舟中追和逊卿早春即事十首

· 陆文圭

草堂未可便移文,自煮清香碧润芹。
更向白云深处宿,山头回首谢诸君。

简要说明

这首七言绝句是诗人追和友人之作,以早春山居日常为切入点,抒发了决意归隐、超脱世俗的闲适志趣,同时含蓄表达了与世俗友人作别、安守林泉的心意。

逐句注释

  1. 草堂未可便移文:草堂,指隐士隐居的茅舍;未可,不宜、不能够;便,轻易、径自;移文,化用南朝孔稚圭《北山移文》典故,原指揭露假隐士热衷仕进的檄文,此处反用其意,指放弃归隐、出仕为官的举动。句意:还不能轻易写下放弃归隐的文书。
  2. 自煮清香碧润芹:自煮,亲手烹煮;清香,指早春芹芽的清冽香气;碧润芹,碧绿润泽的早春野芹,为古代隐士常食的野菜。句意:亲手烹煮着清香满溢的碧绿野芹。
  3. 更向白云深处宿:更,再、又;白云深处,代指深山云雾缭绕的僻静隐逸之地;宿,留宿、安居。句意:再向那白云缭绕的深山幽处投宿安居。
  4. 山头回首谢诸君:山头,指所宿山巅;回首,回头回望;谢诸君,此处指向诸位友人致意作别,暗含告知友人自己将安心归隐、不再涉足世俗仕进之路的心意。句意:站在山巅回头望去,向诸位友人轻轻作别。

现代译文

还不必轻易提笔写下归隐的檄文,
亲手烹煮着清香满溢的碧绿野芹。
再向那白云缭绕的深山幽处安居,
站在山巅回头回望,向诸位友人致意作别。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞元廷征召,终身不仕。这首诗是诗人在舟中追和友人逊卿《早春即事》组诗中的一篇,应作于其隐居期间,借春日山居的日常场景,抒发寄情山水、不与世俗同流的心境,同时以诗致意友人。

艺术赏析

  1. 用典精妙:化用《北山移文》典故反其意而用之,“未可便移文”明确表达了诗人决意归隐、绝不仕进的态度,暗含对世俗仕宦的不屑,用典自然不露痕迹。
  2. 意象清幽淡远:选取“草堂”“碧芹”“白云深处”“山头”等典型隐士意象,将闲适超脱的心境融入质朴的日常山居场景,营造出静谧雅致的林泉意境。
  3. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白流畅的笔触写日常琐事,末句“回首谢诸君”将个人志趣与对友人的致意融为一体,情感含蓄真挚,余韵悠长。

常见问题

《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者和朝代是什么?

《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《舟中追和逊卿早春即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人追和友人之作,以早春山居日常为切入点,抒发了决意归隐、超脱世俗的闲适志趣,同时含蓄表达了与世俗友人作别、安守林泉的心意。

《舟中追和逊卿早春即事十首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡辞元廷征召,终身不仕。这首诗是诗人在舟中追和友人逊卿《早春即事》组诗中的一篇,应作于其隐居期间,借春日山居的日常场景,抒发寄情山水、不与世俗同流的心境,同时以诗致意友人。

《舟中追和逊卿早春即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :化用《北山移文》典故反其意而用之,“未可便移文”明确表达了诗人决意归隐、绝不仕进的态度,暗含对世俗仕宦的不屑,用典自然不露痕迹。 2. 意象清幽淡远 :选取“草堂”“碧芹”“白云深处”“山头”等典型隐士意象,将闲适超脱的心境融入质朴的日常山居场景,营造出静谧雅致的林泉意境。 3. 语言质朴自然 :全诗不事雕琢,以浅白流畅的笔触写日常琐事,末...