故夫人陈氏挽章四首

· 陆文圭

萱草北堂深,霜风一夕侵。
断机思往前,捧檄负初心。
仙府云軿远,佳城月魄阴。
平生五鼎养,空复美衣衾。

简要说明

这是一首悼念亡妻陈氏的挽诗,以追思与痛悼为核心,通过忆昔与抚今的对照,抒发了诗人对妻子猝然离世的哀恸、未能偕老的遗憾,以及对妻子生前贤德、持家恩义的深切缅怀。

逐句注释

  1. 萱草北堂深:萱草又名忘忧草,古代以北堂代指主妇居所或内室,此处借指陈氏生前主持的家庭堂屋;“深”言往日家居环境安谧幽深,暗喻家庭温情和睦。
  2. 霜风一夕侵:霜风指凛冽寒风,此处喻指妻子突遭重疾、猝然离世,如一夜霜风摧折庭中花木。
  3. 断机思往前断机典出《列女传·母仪传》,孟母剪断织机布匹以告诫孟子勤学,此处借指陈氏曾以贤德教诲子女;“思往前”谓诗人追念妻子往日持家教子的辛劳与贤行。
  4. 捧檄负初心捧檄典出《后汉书》,毛义为奉养母亲而接受官府征召,此处指诗人自身曾出仕为官;“负初心”谓自己虽获官职,却违背了当初与妻子相守偕老的朴素心愿,未能长伴其身。
  5. 仙府云軿远云軿是仙人乘坐的帷幔车驾,此处喻指陈氏的魂灵已去往仙府,与尘世永隔。
  6. 佳城月魄阴佳城典出《博物志》,后以代指墓地;月魄指月色,此处以凄清月色笼罩墓地,烘托亡人长眠的冷寂氛围。
  7. 平生五鼎养五鼎养指古代大夫级别的优厚奉养,此处谓陈氏生前曾得到优渥的生活供养,暗含诗人曾尽力为妻子提供安稳生活。
  8. 空复美衣衾美衣衾指华美的衣物与丧葬棺衾;“空复”谓如今妻子已逝,这些华美之物再无意义,只剩徒然的感伤。

现代译文

北堂阶前萱草萋萋,旧日庭户安谧幽深。
谁料一夜霜风骤起,爱妻猝然撒手西归。
犹记断机教子贤行,往日恩情历历在目。
我今捧檄出仕为官,却负当初相守初心。
仙府云车迢迢远去,魂灵已隔万里凡尘。
佳城墓地月色凄冷,长夜漫漫永隔死生。
平生虽获厚养之奉,如今只剩衣衾空存。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋咸淳年间进士,入元后屡辞征召,晚年隐居讲学。此诗为其悼念亡妻陈氏的组诗《故夫人陈氏挽章四首》之一,结合诗人经历来看,妻子陈氏应早逝于其出仕前后,彼时诗人或因仕途奔波、家事牵累,未能全程陪伴妻子,故而在诗中既抒发丧妻之痛,也暗含未能尽夫妻相守之责的愧疚与遗憾。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深沉:全诗多处化用典故,以“断机”凸显妻子的贤德教子,以“捧檄”反托自身仕途与夫妻情谊的矛盾,以“佳城”代指墓地,既贴合挽诗的悼亡主题,又避免了直白抒情的浅露,将复杂的情感寄寓于典故之中。
  2. 意象对照,氛围哀婉:以“萱草北堂”的温馨家居意象,反衬“霜风侵”“月魄阴”的凄冷现状,前后对照强化了生死相隔的悲怆;“云軿远”“空复美衣衾”等意象,将亡妻远去、遗物空存的落寞感具象化,整体营造出哀婉沉静的悼亡氛围。
  3. 格律谨严,情感自然:此诗为五言律诗,颔联、颈联对仗工整(“断机”对“捧檄”,“云軿远”对“月魄阴”),平仄合律,语言质朴无华,没有刻意堆砌辞藻,而是以真挚的情感贯穿全诗,将丧妻之痛与人生遗憾自然流露,极具感染力。

常见问题

《故夫人陈氏挽章四首》的作者和朝代是什么?

《故夫人陈氏挽章四首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《故夫人陈氏挽章四首》主要写了什么?

这是一首悼念亡妻陈氏的挽诗,以追思与痛悼为核心,通过忆昔与抚今的对照,抒发了诗人对妻子猝然离世的哀恸、未能偕老的遗憾,以及对妻子生前贤德、持家恩义的深切缅怀。

《故夫人陈氏挽章四首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋咸淳年间进士,入元后屡辞征召,晚年隐居讲学。此诗为其悼念亡妻陈氏的组诗《故夫人陈氏挽章四首》之一,结合诗人经历来看,妻子陈氏应早逝于其出仕前后,彼时诗人或因仕途奔波、家事牵累,未能全程陪伴妻子,故而在诗中既抒发丧妻之痛,也暗含未能尽夫妻相守之责的愧疚与遗憾。

《故夫人陈氏挽章四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深沉 :全诗多处化用典故,以“断机”凸显妻子的贤德教子,以“捧檄”反托自身仕途与夫妻情谊的矛盾,以“佳城”代指墓地,既贴合挽诗的悼亡主题,又避免了直白抒情的浅露,将复杂的情感寄寓于典故之中。 2. 意象对照,氛围哀婉 :以“萱草北堂”的温馨家居意象,反衬“霜风侵”“月魄阴”的凄冷现状,前后对照强化了生死相隔的悲怆;“云軿远”“空复美衣衾”...