这首题画诗紧扣江阴所见的小幅桃源题材画作,以陶渊明《桃花源记》与刘晨阮肇天台遇仙的典故对比画作意境,进而由仙乡幻境引申,感慨世间多虚妄荒唐之事,以反问收束,将题画的闲情升华为对现实的哲思。
江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相
不自柴桑记裹来,似傅晨记入天台。
世间多少荒唐事,何独神仙有是哉。
世间多少荒唐事,何独神仙有是哉。
简要说明
逐句注释
- 不自柴桑记裹来:“柴桑记”指陶渊明所作《桃花源记》,陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江一带),后世常以“柴桑”代指陶渊明及其笔下的桃花源;“裹”通“里”,意为“之中”。此句谓这幅桃源图的意境并非直接源自《桃花源记》的经典叙事。
- 似傅晨记入天台:“傅”意为仿佛、类似;“晨入”指东汉刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说(出自南朝宋刘义庆《幽明录》),后世以“天台”代指仙乡幻境。此句谓这幅图反倒如同传扬着刘晨入天台的遇仙场景。
- 世间多少荒唐事:“荒唐事”指虚妄不实、违背常理的事情。此句由画作的仙乡意境引申,感慨世间多类此虚妄之事。
- 何独神仙有是哉:“何独”意为何止、不仅;“是”指代前文的“荒唐事”。此句以反问收束,谓并非只有神仙传说才如此荒诞虚妄。
现代译文
此图并非脱胎于柴桑旧记,
倒似传扬着刘晨入天台的仙迹。
世间原多虚妄荒唐的人事,
何只神仙传说才这般离奇。
创作背景
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕元朝。此诗为题咏江阴所见的小幅桃源题材画作而作:画作仅方圆尺许,却能将宫室、人物刻画得细微如针粟,精巧至极。诗人由这幅画作联想到历代仙乡传说,结合自身经历的乱世动荡,抒发对世间虚妄现象的思考,暗含对乱世荒诞乱象的讽喻。
艺术赏析
- 用典精准,紧扣题旨:前两句以“柴桑记”“天台”两个经典仙乡典故,既点明了画作的桃源题材属性,又通过“不自”“似”的对比,点出这幅图并未拘泥于陶渊明桃花源的隐逸叙事,而是带有天台遇仙的奇幻色彩,精准概括了画作的意境特色。
- 由实入虚,升华意境:后两句由画作的仙乡幻境跳出,转向对世间百态的议论,以反问句式打破了“神仙之事荒唐”的固有认知,将题画的闲情逸致升华为对普遍人性与社会现象的哲思,拓宽了诗歌的思想深度。
- 语言平易,节奏明快:全诗语言浅近流畅,无生僻字词,以通俗的议论传递深刻的思考;作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来朗朗上口,兼具题画诗的闲适意趣与哲理诗的思辨色彩。
常见问题
《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的作者和朝代是什么?
《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》主要写了什么?
这首题画诗紧扣江阴所见的小幅桃源题材画作,以陶渊明《桃花源记》与刘晨阮肇天台遇仙的典故对比画作意境,进而由仙乡幻境引申,感慨世间多虚妄荒唐之事,以反问收束,将题画的闲情升华为对现实的哲思。
《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居江阴,拒绝出仕元朝。此诗为题咏江阴所见的小幅桃源题材画作而作:画作仅方圆尺许,却能将宫室、人物刻画得细微如针粟,精巧至极。诗人由这幅画作联想到历代仙乡传说,结合自身经历的乱世动荡,抒发对世间虚妄现象的思考,暗含对乱世荒诞乱象的讽喻。
《江阴有桃源图方圆尺许宫室人物如针粟可数相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,紧扣题旨 :前两句以“柴桑记”“天台”两个经典仙乡典故,既点明了画作的桃源题材属性,又通过“不自”“似”的对比,点出这幅图并未拘泥于陶渊明桃花源的隐逸叙事,而是带有天台遇仙的奇幻色彩,精准概括了画作的意境特色。 2. 由实入虚,升华意境 :后两句由画作的仙乡幻境跳出,转向对世间百态的议论,以反问句式打破了“神仙之事荒唐”的固有认知,将题画的闲...