这是一首悼念挚友蔡梅边的挽诗,全诗追忆了与友人共避战乱的患难之交,抒发了友人离世后的深切悲痛,同时寄寓了宋亡之后世事变迁的沧桑之感,凸显了二人异姓胜亲兄弟的真挚情谊与坚贞操守。
蔡梅边挽诗二首
忆昔艰难共避兵,转于贵赋见交情。
长江一水分南北,异姓两家真弟兄。
回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟。
空亭花月如春梦,惟有清溪一带横。
长江一水分南北,异姓两家真弟兄。
回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟。
空亭花月如春梦,惟有清溪一带横。
简要说明
逐句注释
- 忆昔艰难共避兵:忆昔,回忆往昔;艰难,指宋元易代之际战乱流离的困苦处境;避兵,躲避战火兵祸。
- 转于贵赋见交情:转,反而、却;贵赋,此处指友人蔡梅边的诗文佳作(“赋”代指诗文);句意是在辗转流离的困顿中,更凭借诗文往来见出彼此情谊的真挚深厚。
- 长江一水分南北:长江天险分隔开南北地域,此处暗指南宋与元军的疆域分界,点明二人此后因战乱分隔的背景。
- 异姓两家真弟兄:虽非同姓宗族,但两家情谊如同亲兄弟一般亲密无间。
- 回首忽惊人世换:回首,回头回望;人世换,指世事剧变,即宋亡元兴的朝代更迭。
- 伤心敢负岁寒盟:伤心,因友人离世而悲痛;敢,岂敢、不敢;岁寒盟,典出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻坚贞不渝的情谊与共同坚守的气节,此处指二人约定的精神盟约。
- 空亭花月如春梦:空亭,如今空旷无人的旧日亭台;花月,指昔日与友人一同赏玩的风月景致;句意是旧日亭台间的花月美景,如今都如春日幻梦般消散无踪。
- 惟有清溪一带横:唯有清溪如同一幅素色带子横亘眼前,以眼前实景收束全诗,暗含物是人非的怅惘。
现代译文
犹记当年乱世共避兵戈,
辗转间凭诗文更见真情。
长江一水隔开南北天地,
异姓两家胜似手足弟兄。
蓦然回首惊觉世事全改,
满怀伤痛岂敢背弃盟约?
空亭花月依稀如春梦,
唯有清溪依旧横亘无声。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,坚守气节。蔡梅边是其一生挚友,二人曾一同经历宋元战乱的流离之苦,情谊深厚。这首挽诗当创作于蔡梅边去世之后,诗人在追忆过往交游的同时,也抒发了对故国沦亡的慨叹,以及对挚友离世的无尽哀伤。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗从追忆患难往事开篇,继而点明二人情谊,再写世事变迁与亡友之痛,最后以景结情,将追念与怅惘融于实景之中,情感真挚深沉,层层铺展,动人心弦。
- 用典贴切自然:以“岁寒盟”化用《论语》典故,既点明二人情谊如松柏般坚贞,也暗含了宋亡后二人坚守气节的精神追求,贴合诗人与友人的处境,毫无生硬之感。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联“长江一水分南北,异姓两家真弟兄”与颈联“回首忽惊人世换,伤心敢负岁寒盟”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 以景衬情,意境空灵:末两句以“空亭花月”与“清溪横带”的对照,将物是人非的伤感寄寓于眼前景物,意境清冷空灵,余韵悠长,让读者在景物中体会到诗人的孤寂与追念。
常见问题
《蔡梅边挽诗二首》的作者和朝代是什么?
《蔡梅边挽诗二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《蔡梅边挽诗二首》主要写了什么?
这是一首悼念挚友蔡梅边的挽诗,全诗追忆了与友人共避战乱的患难之交,抒发了友人离世后的深切悲痛,同时寄寓了宋亡之后世事变迁的沧桑之感,凸显了二人异姓胜亲兄弟的真挚情谊与坚贞操守。
《蔡梅边挽诗二首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后隐居不仕,坚守气节。蔡梅边是其一生挚友,二人曾一同经历宋元战乱的流离之苦,情谊深厚。这首挽诗当创作于蔡梅边去世之后,诗人在追忆过往交游的同时,也抒发了对故国沦亡的慨叹,以及对挚友离世的无尽哀伤。
《蔡梅边挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗从追忆患难往事开篇,继而点明二人情谊,再写世事变迁与亡友之痛,最后以景结情,将追念与怅惘融于实景之中,情感真挚深沉,层层铺展,动人心弦。 2. 用典贴切自然 :以“岁寒盟”化用《论语》典故,既点明二人情谊如松柏般坚贞,也暗含了宋亡后二人坚守气节的精神追求,贴合诗人与友人的处境,毫无生硬之感。 3. 对仗工整,格律严谨 :全...