这首七言律诗是诗人在三伏天与友人于洛中使君林避暑宴赏莲花时所作,描摹了莲池消暑、宴饮豪饮的雅集场景,细致刻画了莲叶清露的灵动之景,抒发了夏日避暑的闲适雅致之情。
洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲
碧云影裹倚栏干,鲸吸诗人酒量宽。
惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒。
簪开翠策微通窍,滴下真珠满走盘。
一叶偶因风飐破,帕罗香心岁时乾。
惟有鉴湖堪避暑,遥知玉井正生寒。
簪开翠策微通窍,滴下真珠满走盘。
一叶偶因风飐破,帕罗香心岁时乾。
简要说明
逐句注释
- 碧云影裹倚栏干:碧云喻指莲叶茂密如碧云覆于水面;倚栏干指倚靠亭台栏杆。句意:置身莲叶如碧云铺展的池畔,我正倚靠亭栏赏景。
- 鲸吸诗人酒量宽:鲸吸化用杜甫《饮中八仙歌》“饮如长鲸吸百川”,形容豪饮之态;酒量宽指宴饮时酣畅尽兴。句意:座中诗友豪饮如鲸,个个酒量宽宏、酣畅淋漓。
- 惟有鉴湖堪避暑:鉴湖又名镜湖,今浙江绍兴,为古代知名避暑胜境,此处借指清凉宜人的避暑佳处。句意:想来唯有鉴湖这般胜境才适宜消暑避夏。
- 遥知玉井正生寒:玉井典出古代神话,西王母居处有玉井生千叶莲花,此处借指莲池或莲花生长的洁净清凉之地;生寒谓莲池散发沁人凉意,消解暑气。句意:遥想那玉井莲池,定正弥漫着清寒的暑气。
- 簪开翠策微通窍:翠策指翠绿修长的莲茎(叶柄),因形如竹策得名;簪开谓以簪轻挑拨开;微通窍指莲叶表面的细微孔隙,清露由此渗出。句意:轻挑拨开翠绿的莲茎,细微孔隙间渗出点点清露。
- 滴下真珠满走盘:真珠即珍珠,此处喻指莲叶上的露珠;走盘谓露珠在荷叶上滚动,如同珍珠在盘中流转。句意:滴落的清露如同珍珠,满盘滚动澄澈晶莹。
- 一叶偶因风飐破:飐(zhǎn)指风吹摇动;一叶指一片荷叶。句意:一片莲叶偶然被风吹得翻卷晃动。
- 帕罗香心岁时乾:帕罗指丝织手帕;香心此处指莲花的清香与莲芯,亦指手帕沾染的莲香;岁时乾谓晚风与时光让手帕上的莲香与露水渐渐干爽。句意:丝帕上沾染的莲香与清露,随着晚风渐渐干爽。
现代译文
碧云铺展覆满池面,我倚着亭栏闲赏莲景。
座中诗友豪饮如鲸,个个酒量宽宏酣畅尽兴。
想来唯有鉴湖这般胜境才堪消暑避夏,
遥想那玉井莲池,定正弥漫着沁人的清寒。
轻挑拨开翠绿的莲茎,细微孔隙渗下点点清露,
颗颗如珍珠滚落,满盘滚动澄澈晶莹。
一片莲叶偶然被风吹得翻卷晃动,
丝帕上沾染的莲香与清露,伴着晚风渐渐干爽。
创作背景
按题注标注为宋代作品,然据史料考证,陆文圭实为宋末元初文学家,此诗创作时间当在宋亡之后(元代初期)。时值三伏酷暑,诗人与郑悫率领宾客僚属,在洛中(今河南洛阳)的使君林避暑宴集,取池中大莲赏玩,诗人以诗记录此次雅游,抒发夏日避暑的闲适雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“惟有”对“遥知”、“鉴湖”对“玉井”、“堪避暑”对“正生寒”;“簪开”对“滴下”、“翠策”对“真珠”、“微通窍”对“满走盘”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。
- 用典自然浅切:“鲸吸”化用杜甫《饮中八仙歌》典故,生动写出宴饮豪饮的场景;“鉴湖”“玉井”借古代知名避暑、产莲胜地,既点出消暑主题,又增添诗歌文化底蕴,无堆砌晦涩之感。
- 细节描摹传神:颈联以细腻笔触刻画莲叶清露的灵动之态,将露珠在荷叶上滚动的画面具象化;尾联以风吹莲叶、手帕沾香收尾,将赏莲雅趣融入日常细节,极具生活气息。
- 意境清雅脱俗:全诗以莲池为核心场景,搭配碧云、玉井、真珠等意象,将宴饮的酣畅与赏莲的闲适融为一体,营造出清幽雅致的夏日避暑意境,格调清新明快。
常见问题
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人在三伏天与友人于洛中使君林避暑宴赏莲花时所作,描摹了莲池消暑、宴饮豪饮的雅集场景,细致刻画了莲叶清露的灵动之景,抒发了夏日避暑的闲适雅致之情。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?
按题注标注为宋代作品,然据史料考证,陆文圭实为宋末元初文学家,此诗创作时间当在宋亡之后(元代初期)。时值三伏酷暑,诗人与郑悫率领宾客僚属,在洛中(今河南洛阳)的使君林避暑宴集,取池中大莲赏玩,诗人以诗记录此次雅游,抒发夏日避暑的闲适雅趣。
《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整:“惟有”对“遥知”、“鉴湖”对“玉井”、“堪避暑”对“正生寒”;“簪开”对“滴下”、“翠策”对“真珠”、“微通窍”对“满走盘”,平仄协调,符合七律格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然浅切 :“鲸吸”化用杜甫《饮中八仙歌》典故,生动写出宴饮豪饮的场景;“鉴湖”“玉井”借古...