这首诗是送别友人迁离江阴赴松江的赠别之作,先感慨江阴风物与时局的变迁,继而宽慰行囊简朴的友人:不必为生计发愁,江边物产足可营生,尽显通达豁达的送别情怀,暗含乱世谋生的务实态度。
送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝
暨州风土今非昔,安得珠犀卖客船。
莫笑归装无一物,江头鱼蟹亦论钱。
莫笑归装无一物,江头鱼蟹亦论钱。
简要说明
逐句注释
- 暨州风土今非昔:暨州,宋代江阴军的古称(宋初曾改江阴为暨阳郡,后仍称江阴军),此处代指江阴。风土:地方的风俗、物产与环境。今非昔:与往昔大不相同,暗指南宋末年战乱后江阴民生凋敝、风物变迁。
- 安得珠犀卖客船:安得,怎么能够。珠犀:珠宝与犀角,代指贵重的珍奇货物。卖客船:指依托客船贩运贵重货物牟利,此处代指从事商贸营生。
- 莫笑归装无一物:莫笑:不要取笑、不必介意。归装:返乡的行装。无一物:指行囊中没有贵重财物,暗含迁离时的清贫处境。
- 江头鱼蟹亦论钱:江头:江边,江阴濒临长江与太湖,水产丰饶。亦论钱:也可售卖换得钱财,指依托当地物产可维持生计。
现代译文
江阴的风土早已不是旧日模样,
哪能靠客船贩运珠玉犀角营生?
莫要笑你行囊空空无一物,
江边的鱼蟹也能换得银两谋生。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。留君玉、高云卿为其友人,二人自江阴迁往松江(今上海松江一带)。此诗为组诗《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的第一首,创作于宋元易代之后,当时江阴历经战乱,民生残破,诗人借此宽慰友人不必为迁离后的生计担忧,以平实的态度直面乱世后的生活困境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗四句起承转合自然流畅。首句起笔点出江阴风物的变迁,暗合时代背景;次句承接“今非昔”,点明乱世中贵重商贸难以维持,为下文劝慰铺垫;三四句转折,以平实的市井意象消解友人的失意,收束于务实的生计宽慰,情感真挚不刻意。
- 意象与语言:以“珠犀”的贵重与“鱼蟹”的寻常形成对比,凸显乱世中从奢入俭的生存逻辑。语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,却暗含对友人的关切与通达的人生态度,符合宋末遗民文人平实沉郁的创作风格。
- 格律合规:此诗为七言绝句,遵循平水韵下平一先韵部,第二句“船”与第四句“钱”押韵,平仄协调,符合近体诗格律规范。三四句为流水对,语意连贯,自然道出劝慰的逻辑,不显生硬。
常见问题
《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者和朝代是什么?
《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》主要写了什么?
这首诗是送别友人迁离江阴赴松江的赠别之作,先感慨江阴风物与时局的变迁,继而宽慰行囊简朴的友人:不必为生计发愁,江边物产足可营生,尽显通达豁达的送别情怀,暗含乱世谋生的务实态度。
《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。留君玉、高云卿为其友人,二人自江阴迁往松江(今上海松江一带)。此诗为组诗《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的第一首,创作于宋元易代之后,当时江阴历经战乱,民生残破,诗人借此宽慰友人不必为迁离后的生计担忧,以平实的态度直面乱世后的生活困境。
《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗四句起承转合自然流畅。首句起笔点出江阴风物的变迁,暗合时代背景;次句承接“今非昔”,点明乱世中贵重商贸难以维持,为下文劝慰铺垫;三四句转折,以平实的市井意象消解友人的失意,收束于务实的生计宽慰,情感真挚不刻意。 2. 意象与语言 :以“珠犀”的贵重与“鱼蟹”的寻常形成对比,凸显乱世中从奢入俭的生存逻辑。语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,却暗含...