洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲

· 陆文圭

剌叶为筩制颇奇,郑公故事老坡诗。
擎来入手成欹哭,注在当心即漏卮。
玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃。
假饶吸尽西江水,钵内生莲是岁时。

简要说明

这首诗记录了宋末三伏时节,郑悫率宾客僚属在洛阳使君林避暑,以摘取大莲叶制作器物的雅集趣事。全诗结合苏轼咏莲典故与禅门禅理,描摹夏日赏莲、制器把玩的细节,营造出清凉雅致的意境,兼具闲适意趣与空灵哲思。

逐句注释

  1. 剌叶为筩制颇奇,郑公故事老坡诗
    剌(cì):同“刺”,割取、摘取。筩(tǒng):同“筒”,指以莲叶制成的筒状器物。
    郑公:即诗题中的雅集主人郑悫,此次活动的组织者。
    老坡诗:指苏轼(号东坡居士)的咏莲相关诗作,暗合苏轼笔下莲的雅趣意境。
    句意:割取莲叶制成筒状器物,形制颇为新奇;这既是郑悫的雅事,也暗合东坡的诗意。

  2. 擎来入手成欹哭,注在当心即漏卮
    “欹哭”疑为形近字讹误,结合下句“漏卮”的器物意象,当为“欹倾”或“欹器”之误,指莲叶筒倾斜不稳,似古代宥坐之欹器。
    当心:指筒的中心位置。
    漏卮(zhī):古代一种带有漏孔的酒器,此处比喻莲叶筒存不住水,注水即漏。
    句意:擎起莲叶筒握在手中,它便倾斜不稳;将水注入筒的中心位置,便如漏卮般汩汩外泄。

  3. 玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃
    玉露:指莲叶上晶莹的露水,兼具荷香。
    翡翠:代指翠绿的莲叶(或莲叶色泽如翡翠)。
    黏翡翠:露水黏附在翠绿的莲叶之上。
    碧云:既指天空青碧的云彩,也可喻指莲叶的碧色。
    琉璃:比喻池水澄澈明净如琉璃。
    句意:带着荷香的露水黏在翠绿的莲叶上,青碧的莲叶浸在澄澈如琉璃的池水中,云影仿佛也融入了这清莹的水波。

  4. 假饶吸尽西江水,钵内生莲是岁时
    假饶:纵使、即使。
    吸尽西江水:禅宗典故,出自《五灯会元》,马祖道一禅师欲穷尽世间佛法,言“老僧今欲一口吸尽西江水”,此处喻指雅趣之妙难以用寻常方式穷尽。
    钵内生莲:禅门典故,传说僧人以钵盛水可生出莲花,比喻雅事奇趣、禅理玄妙。
    是岁时:即这般时节,指雅趣如岁时流转般自然真切。
    句意:纵使能一口吸尽西江的滔滔江水,这雅集的妙处,也如钵中生莲一般,自然又奇趣。

现代译文

割取莲叶制成筒形器物,形制新奇绝妙,
这既是郑公的雅事,也暗合东坡的诗谣。
擎在手中,莲叶筒似欹器般倾斜,
注入清水,便如漏卮般汩汩外漏。
带着荷香的露珠黏在翠绿的莲叶上,
青碧的莲叶浸在澄澈如琉璃的池沼。
纵使能一口吸尽西江的滔滔江水,
这雅趣的妙处,也如钵内生莲般自然奇巧。

创作背景

此诗作于宋末(陆文圭为宋末元初诗人,此处按题注标注宋代),时值三伏酷暑,洛阳地方官员郑悫率领宾客僚属,在使君林中避暑消暑,以摘取大莲叶制作器物为雅事。陆文圭受邀参与此次雅集,遂以诗歌记录场景,结合苏轼咏莲典故与禅门意趣,抒发夏日雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以雅集为线索,首联点题引出制器雅事与典故,颔联描摹把玩莲叶筒的细节,颈联铺陈夏日莲池的清幽景致,尾联用禅典升华雅趣,从日常场景延伸至禅思妙境,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不着痕迹:以“老坡诗”呼应苏轼咏莲的文人雅趣,拉近与古典审美传统的距离;以“吸尽西江水”“钵内生莲”的禅门典故,将消暑雅事提升至禅理层面,赋予诗歌空灵的哲思意味,避免了单纯写景的单薄。
  3. 意象鲜明对仗工整:颈联“玉露有香黏翡翠,碧云无影浸琉璃”是全诗佳句,以“翡翠”喻莲叶、“琉璃”喻池水,视听结合(荷香与视觉意象),对仗工整,营造出清凉澄澈的夏日意境,兼具视觉美感与嗅觉体验。
  4. 格律合规严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,体现了古典诗词的音乐美。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?

这首诗记录了宋末三伏时节,郑悫率宾客僚属在洛阳使君林避暑,以摘取大莲叶制作器物的雅集趣事。全诗结合苏轼咏莲典故与禅门禅理,描摹夏日赏莲、制器把玩的细节,营造出清凉雅致的意境,兼具闲适意趣与空灵哲思。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?

此诗作于宋末(陆文圭为宋末元初诗人,此处按题注标注宋代),时值三伏酷暑,洛阳地方官员郑悫率领宾客僚属,在使君林中避暑消暑,以摘取大莲叶制作器物为雅事。陆文圭受邀参与此次雅集,遂以诗歌记录场景,结合苏轼咏莲典故与禅门意趣,抒发夏日雅集的闲适意趣。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以雅集为线索,首联点题引出制器雅事与典故,颔联描摹把玩莲叶筒的细节,颈联铺陈夏日莲池的清幽景致,尾联用禅典升华雅趣,从日常场景延伸至禅思妙境,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不着痕迹:以“老坡诗”呼应苏轼咏莲的文人雅趣,拉近与古典审美传统的距离;以“吸尽西江水”“钵内生莲”的禅门典故,将消暑雅事提升至禅理层面...