这首词为赠别同僚之作,以百姓称颂的德政、冰霜般的节操盛赞同僚的贤能,既抒发了未能与同僚共事的遗憾与离别愁绪,也寄寓了对贤才济世、吏治清明的期许,情感真挚恳切,兼具颂美与抒情的双重内涵。
金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十
听儿童歌谣德政,感恩如父。
好人西京循吏传,谁道今人非古。
留遗爱、甘棠佳树。
节操冰霜清凛凛,看和风、吹作阳春雨。
程去速,遽如许。
我来不见空怀伫。
望彼美、碧云暮合,草萋南浦。
信是有才供世用,敢择东西何处。
又谁念、婴儿思乳。
不恨使君吾不识,恨使君不与吾相辅。
聊寄意,短长句。
简要说明
逐句注释
- 乍到蓉城路:乍,刚、才;蓉城为成都的别称,此处代指同僚任职之地。句意:我刚踏上这片任职的蓉城之路。
- 听儿童歌谣德政,感恩如父:歌谣德政,指当地孩童传唱同僚的善政;感恩如父,形容百姓对同僚的敬爱与感恩之情如同对待生父。
- 好人西京循吏传,谁道今人非古:西京循吏传,指《汉书·循吏传》,西汉定都长安(西京),所载均为清正爱民的良吏;句意:您就像《西京循吏传》中的贤良官吏,谁说今人比不上古时的循吏?
- 留遗爱、甘棠佳树:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下理政,后人因怀念其德政而保护甘棠树,后以“甘棠”借指官吏的德政遗爱。句意:您离任后留下的德政,如同甘棠佳树般被百姓铭记。
- 节操冰霜清凛凛:凛凛,严肃、令人敬畏的样子。句意:您的节操如冰霜般清正严峻,不染尘俗。
- 看和风、吹作阳春雨:和风喻指仁政教化,阳春雨喻指润泽百姓的恩惠。句意:您的仁风教化终将化作春日喜雨,滋润一方百姓。
- 程去速,遽如许:程,行程;遽,突然、仓促。句意:奈何您的离任行程如此仓促,竟这般迅疾。
- 我来不见空怀伫:伫,伫立、久立。句意:我刚到任却未能与您相见,徒然满怀思念地伫立凝望。
- 望彼美、碧云暮合,草萋南浦:彼美,代指贤能的同僚;南浦,出自《九歌·河伯》“送美人兮南浦”,后泛指送别之地。句意:遥望您离去的方向,暮色里碧云四合,南浦渡口芳草萋萋,烘托出离别愁绪。
- 信是有才供世用,敢择东西何处:信,确实;供世用,为济世所用;敢择东西,岂会计较赴任的去处。句意:您本是足以济世的贤才,又怎会挑剔任职的地方?
- 又谁念、婴儿思乳:此句以婴儿依赖乳母比喻百姓对贤官的深切依恋,语出《老子》“圣人皆孩之”,形容百姓将贤吏视为依靠。句意:可又有谁会像百姓思念乳母一样,感念您的恩德?
- 不恨使君吾不识,恨使君不与吾相辅:使君,对州郡长官的尊称,此处指同僚;相辅,一同辅佐朝政、治理地方。句意:我并不遗憾没能与您相识,只遗憾不能与您一同共事辅佐。
- 聊寄意,短长句:短长句即词,因词句式长短不一得名。句意:姑且写下这首短词,聊寄我的心意与感慨。
现代译文
刚踏上蓉城的道路,便听见孩童们传唱着您的善政,感恩您如同敬爱的父亲。
您堪比《西京循吏传》里的贤良官吏,谁说今人比不上古时的循吏?
您留下的德政如同甘棠佳树,被百姓世代铭记;节操如冰霜般清凛严峻,不染尘俗。
看您的仁风教化终将化作春日喜雨,润泽一方百姓。
奈何您的离任行程如此仓促,竟这般迅疾。
我刚到任却未能与您相见,徒然满怀思念地伫立凝望。
遥望那位贤才,暮色里碧云四合,南浦渡口芳草萋萋,离愁漫溢。
您本是足以济世的贤才,又怎会挑剔赴任的去处?
可又有谁会像百姓思念乳母一样,感念您的恩德?
我并不遗憾没能与您相识,只遗憾不能与您一同共事辅佐。
姑且写下这首短词,聊寄我的心意与感慨。
创作背景
此词为宋末元初文学家陆文圭代同僚送别离任官员之作。从“我来不见”可知,作者刚到蓉城任职,而这位同僚已匆匆离任,二人未能相见。结合词中对同僚德政的称颂,可知该官员在任期间清正爱民,深得百姓爱戴。作者因无缘共事而心生惋惜,同时借赠别之机抒发对贤能吏治的推崇,以及对当时社会贤才被重用的期许。此词收录于《墙东诗余》,版本为四印齐本《墙东诗余二十》。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词多处化用典故,如“甘棠”借指德政遗爱,“南浦”烘托送别愁绪,“西京循吏传”将同僚比为古代良吏,“婴儿思乳”喻百姓对贤官的依恋,典故与词意融合无间,既丰富了文学内涵,又精准传达了对同僚的称颂与百姓的爱戴。
- 抒情层次分明:从开篇听闻百姓歌谣的赞叹,到称颂节操德政,再到未能共事的遗憾,最后以赠词收束,情感层层递进,从对同僚的敬慕到离别的怅惘,再到对吏治的期许,情感真挚饱满。
- 情景交融的意境营造:“望彼美、碧云暮合,草萋南浦”一句,以暮色四合的碧云、萋萋芳草的渡口之景,将离别愁绪融入景物之中,营造出凄清悠远的送别意境,含蓄深沉。
- 反问强化情感表达:“谁道今人非古”以反问将今人与古代循吏对比,突出同僚的贤能;“又谁念、婴儿思乳”以反问抒发对百姓感念贤官的感慨,强化了情感张力。
- 格律严谨规整:此词为《金缕曲》(又名《贺新郎》)正体,符合词牌的平仄、对仗、句式要求,节奏顿挫有力,契合赠别词的抒情特质。
常见问题
《金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十》的作者和朝代是什么?
《金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十》主要写了什么?
这首词为赠别同僚之作,以百姓称颂的德政、冰霜般的节操盛赞同僚的贤能,既抒发了未能与同僚共事的遗憾与离别愁绪,也寄寓了对贤才济世、吏治清明的期许,情感真挚恳切,兼具颂美与抒情的双重内涵。
《金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十》的创作背景是什么?
此词为宋末元初文学家陆文圭代同僚送别离任官员之作。从“我来不见”可知,作者刚到蓉城任职,而这位同僚已匆匆离任,二人未能相见。结合词中对同僚德政的称颂,可知该官员在任期间清正爱民,深得百姓爱戴。作者因无缘共事而心生惋惜,同时借赠别之机抒发对贤能吏治的推崇,以及对当时社会贤才被重用的期许。此词收录于《墙东诗余》,版本为四印齐本《墙东诗余二十》。
《金缕曲 代送同僚 以上四印齐本墙东诗余二十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词多处化用典故,如“甘棠”借指德政遗爱,“南浦”烘托送别愁绪,“西京循吏传”将同僚比为古代良吏,“婴儿思乳”喻百姓对贤官的依恋,典故与词意融合无间,既丰富了文学内涵,又精准传达了对同僚的称颂与百姓的爱戴。 2. 抒情层次分明 :从开篇听闻百姓歌谣的赞叹,到称颂节操德政,再到未能共事的遗憾,最后以赠词收束,情感层层递进,从对同僚的敬慕到...