这首诗是赠别友人陆同知北上赴任的五言古诗,先以浙地物产人才匮乏起笔反衬友人卓异,继而赞誉其品格志节、过往治绩,随后铺叙北上行程,兼具惜别深情与对友人仕途顺遂、造福一方的殷切期许。
送陆同知北上二首
吴李独终隐,楚黄亦晚错。
馀子不足数,眼明见卓落。
騄驰初历塊,青萍新淬锷。
齿少逾老心,事迩存远略。
百金重气义,千里赴言诺。
可期功名会,兼受生死托。
宦途入幽蓟,诗句留殿阁。
出佐紫阳城,一麾真小却。
炳烛照吏奸,良剂痊民瘼。
一庭秋水净,万户春风乐。
河内泣留恂,并州永思郭。
归装乍林丘,趣骑已沙漠。
梅花古驿寒,别酒故人酌。
径北道邳徐,迂西趋汴洛。
宫阙睹盛丽,山川相寥廓。
简要说明
逐句注释
浙尾带荒江,土与材俱簿。
浙尾:浙江下游地区;带:环绕;荒江:荒凉萧瑟的江岸;土:地方物产;材:人才;俱簿:都显单薄匮乏。句意:浙江下游环绕着荒凉的江岸,此地的物产与人才都相对匮乏。
吴李独终隐,楚黄亦晚错。
吴李:泛指吴地的贤隐之士;终隐:终身隐居不仕;楚黄:楚地黄州一带;晚错:“错”通“厝”,指仕进、安置,此处谓晚年方得施展抱负。句意:吴地的贤士多能终身隐遁,楚黄一带的贤者也迟暮之年才得仕进。
馀子不足数,眼明见卓落。
馀子:其余众人;不足数:不值得称道;眼明:独具识人眼光;卓落:卓越特出,代指友人陆同知。句意:其余众人都不值一提,唯有您是我慧眼识得的卓异之才。
騄驰初历塊,青萍新淬锷。
騄:騄駬,古代名马;驰:奔驰;历塊:越过土丘,比喻初入仕途;青萍:古代名剑;淬锷:磨砺剑刃,比喻刚展露才干锋芒。句意:您如良马初越土丘崭露头角,似青萍新磨剑刃尽显锋芒。
齿少逾老心,事迩存远略。
齿少:年纪尚轻;逾老心:心志远超老成之人;事迩:处理眼前事务;存远略:怀有远大谋略。句意:您年纪轻轻却有老成持重的见识,处理近事也不忘长远谋划。
百金重气义,千里赴言诺。
重气义:看重道义气节;赴言诺:不远千里践行诺言。句意:您轻视货财看重道义,千里赴约也必践行诺言。
可期功名会,兼受生死托。
功名会:功名际遇的时机;受生死托:能托付生死大事,谓为人可靠可倚。句意:正可期待您迎来功名际遇,更堪托付生死之重任。
宦途入幽蓟,诗句留殿阁。
幽蓟:今河北北部一带,代指友人北上赴任之地;留殿阁:诗文才名被朝廷赏识留存于宫廷殿阁。句意:此番宦途将赴幽蓟北地,您的才名诗文早已为朝廷所知。
出佐紫阳城,一麾真小却。
出佐:出任辅佐之职;紫阳城:友人此前的任所;一麾:代指出任地方官;小却:暂居小试,谓此前职位只是初步施展。句意:此前您出佐紫阳城任,旌麾所指不过是暂居小试。
炳烛照吏奸,良剂痊民瘼。
炳烛:明察秋毫;照吏奸:洞悉官吏奸邪行为;良剂:良方善策;痊:治愈;民瘼:百姓疾苦。句意:您明察秋毫能洞悉吏胥奸邪,以良策善治治愈百姓疾苦。
一庭秋水净,万户春风乐。
一庭秋水净:官府厅堂澄澈清正,如秋水般明净;万户春风乐:治下百姓沐浴恩泽,如沐春风。句意:官署厅堂如秋水澄澈清正,治下百姓皆沐春风安乐。
河内泣留恂,并州永思郭。
河内:古地名,今河南北部;恂:指东汉寇恂,治理河内深得民心,离任时百姓泣留;并州:古地名,今山西一带;郭:指东汉郭伋,治理并州有惠政,后世百姓永怀思念。此处以典称赞友人治绩堪比前贤。句意:您的治绩正如寇恂治河内时百姓泣留,如郭伋牧并州时后世永思。
归装乍林丘,趣骑已沙漠。
归装:返乡归隐的行装;林丘:山林田园,代指归隐;趣骑:“趣”通“促”,指催行的驿骑;沙漠:代指北方边地幽蓟一带。句意:本拟整理行装归隐林泉,却已有驿骑催行奔赴北地。
梅花古驿寒,别酒故人酌。
古驿:古老的驿站;别酒:饯别之酒;故人酌:与老友共饮饯别。句意:梅花绽放在清寒的古驿道边,饯别的酒盏由老友同酌。
径北道邳徐,迂西趋汴洛。
径北:径直向北;道邳徐:取道邳州、徐州;迂西:绕道西行;趋汴洛:奔向汴京、洛阳一带,铺叙北上行程路线。句意:一路取道邳徐径直向北,又绕道西向奔赴汴洛。
宫阙睹盛丽,山川相寥廓。
宫阙:京城宫殿;寥廓:辽阔壮阔。句意:将亲眼目睹京城宫阙的盛丽风光,饱览天地间山川的辽阔壮阔。
现代译文
浙江下游环绕着荒凉的江波,
此地物产与人才都嫌单薄。
