻画,层层递进,完整呈现了整个雅集食莲的过程。
  2. 用典与比喻精妙:以“金茎露”“玉薤霜”的典故抬高莲的审美价值,将采莲女与宾客分别以“翠红裳”“群仙”喻之,既贴合场景又增添了雅集的脱俗氛围。
  3. 对仗工整自然:颔联“叶展圆盘如许下,丝连曲柄更能长”、颈联“清高胜饮金茎露,甘滑疑餐玉薤霜”均严格对仗,既贴合七言律诗的格律要求,又精准描摹了莲的形态与特质。
  4. 细节生动传神:尾联“醉手傅杯犹未稳,碧痕微损迸琼浆”以生活化的细节,将宴饮的酣畅与莲的鲜活结合,使全诗既有清雅意境,又不失生活意趣,语言清丽自然,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?

这首 七言律诗 是三伏避暑雅集的即兴之作,以采莲场景引入,依次描摹莲叶形态、莲之清甘特质,最后以宴饮醉后的细节收尾,整体充满清雅闲适的夏日意趣,既写实景之美,又以莲的高洁品格寄寓了审美情怀。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?

这首诗作于宋代三伏时节,诗人与友人郑悫率领一众宾僚,在洛中使君林避暑宴饮,席间采摘池中大莲以供赏食,遂以莲为核心创作此诗,记录雅集之趣与食莲之乐。 注:陆文圭实际为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,此诗亦体现出其清雅闲适的隐居意趣。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“采莲劝酒”开篇,依次描摹莲叶形态、莲之品格滋味,最后以宴饮醉后的细节收束,从场景铺展到细节刻画,层层递进,完整呈现了整个雅集食莲的过程。 2. 用典与比喻精妙 :以“金茎露”“玉薤霜”的典故抬高莲的审美价值,将采莲女与宾客分别以“翠红裳”“群仙”喻之,既贴合场景又增添了雅集的脱俗氛围。 3. 对仗工整自然 :颔联“叶展圆盘如许下...