古意四首寄张可与孙晋卿

· 陆文圭

老翁持镜向市卖,铜光的皪秋水清。
丑妇鉴容惊隋地,想渠嫌在太分明。

简要说明

这首七言古体寓言诗,借老翁卖镜、丑妇照镜的寻常场景,讽刺了讳疾忌医、嫌恶真相的心态,寄寓了对张可与、孙晋卿两位友人的劝勉,希望他们能坦然正视自我与现实,摒弃自欺欺人的虚妄。

逐句注释

  1. 老翁持镜向市卖:一位老翁手持铜镜前往集市售卖。:握持、拿着。:集市。
  2. 铜光的皪秋水清:铜镜的光泽鲜明透亮,如同澄澈的秋日湖水。的皪(lì):形容光亮鲜明的样子。此句以秋水喻镜面,既写出铜镜的光洁明净,也暗含“清澈分明”的特质。
  3. 丑妇鉴容惊隋地:丑妇对着铜镜审视自己的容貌,因窥见自身丑陋而惊得镜子掉落地上。:照视、审视。隋地:疑为“堕地”的形近误写,堕地即掉落地面。
  4. 想渠嫌在太分明:想来她是嫌这镜子太过清晰,照出了自己的丑态。:宋代口语中的第三人称代词,相当于“她”,此处指丑妇。分明:清晰真切,此处指镜子映照得如实清楚。

现代译文

老翁携镜赴市售卖,
铜光莹然似秋水澄澈。
丑妇揽镜自照,惊得镜落于地,
想来是嫌这镜子太过分明,照见了她的丑容。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召出仕,与张可与、孙晋卿等友人交游唱和频繁。《古意四首》均为借古喻今的寓言之作,此诗为组诗之一,创作时间约在诗人隐居期间。诗人借市井寓言讽喻当时社会中自欺欺人、不愿直面真相的风气,同时以诗寄赠友人,暗含劝勉之意。

艺术赏析

  1. 托物寓理,以小见大:全诗以市井日常场景为载体,不直接阐发道理,而是通过老翁卖镜、丑妇鉴容的小故事,将“讳疾忌医、厌恶真相”的人性弱点具象化,借镜的“分明”映照出人性的自欺本质,含蓄委婉又意蕴深远。
  2. 意象呼应,对比鲜明:“铜光的皪秋水清”以“秋水”喻镜,既写出镜面光洁的质感,又以“秋水清”的“清”呼应后文“太分明”,形成镜的客观真实与丑妇嫌恶“分明”的主观自欺之间的对比,强化了讽喻效果。
  3. 语言质朴自然:全诗采用浅近的口语化表达,无晦涩典故,以白描手法勾勒场景,符合“古意”诗题的质朴风格,于平淡的叙事中藏深刻的哲思。
  4. 格律自由,基调相合:作为古体诗,全诗不拘泥于近体诗的平仄、对仗规则,节奏舒缓自然,与寓言故事闲适而略带讽喻的基调完美契合。

常见问题

《古意四首寄张可与孙晋卿》的作者和朝代是什么?

《古意四首寄张可与孙晋卿》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《古意四首寄张可与孙晋卿》主要写了什么?

这首七言古体寓言诗,借老翁卖镜、丑妇照镜的寻常场景,讽刺了讳疾忌医、嫌恶真相的心态,寄寓了对张可与、孙晋卿两位友人的劝勉,希望他们能坦然正视自我与现实,摒弃自欺欺人的虚妄。

《古意四首寄张可与孙晋卿》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝元朝征召出仕,与张可与、孙晋卿等友人交游唱和频繁。《古意四首》均为借古喻今的寓言之作,此诗为组诗之一,创作时间约在诗人隐居期间。诗人借市井寓言讽喻当时社会中自欺欺人、不愿直面真相的风气,同时以诗寄赠友人,暗含劝勉之意。

《古意四首寄张可与孙晋卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寓理,以小见大 :全诗以市井日常场景为载体,不直接阐发道理,而是通过老翁卖镜、丑妇鉴容的小故事,将“讳疾忌医、厌恶真相”的人性弱点具象化,借镜的“分明”映照出人性的自欺本质,含蓄委婉又意蕴深远。 2. 意象呼应,对比鲜明 :“铜光的皪秋水清”以“秋水”喻镜,既写出镜面光洁的质感,又以“秋水清”的“清”呼应后文“太分明”,形成镜的客观真实与丑妇嫌恶“...