题昭君画卷五绝

· 陆文圭

青家千年恨不埋,琵琶马上几时回。
宇文高氏争雄日,突劂柔然献女来。

简要说明

这首题画诗以王昭君出塞的经典典故为核心,借画卷中的昭君形象抒发千古遗恨,同时引入南北朝宇文氏、高氏政权争雄时游牧民族献女和亲的史实,将个人身世悲剧与历史上的民族和亲现象相结合,慨叹和亲政策下的女性命运,暗含对历史上边疆局势与政治妥协的深沉思考。

逐句注释

  1. 青家千年恨不埋:“青家”应为“青冢”的传抄笔误,即王昭君的陵墓,后世传说其墓上草色常青,故名青冢。恨不埋:指昭君的幽怨、身世之恨历经千年仍未消散,未曾被岁月掩埋消解。
  2. 琵琶马上几时回琵琶马上,化用后世传说昭君出塞时,在远行的马背上弹奏琵琶以抒胸臆的典故(杜甫《咏怀古迹》亦有“千载琵琶作胡语”句佐证)。几时回:以反问语气抒发对昭君永不能重返故土的惋惜与怅惘。
  3. 宇文高氏争雄日宇文,指南北朝时期割据北方的北周政权(奠基者为宇文泰);高氏,指同期割据北方的北齐政权(奠基者为高欢)。争雄日:指宇文、高氏两朝对峙争霸的动荡年代,此时北方游牧民族势力强盛,成为中原政权的重要边患。
  4. 突劂柔然献女来:“突劂”为“突厥”的异体写法,古代活跃于北方的游牧民族;柔然,亦作“蠕蠕”,南北朝时期称霸北方草原的游牧汗国。献女来:此处反用昭君出塞的典故,指当时北朝政权为安抚边境、换取和平,主动或被动与游牧民族和亲,将昭君的个人遭遇置于这一历史背景中,点明和亲现象的普遍性。

现代译文

青冢边的千年幽怨,从未被岁月掩埋。
出塞路上琵琶声声,你何时能重返故园?
当宇文与高氏中原逐鹿的年月,
突厥、柔然的和亲女子纷纷远嫁而来。

创作背景

陆文圭为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗是为昭君出塞题材的画卷所作,属于题画诗。诗人借昭君出塞的经典故事,结合南北朝时期北朝与游牧民族和亲的史实,既慨叹昭君的个人悲剧,也暗含对宋季边疆危机、朝廷无力御敌的隐忧,以古喻今抒发遗民之思。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意境拓展:诗人以王昭君出塞的经典典故为核心,又引入南北朝宇文、高氏争雄与突厥、柔然和亲的史实,将个人身世的哀怨升华为对历史上和亲现象的整体反思,打破了单一咏史的局限,拓宽了诗歌的思想维度。
  2. 章法跌宕,情感递进:首句以“青冢”起笔,将抽象的“恨”具象化为千年不散的遗恨,奠定沉郁哀怨的基调;次句以反问句直接抒发对昭君不归的惋惜,情感直白动人;末两句宕开一笔,引入历史背景,将个人故事融入时代洪流,使诗歌的主题从个人命运转向历史政治,层次分明。
  3. 格律谨严,对仗自然:此诗为七言绝句,平仄合律,第三、四句“宇文高氏争雄日”与“突劂柔然献女来”形成宽对,“宇文高氏”对“突厥柔然”(政权/民族对举),“争雄日”对“献女来”(动宾结构对举),对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。
  4. 以小见大,借古讽今:作为宋遗民,诗人借昭君故事与南北朝和亲史实,暗合宋亡后中原王朝与蒙元等游牧民族的关系,抒发了对故国覆灭、边疆变局的深沉感慨,体现了遗民诗人的家国之思。

常见问题

《题昭君画卷五绝》的作者和朝代是什么?

《题昭君画卷五绝》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《题昭君画卷五绝》主要写了什么?

这首题画诗以王昭君出塞的经典典故为核心,借画卷中的昭君形象抒发千古遗恨,同时引入南北朝宇文氏、高氏政权争雄时游牧民族献女和亲的史实,将个人身世悲剧与历史上的民族和亲现象相结合,慨叹和亲政策下的女性命运,暗含对历史上边疆局势与政治妥协的深沉思考。

《题昭君画卷五绝》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。这首诗是为昭君出塞题材的画卷所作,属于题画诗。诗人借昭君出塞的经典故事,结合南北朝时期北朝与游牧民族和亲的史实,既慨叹昭君的个人悲剧,也暗含对宋季边疆危机、朝廷无力御敌的隐忧,以古喻今抒发遗民之思。

《题昭君画卷五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意境拓展 :诗人以王昭君出塞的经典典故为核心,又引入南北朝宇文、高氏争雄与突厥、柔然和亲的史实,将个人身世的哀怨升华为对历史上和亲现象的整体反思,打破了单一咏史的局限,拓宽了诗歌的思想维度。 2. 章法跌宕,情感递进 :首句以“青冢”起笔,将抽象的“恨”具象化为千年不散的遗恨,奠定沉郁哀怨的基调;次句以反问句直接抒发对昭君不归的惋惜,情感直白...