次樊晋山长贽见韵二首

· 陆文圭

闭户柴车久不巾,但思言行谟书绅。
可耿率庀山中友,不是度娄阁上人。
作赋也应曾感旧,为师那取望知新。
老饕谁献先生寿,自酌蒲桃过后轮。

简要说明

这首诗是陆文圭为酬答友人樊晋(时任书院山长)的贽见赠诗而作的和韵之作(今存其一)。全诗以自身闭门治学的状态开篇,回应赠诗中的怀旧之意,阐述为师传道的治学理念,最后以晚年自酌的闲适收束,整体流露了儒者谨守言行、安于讲学的平淡心境,兼具学者的严谨与闲适的生活意趣。

逐句注释

  1. 闭户柴车久不巾
    闭户:闭门不出。柴车:简陋无饰的牛车,代指贫寒简陋的居处与出行用具。不巾:古代士大夫外出需佩戴巾帽以整仪容,此处指久未出门,连头巾都久未佩戴,尽显疏懒闭门之态。
  2. 但思言行谟书绅
    谟:此处指言行准则、训诫之言。书绅:语出《论语·卫灵公》“子张书诸绅”,指将重要的言论或修身准则写在衣带(绅)上,时刻谨记自省。此句言自身唯以谨守言行准则为念。
  3. 可耿率庀山中友
    可耿:疑为传抄讹误,或作“可感”“耿耿”,指心意恳切、感念不已。率庀:聚集、备办。山中友:指山林间的同道学友,此处代指樊晋等友人。
  4. 不是度娄阁上人
    度娄阁:疑为佛寺楼阁名(具体所指待考)。上人:对僧人的尊称。此句言自身为儒门学人,并非佛门中人,点明自身治学的儒家立场。
  5. 作赋也应曾感旧
    作赋:此处指樊晋所作的贽见赠诗。感旧:感念往昔的情谊与旧事。此句推测樊晋赠诗中多有怀旧忆旧之意。
  6. 为师那取望知新
    语出《论语·为政》“温故而知新,可以为师矣”。为师:此处指自身作为书院师长的身份。望知新:期望弟子能温故知新、精进学业,同时回应樊晋赠诗中的期许之意。
  7. 老饕谁献先生寿
    老饕:自谦之辞,原指贪食之人,此处引申为老朽闲散之人。谁献寿:无人前来贺寿,或谓未曾有人为自己祝寿,流露晚年的平淡孤寂。
  8. 自酌蒲桃过后轮
    蒲桃:即葡萄,此处指葡萄酒。后轮:疑指日暮之后的闲暇时光,或代指晚年晚景。此句言自斟葡萄美酒,消磨闲散的暮年时光。

现代译文

闭门不出已久,柴车久未动用,头巾也懒于佩戴,疏懒至极。
只将言行准则写在衣带之上,时时自省谨言慎行。
感念山中同道友人的厚意,却惭愧自己未能周全应答。
我本是儒门学人,绝非佛寺中的坐禅僧人。
你作赠诗想必是有感于旧日情谊。
身为师长,只盼弟子能温故而知新,精进学业。
老朽如斯,又有谁会前来为我贺寿呢?
只能自斟葡萄美酒,消磨这日暮后的闲散时光。

创作背景

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为其晚年隐居讲学期间,酬答友人樊晋(时任书院山长)贽见赠诗的和韵之作:樊晋以门生拜见师长的贽礼赋诗相赠,陆文圭依其原韵作此二首(今存其一),以抒发自身闭门治学、为师传道的心境,同时流露晚年安于平淡的生活意趣。(注:传统文献多标注陆文圭为宋人,实则其主要活动于宋末元初时期)

艺术赏析

  1. 格律用典:全诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。多处化用儒家经典典故,如“书绅”“温故而知新”,既贴合自身儒者师长的身份,又让诗作兼具学术底蕴与文化内涵。
  2. 情感层次:全诗以“闭门治学”起笔,渐次回应赠诗、阐述为师理念,最终以晚年自适的生活收束,情感流转自然,从自省到回应友人,再到安于平淡,层次分明,真挚动人。
  3. 语言与存疑:整体语言平实自然,不事雕琢,既有学者的严谨克制,又不失闲适恬淡的生活意趣。部分字句如“可耿”“度娄阁”“后轮”因传抄等原因存在讹误,学界尚无定论,解读时需存疑待考。

常见问题

《次樊晋山长贽见韵二首》的作者和朝代是什么?

《次樊晋山长贽见韵二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《次樊晋山长贽见韵二首》主要写了什么?

这首诗是陆文圭为酬答友人樊晋(时任书院山长)的贽见赠诗而作的和韵之作(今存其一)。全诗以自身闭门治学的状态开篇,回应赠诗中的怀旧之意,阐述为师传道的治学理念,最后以晚年自酌的闲适收束,整体流露了儒者谨守言行、安于讲学的平淡心境,兼具学者的严谨与闲适的生活意趣。

《次樊晋山长贽见韵二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初学者,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。此诗为其晚年隐居讲学期间,酬答友人樊晋(时任书院山长)贽见赠诗的和韵之作:樊晋以门生拜见师长的贽礼赋诗相赠,陆文圭依其原韵作此二首(今存其一),以抒发自身闭门治学、为师传道的心境,同时流露晚年安于平淡的生活意趣。(注:传统文献多标注陆文圭为宋人,实则其主要活动于宋末元初时期)

《次樊晋山长贽见韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律用典 :全诗为七言律诗,格律严谨,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求。多处化用儒家经典典故,如“书绅”“温故而知新”,既贴合自身儒者师长的身份,又让诗作兼具学术底蕴与文化内涵。 2. 情感层次 :全诗以“闭门治学”起笔,渐次回应赠诗、阐述为师理念,最终以晚年自适的生活收束,情感流转自然,从自省到回应友人,再到安于平淡,层次分明,真挚动人。 3...