送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝

· 陆文圭

江甫卖钙秋正美,山亭闻鹤夜尤清。
送君此去因怀古,海水东来意未平。

简要说明

这是宋末元初诗人陆文圭送别友人留君玉、高云卿从江阴迁居松江的组诗四绝之一。诗歌以秋日江南江景为背景,借莼鲈典故与清寂夜景抒发送别之际的怀古之思与心绪难平的怅惘之情。

逐句注释

江鲈正脍秋正美
- 江鲈:即松江鲈鱼,为江南名菜,以松江所产最为知名。
- 正脍:刚切好的鲈鱼肉,“脍”为古代切细的肉食的通称。
- 此句化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念家乡吴中莼羹、鲈脍,遂辞官归乡,后成为思乡归隐的经典意象。
山亭闻鹤夜尤清
- 山亭:山中的亭台楼阁,此处指送别时所在的场所。
- 闻鹤:听闻鹤鸣,鹤鸣常被赋予清高远俗的文化内涵,烘托环境的清幽。
- 夜尤清:夜晚的氛围格外澄澈静谧,点明送别时的时间与环境氛围。
送君此去因怀古
- 送君:送别友人。
- 此去:此次从江阴迁居松江。
- 因怀古:因眼前的江景风物而兴起怀古之思,暗合江南悠久的历史文化底蕴。
海水东来意未平
- 海水东流:此处指松江一带的江水奔流向东,以流水意象比喻心绪的起伏难平。
- 意未平:内心的情绪难以平静,既有送别友人的不舍,也有怀古引发的感慨。

现代译文

秋日里松江鲈鱼正肥,切脍鲜香;
山亭夜静,鹤鸣声声更添清寂。
送你此番迁居,不禁触景生情怀古,
眼见江水东流奔涌,我的心绪也如潮水般难以平息。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。江阴与松江(今上海松江)均为江南水乡,友人留君玉、高云卿从江阴迁居松江,诗人在送别之际恰逢秋日江景绝佳之时,借眼前风物与历史典故抒发离愁与感慨,同时暗含对江南水乡风物的赞美与归隐之思。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首句化用张翰莼鲈之思的典故,既精准点出松江的标志性风物,又贴合友人迁居江南水乡的情境,将送别之意与思乡归隐的文化意象融为一体,不着痕迹。
  2. 借景抒情,情景交融:次句以“山亭闻鹤”的清寂夜景烘托送别时的氛围,末句以“海水东流”的动态意象比喻内心难平的情绪,将抽象的离愁与感慨具象化,意境悠远含蓄。
  3. 章法严谨,情感递进:全诗先绘秋日江景,再写夜亭清寂,继而转入送别怀古,最后以心绪难平收束,层层递进,将写景、抒情、怀古融为一体,结构完整自然。
  4. 语言浅淡而意蕴深厚:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之辞,但通过意象组合与情感递进传递出丰富内涵,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者和朝代是什么?

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》主要写了什么?

这是宋末元初诗人陆文圭送别友人留君玉、高云卿从江阴迁居松江的组诗四绝之一。诗歌以秋日江南江景为背景,借莼鲈典故与清寂夜景抒发送别之际的怀古之思与心绪难平的怅惘之情。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,潜心治学。江阴与松江(今上海松江)均为江南水乡,友人留君玉、高云卿从江阴迁居松江,诗人在送别之际恰逢秋日江景绝佳之时,借眼前风物与历史典故抒发离愁与感慨,同时暗含对江南水乡风物的赞美与归隐之思。

《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首句化用张翰莼鲈之思的典故,既精准点出松江的标志性风物,又贴合友人迁居江南水乡的情境,将送别之意与思乡归隐的文化意象融为一体,不着痕迹。 2. 借景抒情,情景交融 :次句以“山亭闻鹤”的清寂夜景烘托送别时的氛围,末句以“海水东流”的动态意象比喻内心难平的情绪,将抽象的离愁与感慨具象化,意境悠远含蓄。 3. 章法严谨,情感递进 :全诗先绘...