这首《苦雨》是宋末诗人陆文圭的七言律诗,以初夏连绵暴雨成灾为核心意象,描绘了气候反常、天地汪洋的灾景,抒发了对灾民的深切同情,同时借“观润”“泥龙”等细节,讽刺了地方官吏坐视灾荒、不肯救灾的昏庸冷漠,以含蓄笔法道尽乱世百姓的无助。
苦雨
风吹沧海俄然立,水演银河透底乾。
谁产好心来拯溺,姑留老眼去观润。
蛙声只在墙根草,欲怪泥龙不久蟠。
简要说明
逐句注释
- 积雨能令朱夏寒:积雨,连续多日的暴雨;朱夏,语出《尔雅·释天》“夏为朱明”,代指夏季,此处特指初夏时节。句意:连日暴雨让本该酷热的初夏变得寒冷异常。
- 少曾见日上三竿:少曾,很少;日上三竿,形容太阳升得很高,代指晴朗温暖的白日。句意:我们已经很久没能见到晴日当空的景象了。
- 风吹沧海俄然立:沧海,本指大海,此处喻指泛滥成灾的连片积水;俄然,突然;立,形容浪涛涌起矗立的样子。句意:狂风卷过泛滥的积水,骤然涌起如山的浪涛。
- 水演银河透底乾:“演”疑为“溢”的形近讹误,指水满漫出;银河,传说中的天河,此处既喻指漫天雨幕,也夸张形容积水漫延的壮阔;“乾”通“干”,此处或为反语,指积水久滞不退,反似天河干涸透底(存用字争议,一说“透底乾”指积水澄澈见底,但与“苦雨”主题相悖)。句意:大水漫溢好似银河倒灌,却又透着干涸的怪异感。
- 谁产好心来拯溺:“产”疑为“有”的讹误;拯溺,拯救落水之人,此处指救助受灾于水灾的百姓。句意:可有谁肯生出救人于水火的善心,前来救助灾民?
- 姑留老眼去观润:姑,姑且;老眼,诗人自指年老的双眼;观润,此处为反语,“润”本指雨水滋润万物,此处反指成灾的暴雨。句意:姑且留下我这双老眼,去看看这所谓的“滋润”人间。
- 蛙声只在墙根草:蛙声,雨后积水处常见蛙鸣;墙根草,墙根下的草丛,此处代指积水淤积的低洼之地。句意:只有蛙鸣在墙根的草丛间此起彼伏。
- 欲怪泥龙不久蟠:泥龙,旧时民间祈雨所用的泥塑龙形道具;蟠,盘伏、盘踞。句意:想要责怪泥龙久蟠不去(招致暴雨不止),却又无从说起。
现代译文
初夏的暴雨连番下了整月,
本该炎热的时节竟透出彻骨的寒。
我们已经许久不见晴日,
连太阳都难得升到三竿高的天。
狂风卷过漫溢的积水,
骤然涌起如山的浪涛一片。
大水漫得像天河倒灌,
却又透着干涸的荒诞怪异。
可有谁肯生出救人的善心,
来救这水火之中的百姓?
姑且留着我这双老眼,
去看这所谓“滋润”的人间。
只有蛙鸣在墙根的草丛间响起,
想要怪那泥龙久蟠不肯离去,
却只落得一声无言的叹息。
创作背景
陆文圭为宋末元初江南学者,这首诗当创作于南宋末年江南频发水灾的时期。南宋末年朝政腐败,地方官吏多昏庸无能,遇灾荒往往坐视不理,不肯组织救灾。诗人陆文圭亲历乡野灾景,目睹百姓饱受水患之苦却无人施以援手,心怀忧愤之下写下此诗,借苦雨之景抒发对时局的不满与对底层百姓的深切同情。学界普遍认为此诗是针对南宋末年吏治腐败、救灾不力的现实所作。
艺术赏析
- 反语与讽刺的运用:全诗最核心的讽刺在于“姑留老眼去观润”一句,将吞噬万物的暴雨说成“润”,以反语揭露官吏将灾荒误作丰年、坐视百姓受难的麻木;尾联“欲怪泥龙不久蟠”,借民间祈雨的泥龙暗讽官吏不作为——久雨不止本应停罢祈雨,官吏却依旧任由泥龙盘踞,实则暗指他们不肯担责救灾。
- 夸张与意象营造:颔联“风吹沧海俄然立,水演银河透底乾”以“沧海”“银河”夸张水患规模,将连片积水比作大海,将暴雨漫延比作天河倒灌,既写出灾情的惨烈,也以“透底乾”的怪异感强化了反常的灾异氛围。
- 细节反衬与以景结情:“蛙声只在墙根草”以雨后蛙鸣反衬灾民的无助——积水不退的低洼处蛙群聚集,恰是灾情深重的证明,却无人问津;尾联以“欲怪泥龙”的心理活动收束,将愤懑藏于景物之中,含蓄深沉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴却意蕴深厚,兼具文学性与现实批判性。
常见问题
《苦雨》的作者和朝代是什么?
《苦雨》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《苦雨》主要写了什么?
这首《苦雨》是宋末诗人陆文圭的七言律诗,以初夏连绵暴雨成灾为核心意象,描绘了气候反常、天地汪洋的灾景,抒发了对灾民的深切同情,同时借“观润”“泥龙”等细节,讽刺了地方官吏坐视灾荒、不肯救灾的昏庸冷漠,以含蓄笔法道尽乱世百姓的无助。
《苦雨》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初江南学者,这首诗当创作于南宋末年江南频发水灾的时期。南宋末年朝政腐败,地方官吏多昏庸无能,遇灾荒往往坐视不理,不肯组织救灾。诗人陆文圭亲历乡野灾景,目睹百姓饱受水患之苦却无人施以援手,心怀忧愤之下写下此诗,借苦雨之景抒发对时局的不满与对底层百姓的深切同情。学界普遍认为此诗是针对南宋末年吏治腐败、救灾不力的现实所作。
《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反语与讽刺的运用 :全诗最核心的讽刺在于“姑留老眼去观润”一句,将吞噬万物的暴雨说成“润”,以反语揭露官吏将灾荒误作丰年、坐视百姓受难的麻木;尾联“欲怪泥龙不久蟠”,借民间祈雨的泥龙暗讽官吏不作为——久雨不止本应停罢祈雨,官吏却依旧任由泥龙盘踞,实则暗指他们不肯担责救灾。 2. 夸张与意象营造 :颔联“风吹沧海俄然立,水演银河透底乾”以“沧海”“银河”...