这首诗记叙了宋末三伏时节,作者与郑悫等宾僚在使君林避暑宴饮、采莲赏荷的文人雅集场景,末句以莲心微苦暗含人生况味,于闲适宴饮中添了一层隽永的哲思。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲
荷带露香须缓折,酒无风韵莫轻科。
玉簪先透玲珑玉,金注徐倾潋滟金。
叶底可能甘胜蜜,欲屡小苦是莲心。
简要说明
逐句注释
当年避暑使君林:指三伏雅集当日,众人在州郡长官郑悫的林园中避暑。使君是古代对州郡长官的尊称。
暇日诸贤肯过临:闲暇之日诸位贤才肯登门造访。暇日指闲暇时日,诸贤指代参与宴饮的宾僚友人,过临意为登门拜访。
荷带露香须缓折:带着清露的荷花散发幽香,应当慢慢采摘。缓折暗含爱惜花景的雅致心意。
酒无风韵莫轻科:酒如果没有雅致的风味意趣,切莫轻率饮酒或行酒令。风韵此处指酒的风味与雅趣;“科”原指古代戏曲动作程式,此处引申为轻率地饮酒、行令。
玉簪先透玲珑玉:洁白的莲茎(或莲房)透出晶莹如玉的光泽。玉簪此处喻指形态修长洁白的莲茎或莲房,玲珑玉形容其晶莹剔透。
金注徐倾潋滟金:金质的酒壶缓缓倾倒,酒液泛着潋滟的金色波光。金注指金制酒壶(酒注),徐倾意为缓缓倾倒,潋滟金形容酒液荡漾的金色光影。
叶底可能甘胜蜜:荷叶遮蔽下的莲子甜度或许胜过蜂蜜。叶底指莲蓬所在的荷叶遮蔽处。
欲屡小苦是莲心:“欲屡”疑为传抄或输入笔误,学界多认为应作“欲怜”“欲带”,意为莲心暗藏的微苦正是其独特滋味,暗合宴饮之外的人生况味。
现代译文
三伏酷暑,我们在使君林园消暑消闲,诸位贤友肯于闲暇之日赴宴相聚。
带着清露的荷花幽香袭人,且慢些采摘;酒若无雅致风韵,切莫轻率浅酌。
洁白莲茎透出晶莹玉色,金酒壶缓缓倾出潋滟金波。
荷叶底下的莲子甜过蜂蜜,可那暗藏的微苦,正是莲心的滋味。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,博通经史,诗文清雅。此诗题明确记载创作场景为洛中(今河南洛阳一带),时值三伏酷暑,时任州郡长官的郑悫率领宾僚前往自家林园避暑,席间采莲饮酒、宴饮雅集,作者以诗记录此次雅集的闲适场景与席间意趣。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联从赏荷雅事过渡到宴饮之趣,一动一静衔接自然;颈联以“玉簪”“金注”分别对应莲与酒器,色彩鲜明,意象对仗精巧。
- 意象清雅雅致:全诗以“露荷”“金酒”“莲心”等核心意象构建夏日避暑宴饮的闲适氛围,“玲珑玉”“潋滟金”等词用色明快,烘托出文人雅集的清雅格调。
- 意蕴隽永悠长:末句以莲心微苦宕开一笔,将单纯的宴饮赏景赋予含蓄的人生哲思——甜中带苦本是事物本味,暗合于闲适之外的人生况味,使全诗在清雅闲适之外多了一层隽永的意趣,避免了单纯宴饮诗的浮浅。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?
这首诗记叙了宋末三伏时节,作者与郑悫等宾僚在使君林避暑宴饮、采莲赏荷的文人雅集场景,末句以莲心微苦暗含人生况味,于闲适宴饮中添了一层隽永的哲思。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,博通经史,诗文清雅。此诗题明确记载创作场景为洛中(今河南洛阳一带),时值三伏酷暑,时任州郡长官的郑悫率领宾僚前往自家林园避暑,席间采莲饮酒、宴饮雅集,作者以诗记录此次雅集的闲适场景与席间意趣。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联平仄协调,颔联、颈联严格对仗。颔联从赏荷雅事过渡到宴饮之趣,一动一静衔接自然;颈联以“玉簪”“金注”分别对应莲与酒器,色彩鲜明,意象对仗精巧。 2. 意象清雅雅致 :全诗以“露荷”“金酒”“莲心”等核心意象构建夏日避暑宴饮的闲适氛围,“玲珑玉”“潋滟金”等词用色明快,烘托出文人雅集的清雅格调。 3. 意蕴隽永...