这首五言杂诗以深夜路人夜归的见闻为核心,通过犬吠、防盗等乡野深夜场景,既勾勒出荒寒寂静的夜色,也暗合了改朝换代之际世道不宁、人心惶惶的社会现实,寄寓了诗人独处乱世的孤寂与忧思。
杂诗五首
何处人夜归,一犬穿篱吠。
狺狺声四起,似各应其类。
月寒人影空,帖耳循墙去。
家家防穿窬,披衣不得睡。
狺狺声四起,似各应其类。
月寒人影空,帖耳循墙去。
家家防穿窬,披衣不得睡。
简要说明
逐句注释
- 何处人夜归,一犬穿篱吠:
穿篱:穿过村舍的篱笆。吠:狗狂叫。
句意:不知是哪一位行人深夜归来,惊动了篱边的黄犬,引得它一阵狂吠。 - 狺狺声四起,似各应其类:
狺狺(yín yín):形容狗叫的声音。应其类:呼应同类(其他家的狗)。
句意:霎时间四野都响起了此起彼伏的狗吠声,仿佛各家的犬只在彼此应和。 - 月寒人影空,帖耳循墙去:
月寒:月色清冷凄寒。人影空:行人独自站立,身影孤寂空旷。帖耳:狗垂着耳朵(受惊或被呵斥后)。循墙去:沿着墙根悄悄跑开。
句意:月色凄寒,孤影孑立,那只受惊的狗垂着耳朵,沿着墙根悄悄遁走。 - 家家防穿窬,披衣不得睡:
穿窬(yú):钻墙洞行窃,泛指盗贼。
句意:家家户户都在防备盗贼钻墙偷盗,人们披衣起身巡查,彻夜无法安睡。
现代译文
不知谁家客深夜踏月归来,
篱边黄犬忽闻声穿篱狂吠。
霎时间四野犬声此起彼伏,
似两两相呼应各应其类。
月色凄寒,孤影孑立风中,
那犬垂耳沿墙悄悄遁走。
家家门户严防备梁上之盗,
披衣起身,彻夜难再安睡。
创作背景
陆文圭为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居江阴乡间,拒绝元朝征召,以著述自娱。学界普遍认为这首诗是其隐居期间的纪实感怀之作,通过乡野深夜的寻常场景,折射出易代之际社会动荡、乡村治安不宁的现实,同时融入了自己作为遗民的孤寂落寞与乱世忧思。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以极简笔墨勾勒乡野场景,无华丽辞藻,全用日常化意象,如“穿篱吠”“帖耳循墙”皆是生活细节,生动传神地还原了深夜乡村的真实状态。
- 以动衬静,以小见大:以犬吠四起的动态声响,反衬深夜乡野的寂静荒寒;从路人夜归的个人遭遇,扩展到“家家防穿窬”的社会全景,将私人见闻与时代背景融为一体。
- 意境含蓄,寄慨遥深:“月寒人影空”的清冷意象烘托出行人的孤寂;“家家防穿窬”的细节暗合易代之际人心惶惶的社会情绪,诗人未直接抒发忧思,全借场景寄意,含蓄蕴藉。
- 不拘格律,随性感怀:全诗未恪守律诗的平仄对仗规则,语言自由流畅,契合“杂诗”随性咏怀的体裁特点。
常见问题
《杂诗五首》的作者和朝代是什么?
《杂诗五首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《杂诗五首》主要写了什么?
这首五言杂诗以深夜路人夜归的见闻为核心,通过犬吠、防盗等乡野深夜场景,既勾勒出荒寒寂静的夜色,也暗合了改朝换代之际世道不宁、人心惶惶的社会现实,寄寓了诗人独处乱世的孤寂与忧思。
《杂诗五首》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居江阴乡间,拒绝元朝征召,以著述自娱。学界普遍认为这首诗是其隐居期间的纪实感怀之作,通过乡野深夜的寻常场景,折射出易代之际社会动荡、乡村治安不宁的现实,同时融入了自己作为遗民的孤寂落寞与乱世忧思。
《杂诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以极简笔墨勾勒乡野场景,无华丽辞藻,全用日常化意象,如“穿篱吠”“帖耳循墙”皆是生活细节,生动传神地还原了深夜乡村的真实状态。 2. 以动衬静,以小见大 :以犬吠四起的动态声响,反衬深夜乡野的寂静荒寒;从路人夜归的个人遭遇,扩展到“家家防穿窬”的社会全景,将私人见闻与时代背景融为一体。 3. 意境含蓄,寄慨遥深 :“月寒人影空...