洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲

· 陆文圭

荷亭避暑约傅杯,醉吸清风入手来。
象鼻形弯通曲柄,鸭头色生泼新醅。
中擎玉液休倾满,半卷青心莫展开。
春酒一江能吸尽,始知李白是仙才。

简要说明

这首七言律诗是夏日雅集宴饮之作,诗人与僚属在洛中使君林的荷亭避暑传杯,以莲为核心意象,将荷塘景致与饮酒雅趣相融合,既描绘了夏日荷塘的清雅之美,又抒发了宴饮时的闲适畅快,末句以李白自况,彰显了对诗仙洒脱风神的追慕。

逐句注释

  1. 荷亭避暑约傅杯:荷亭,荷花池畔的亭台;傅杯疑为“传杯”之误,指宴饮时依次传递酒杯饮酒。此句点明雅集场景:在荷亭中避暑,与友人相约传杯共饮。
  2. 醉吸清风入手来:醉意朦胧中,仿佛将清风吸入掌中,以具象化的手法写出夏日清风的清凉惬意,尽显宴饮时的闲适畅快。
  3. 象鼻形弯通曲柄:象鼻,比喻荷茎弯曲的形态;曲柄,指荷茎的弯曲柄部。此句描绘荷茎的姿态,将自然景物具象化。
  4. 鸭头色生泼新醅:鸭头色,即鸭头绿,诗词中常用以形容青绿色调(多喻水色、酒色);新醅,指新酿的未滤的酒。此句以鸭头绿比喻莲叶的颜色,同时形容新酒的色泽,将莲与酒的意象巧妙结合。
  5. 中擎玉液休倾满:玉液,指美酒。此句写宴饮时的劝诫:杯中美酒切莫倾得太满,留有余韵,暗合闲适雅集的分寸感。
  6. 半卷青心莫展开:青心,指荷叶的中心或未完全舒展的荷叶。此句既写荷叶半卷的娇柔姿态,也暗含宴饮不必尽兴、留些意趣的雅趣。
  7. 春酒一江能吸尽:春酒,泛指美酒。此句极言酒量与兴致之高,仿佛能将一江美酒尽数饮尽,尽显洒脱豪迈。
  8. 始知李白是仙才:仙才,指诗仙李白的超凡才情与洒脱风神。此句以李白自况,点明宴饮赏莲的雅兴堪比诗仙,升华了全诗的意境。

现代译文

荷亭避暑时节,我们相约传杯共饮,
醉意朦胧里,清风仿佛被我握入掌中。
荷茎弯弯如象鼻,连着舒展的翠叶,
莲叶青绿似鸭头,恰似新酿的酒醅。
杯中美酒切莫倾得太满,
半卷的青荷心呀,莫要全然展开。
若能吸尽一江春酿,
才知唯有李白,才配称谪仙之才。

创作背景

原标题略有残缺,推测为记述与郑悫等人在使君林避暑赏莲、宴饮的雅集活动。陆文圭宋末隐居不仕,此诗为其闲居时的雅集之作,借夏日宴饮赏莲的场景,抒发闲淡自适的心境,同时追慕诗仙李白的洒脱风骨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,颔联“象鼻形弯通曲柄,鸭头色生泼新醅”对仗工整,意象关联紧密,将莲的形态与酒的色泽融为一体,尽显巧思。
  2. 意象双关:颈联“中擎玉液休倾满,半卷青心莫展开”兼具写景与抒情双重含义,既写荷叶姿态,又暗合宴饮的分寸感,将自然景物与宴饮雅趣自然结合,不着痕迹。
  3. 手法新颖:“醉吸清风入手来”将无形的清风具象化,以“吸入手”的动作写出清凉之感,极具画面感与灵动意趣;尾联以李白自况,将宴饮的闲适升华为对洒脱风神的追慕,拓宽了诗歌的意境。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,不事雕琢,将夏日荷塘的清雅与宴饮的闲适融为一体,尽显宋末元初文人雅集的闲淡意趣。

常见问题

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者和朝代是什么?

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》主要写了什么?

这首七言律诗是夏日雅集宴饮之作,诗人与僚属在洛中使君林的荷亭避暑传杯,以莲为核心意象,将荷塘景致与饮酒雅趣相融合,既描绘了夏日荷塘的清雅之美,又抒发了宴饮时的闲适畅快,末句以李白自况,彰显了对诗仙洒脱风神的追慕。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》的创作背景是什么?

原标题略有残缺,推测为记述与郑悫等人在使君林避暑赏莲、宴饮的雅集活动。陆文圭宋末隐居不仕,此诗为其闲居时的雅集之作,借夏日宴饮赏莲的场景,抒发闲淡自适的心境,同时追慕诗仙李白的洒脱风骨。

《洛中郑悫三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,颔联“象鼻形弯通曲柄,鸭头色生泼新醅”对仗工整,意象关联紧密,将莲的形态与酒的色泽融为一体,尽显巧思。 2. 意象双关 :颈联“中擎玉液休倾满,半卷青心莫展开”兼具写景与抒情双重含义,既写荷叶姿态,又暗合宴饮的分寸感,将自然景物与宴饮雅趣自然结合,不着痕迹。 3. 手法新颖 :“醉吸清风入手来”将无...