吴地贤士多能终身隐遁,
楚黄君子也迟暮方得仕进。
其余众人都不值一提,
唯有您是我慧眼识得的卓异之人。
你如良马初越土丘崭露头角,
似青萍新磨剑刃展露锋芒。
年纪轻轻却有老成之心,
处理近事却怀远大谋略。
轻货财重道义,千里赴约践行诺言,
轻死生重然诺,堪托生死之大事。
此番宦途将赴幽蓟北地,
诗文才名早已留待殿阁。
此前出佐紫阳城任,
旌麾所指不过暂居小试。
你明察秋毫洞悉吏奸,
以良策良药治愈民瘼。
官府厅堂如秋水澄澈,
治下百姓沐春风安乐。
正如寇恂治河内百姓泣留,
郭伋牧并州后世永思。
本拟归耕林泉归隐,
却有驿骑催行奔赴沙漠。
梅花绽放在古驿道边清寒,
饯别酒盏由老友同酌。
取道邳徐一路向北,
又绕道西向奔赴汴洛。
将亲眼目睹宫阙盛丽,
饱览山川寥廓壮阔。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,此诗为赠别友人陆同知(宋代地方副职官员)北上赴任之作。据诗中内容可知,友人此前曾在紫阳城任辅佐之职,颇有治绩,此次被朝廷征召北上。因史料缺失,陆同知的具体生平与诗作确切创作年份已难考证,据诗中“趋汴洛”“入幽蓟”等句,可知友人赴任地为北宋故都周边及北方边地一带,创作时间大概率在宋末或元初。全诗既赞誉了友人的才德品格与过往治绩,也流露了送别时的惜别之情,同时寄予了对友人仕途顺遂、造福一方的殷切期许。
艺术赏析
- 结构层次分明,层层递进:全诗以“赞才-叙绩-赠别-展望”为脉络,开篇以浙地匮乏反衬友人卓异,继而从品格、才略、治绩多维度赞誉友人,随后铺叙北上行程与前景,情感由赞誉到惜别再到期许,流转自然,层次清晰。
- 用典贴切含蓄:多处化用东汉寇恂、郭伋的治世典故,以古代贤吏的治绩比拟友人的地方治理能力,既典雅含蓄,又精准地表达了对友人的高度认可,避免了直白赞誉的俗套。
- 比喻生动形象:以“騄驰初历塊,青萍新淬锷”将初入仕途的友人比作新越土丘的良马、新磨锋芒的宝剑,具象化地展现了友人初展才干的状态,形象生动,富有感染力。
- 语言质朴厚重,兼具抒情与叙事性:全诗采用五言古诗体裁,句式自由舒展,语言质朴无华却饱含深情,既完成了对友人过往事迹的叙述,又抒发了真挚的惜别与期许之情,兼具实用的赠别功能与文学审美价值。
- 意境开阔舒展:结尾“宫阙睹盛丽,山川相寥廓”以壮阔的山川宫阙之景收束,既展望了友人北上的旅途风光,也暗含了对友人仕途开阔、成就一番事业的美好祝愿,意境开阔大气。
常见问题
《送陆同知北上二首》的作者和朝代是什么?
《送陆同知北上二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《送陆同知北上二首》主要写了什么?
这首诗是赠别友人陆同知北上赴任的五言古诗,先以浙地物产人才匮乏起笔反衬友人卓异,继而赞誉其品格志节、过往治绩,随后铺叙北上行程,兼具惜别深情与对友人仕途顺遂、造福一方的殷切期许。
《送陆同知北上二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,此诗为赠别友人陆同知(宋代地方副职官员)北上赴任之作。据诗中内容可知,友人此前曾在紫阳城任辅佐之职,颇有治绩,此次被朝廷征召北上。因史料缺失,陆同知的具体生平与诗作确切创作年份已难考证,据诗中“趋汴洛”“入幽蓟”等句,可知友人赴任地为北宋故都周边及北方边地一带,创作时间大概率在宋末或元初。全诗既赞誉了友人的才德品格与过往治绩,也流露了...
《送陆同知北上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,层层递进 :全诗以“赞才 叙绩 赠别 展望”为脉络,开篇以浙地匮乏反衬友人卓异,继而从品格、才略、治绩多维度赞誉友人,随后铺叙北上行程与前景,情感由赞誉到惜别再到期许,流转自然,层次清晰。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用东汉寇恂、郭伋的治世典故,以古代贤吏的治绩比拟友人的地方治理能力,既典雅含蓄,又精准地表达了对友人的高度认可,避免了直白...