洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲

· 陆文圭

昔宴宾僚避暑林,傅杯故事到如今。
屈茎聊当黄金杓,剌叶先抽碧玉簪。
闻得鼻端香馥馥,流从舌底味森森。
坡仙爱醣柑为酒,欲道清莲带苦心。

简要说明

这首诗记录了三伏天与宾僚在洛中使君林避暑宴集、品鉴莲花的雅集场景,既以精妙比喻描摹莲花的形态与滋味,又借“莲心带苦”的意象暗寓君子操守,兼具宴饮闲适意趣与寄兴言志的深层内涵。

逐句注释

  1. 昔宴宾僚避暑林:昔,从前;宴宾僚,宴请宾客与僚属;避暑林,即诗题中提及的使君林,点明宴集地点。
  2. 傅杯故事到如今:傅杯,即“传杯”,指席间行酒传饮;故事,旧例、旧事,谓昔日避暑宴饮的习俗流传至今。
  3. 屈茎聊当黄金杓:屈茎,弯曲的莲茎;聊,姑且;黄金杓,以黄金打造的酒勺,此处将莲茎比作酒勺,暗合宴饮主题。
  4. 剌叶先抽碧玉簪:剌叶,一说指莲叶,或为莲茎之误;碧玉簪,以碧玉制成的发簪,此处将初抽的莲梗比作碧玉簪,描摹莲茎清雅挺拔之态。
  5. 闻得鼻端香馥馥:鼻端,鼻尖;香馥馥,形容香气浓郁悠长。
  6. 流从舌底味森森:流,指莲汁入口;舌底,舌头下方;味森森,形容莲味清冽醇厚,余韵悠长。
  7. 坡仙爱醣柑为酒:坡仙,指苏轼;醣,同“糖”,醣柑即以糖渍柑果;此句化用苏轼爱赏柑、酿柑酒的典故,增添文化意趣。
  8. 欲道清莲带苦心:清莲,清雅的莲花;苦心,双关语,既指莲芯的苦涩滋味,也暗喻君子坚守操守的高洁心志。

现代译文

昔日在此林宴请宾僚避暑的雅集旧俗,至今仍在传杯畅饮间延续。
弯曲的莲茎姑且权作黄金酒杓,初抽的莲梗恰似碧玉发簪。
鼻尖萦绕着莲花馥郁的香气,莲汁滑过舌底,清冽滋味悠长不散。
坡仙曾爱以糖柑酿酒,如今我想说,清雅的莲花,也藏着莲芯的清苦。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗题明确记载创作场景:洛中人士郑悫于三伏天率领宾僚,在使君林避暑时采摘大莲,举办宴饮雅集。诗人以纪实之笔记录此次雅集,借赏莲、品莲的细节抒发闲适心境,同时寄寓自身情志。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,意象雅致:颔联以“黄金杓”喻莲茎、“碧玉簪”喻莲梗,将寻常的莲草赋予华贵清雅的文人雅趣,贴合宴集的雅致氛围,将自然景物转化为可供品鉴的雅物。
  2. 感官描写细腻:颈联从嗅觉(香馥馥)与味觉(味森森)入手,具象化莲花的香气与滋味,让读者如临其境,真切感受到宴集时的清润氛围。
  3. 用典自然,双关寄意:尾联以苏轼(坡仙)的典故切入,既丰富了诗作的文化底蕴,又以“清莲带苦心”的双关手法,将莲的自然属性与君子操守相勾连,暗合诗人隐居不仕、坚守本心的情志,使诗作跳出单纯的宴饮纪实,拥有了更深的思想内涵。
  4. 音韵和谐,叠词增色:“馥馥”“森森”两处叠词的运用,既增强了诗句的音韵美感,也将香气与滋味的悠长感具象化,强化了意境的氛围感。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?

这首诗记录了三伏天与宾僚在洛中使君林避暑宴集、品鉴莲花的雅集场景,既以精妙比喻描摹莲花的形态与滋味,又借“莲心带苦”的意象暗寓君子操守,兼具宴饮闲适意趣与寄兴言志的深层内涵。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗题明确记载创作场景:洛中人士郑悫于三伏天率领宾僚,在使君林避暑时采摘大莲,举办宴饮雅集。诗人以纪实之笔记录此次雅集,借赏莲、品莲的细节抒发闲适心境,同时寄寓自身情志。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,意象雅致 :颔联以“黄金杓”喻莲茎、“碧玉簪”喻莲梗,将寻常的莲草赋予华贵清雅的文人雅趣,贴合宴集的雅致氛围,将自然景物转化为可供品鉴的雅物。 2. 感官描写细腻 :颈联从嗅觉(香馥馥)与味觉(味森森)入手,具象化莲花的香气与滋味,让读者如临其境,真切感受到宴集时的清润氛围。 3. 用典自然,双关寄意 :尾联以苏轼(坡仙)的典故切入,既丰富了...