这首七言绝句是陆文圭舟行途中追和友人逊卿的早春即事之作,以细腻笔触描绘了江畔春日酒家的闲适景致:澄澈江水、晴日沙滩、青山酒家,再以一声弹弓脆响惊飞流莺、震落花蕊的灵动细节,展现出春日乡野的生机与悠然意趣,暗含诗人对春日美景的喜爱与闲适心境。
舟中追和逊卿早春即事十首
墙外一声金弹子,流莺惊起落庭花。
简要说明
逐句注释
- 清江漠漠洋晴沙:清江,清澈明净的江水;漠漠,迷蒙广远、空旷静谧的样子;“洋”疑为“漾”的笔误,指水波轻拂荡漾。整句意为:澄澈的江水漫过晴日里的沙滩,水波轻轻荡漾。
- 门对青山买酒家:门,指江边酒家的院门;对,正对、朝向;买酒家,售卖酒水的乡村店家。整句意为:酒家的院门正对着苍翠连绵的青山。
- 墙外一声金弹子:墙外,酒家院墙之外;金弹子,此处代指金属弹丸发射时的脆响(一说为黄莺鸣声,结合下句“流莺惊落”,以弹声更合情理)。整句意为:墙外忽然传来一声金属弹丸发射的脆响。
- 流莺惊起落庭花:流莺,指鸣声婉转流转的黄莺;惊落,因受到惊吓而飞离,同时震落了庭院中的花朵。整句意为:黄莺被惊飞而起,震落了满庭院的春花。
现代译文
澄澈的江水漫过晴日沙滩,水波轻漾,
酒家的院门正对着苍翠的青山。
墙外忽然传来一声弹弓脆响,
惊飞了黄莺,震落了满庭的春花。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,此诗按用户标注朝代为宋,实际创作于宋亡后隐居时期,是他舟行江上时,依照友人逊卿《早春即事》的韵脚所作的追和诗。“追和”即和诗的一种形式,需沿用原诗的韵脚。此时正值早春,诗人行舟江畔,眼见乡野春日的闲适景致,触景生情,以极简笔墨记录下眼前灵动的春日细节,抒发了悠然自得的心境。(注:“逊卿”具体身份学界暂无确切考证,一般认为是陆文圭的友人)
艺术赏析
- 格律工整,章法井然:此作为七言绝句,若“洋”改为“漾”,则平仄合律,符合平起首句入韵的七绝规范,全诗韵脚“沙、家、花”同属平水韵下平六麻,韵律和谐。写景由远及近:先铺展江上远景,再聚焦江边中景,最后收束于酒家墙外的近景细节,画面层次分明,空间感极强。
- 动静结合,意境灵动:前两句以静态描写勾勒出春日江畔的静谧氛围,后两句以“一声金弹子”的动态声响打破宁静,引出“流莺惊落”的鲜活场景,动静相宜,将春日乡野的悠然与生机融为一体。
- 细节传神,以小见大:“墙外一声金弹子”的细节极具巧思,以偶然的声响作为触发点,将静态的春日景致瞬间激活,既写出了乡野间不经意的生活片段,又通过“惊起落庭花”的联动描写,将听觉、视觉结合,营造出清新灵动的春日意境。
- 语言浅近自然:全诗无生僻典故,用语质朴直白,却能精准捕捉春日乡野的美感,体现了宋末元初山水小诗清丽淡雅、质朴自然的创作风格。
常见问题
《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者和朝代是什么?
《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《舟中追和逊卿早春即事十首》主要写了什么?
这首七言绝句是陆文圭舟行途中追和友人逊卿的早春即事之作,以细腻笔触描绘了江畔春日酒家的闲适景致:澄澈江水、晴日沙滩、青山酒家,再以一声弹弓脆响惊飞流莺、震落花蕊的灵动细节,展现出春日乡野的生机与悠然意趣,暗含诗人对春日美景的喜爱与闲适心境。
《舟中追和逊卿早春即事十首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,此诗按用户标注朝代为宋,实际创作于宋亡后隐居时期,是他舟行江上时,依照友人逊卿《早春即事》的韵脚所作的追和诗。“追和”即和诗的一种形式,需沿用原诗的韵脚。此时正值早春,诗人行舟江畔,眼见乡野春日的闲适景致,触景生情,以极简笔墨记录下眼前灵动的春日细节,抒发了悠然自得的心境。(注:“逊卿”具体身份学界暂无确切考证,一般认为是陆文圭的友人...
《舟中追和逊卿早春即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法井然 :此作为七言绝句,若“洋”改为“漾”,则平仄合律,符合平起首句入韵的七绝规范,全诗韵脚“沙、家、花”同属平水韵下平六麻,韵律和谐。写景由远及近:先铺展江上远景,再聚焦江边中景,最后收束于酒家墙外的近景细节,画面层次分明,空间感极强。 2. 动静结合,意境灵动 :前两句以静态描写勾勒出春日江畔的静谧氛围,后两句以“一声金弹子”的动态声...