· 陆文圭

青天一片玉,上有众星列。
夜中光渐小,谗此玻璃月。
白免卯时生,桂子秋后结。
天上有山河,两界隔吴越。
何当御嫦娥,万里驾飞辙。
太白为前驱,彩莺相继发。

简要说明

这首五言古诗以月为核心意象,先描摹澄澈夜空与星月排布的实景,继而借月中神话、星象喻人间山河,最后抒发欲驾月遨游、超脱尘俗的情志。全诗兼具写景的清新与抒情的浪漫,暗含遗民之思与精神向往。

逐句注释

  1. 青天一片玉青天指晴朗无云的夜空;一片玉以温润白玉喻夜空澄澈光洁的整体观感。
  2. 上有众星列众星列即群星错落排布于夜空之中。
  3. 夜中光渐小夜中即夜半时分;光渐小指月光相较于初升时变得柔和黯淡(一说指月渐西斜,光量减弱)。
  4. 谗此玻璃月:句中“谗”疑为传抄讹误,结合文意或为“澹(淡)”字。玻璃月形容月光澄澈透明如玻璃制品,此句谓月光笼罩夜空,如铺陈了一层澄澈柔和的月色。
  5. 白兔卯时生白兔指神话中月内捣药的玉兔;卯时指每日早晨5-7点,此处或指玉兔出没的时段,暗合月的运行节律。(注:原诗“白免”为“白兔”的笔误)
  6. 桂子秋后结桂子指神话中月中桂树的子实,传说吴刚伐桂于月中;秋后结谓桂子在秋季结实,呼应季节时序。
  7. 天上有山河:以人间山川格局喻天上星象排布,谓夜空星群如大地般形成山川样貌。
  8. 两界隔吴越两界指天与地;吴越代指地域分界,此处暗合宋亡后天地(或南宋与中原)相隔如春秋吴、越两国之远的遗民感慨。
  9. 何当御嫦娥何当即何时能够;指驾驭;嫦娥为月中仙女,此处代指月车或月宫。
  10. 万里驾飞辙飞辙指飞驰的车驾,此处借指月车,谓驾驭月车遨游万里长空。
  11. 太白为前驱太白即金星,黎明时出现于东方的启明星,此处以星光为前驱仪仗,烘托遨游的壮阔场面。
  12. 彩莺相继发彩莺或指色彩斑斓的飞鸟,亦有解为彩饰的仪仗旌旗;指启程飞翔,谓彩莺依次随行出发。

现代译文

晴朗夜空好似一块温润白玉,
点点群星错落排布其上。
夜半时分月光渐趋柔和,
恰似铺展了满空玻璃般的澄澈月色。
月中玉兔在卯时悄然出没,
月中桂树的子实秋后结实。
天上星群如人间山川排布,
天地两界相隔如吴、越之远。
何时才能驾驭嫦娥的云车,
驾着月车遨游万里长空?
太白金星为我前驱开道,
彩莺飞鸟依次相随出发。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡征不起,以遗民自居。此诗创作于宋亡之后,诗人借咏月抒发情怀:既描摹月色之清美,又借月中神话、星象喻人间山河,以“两界隔吴越”暗合故国分裂之憾,同时以“御嫦娥”“驾飞辙”的浪漫想象,寄托超脱世俗、遨游天地的精神向往。

艺术赏析

  1. 意象与比喻:全诗以“一片玉”喻夜空,“玻璃月”喻月色,比喻新颖贴切,将夜空的澄澈、月色的明净具象化,极具视觉美感。以人间山河喻天上星象,将抽象的星群排布转化为可感的人间景致,拉近了天地的距离。
  2. 虚实结合:前六句为实景描摹,写夜空、星月、月色与月中神话,是实写;后六句转入虚写,以“何当”领起,想象驾驭月车遨游太空,以太白为前驱、彩莺随行,将浪漫想象推向高潮,虚实相生,拓展了诗歌意境。
  3. 用典与寄寓:多处化用月的神话典故(玉兔捣药、吴刚伐桂、嫦娥奔月),既丰富了诗歌的文化内涵,又借月的意象寄托遗民之思与超脱之志,使写景与抒情自然融合。
  4. 章法结构:全诗由景入情,从实景描摹到神话联想,再到遨游之想,层层递进,结构清晰。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以清新的意象传递出悠远的情志。

常见问题

《月》的作者和朝代是什么?

《月》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《月》主要写了什么?

这首五言古诗以月为核心意象,先描摹澄澈夜空与星月排布的实景,继而借月中神话、星象喻人间山河,最后抒发欲驾月遨游、超脱尘俗的情志。全诗兼具写景的清新与抒情的浪漫,暗含遗民之思与精神向往。

《月》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,屡征不起,以遗民自居。此诗创作于宋亡之后,诗人借咏月抒发情怀:既描摹月色之清美,又借月中神话、星象喻人间山河,以“两界隔吴越”暗合故国分裂之憾,同时以“御嫦娥”“驾飞辙”的浪漫想象,寄托超脱世俗、遨游天地的精神向往。

《月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻 :全诗以“一片玉”喻夜空,“玻璃月”喻月色,比喻新颖贴切,将夜空的澄澈、月色的明净具象化,极具视觉美感。以人间山河喻天上星象,将抽象的星群排布转化为可感的人间景致,拉近了天地的距离。 2. 虚实结合 :前六句为实景描摹,写夜空、星月、月色与月中神话,是实写;后六句转入虚写,以“何当”领起,想象驾驭月车遨游太空,以太白为前驱、彩莺随行,将浪漫...