舟中追和逊卿早春即事十首

· 陆文圭

虎溪何必与禅谈,唯有东离菊味甘。
束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南。

简要说明

这首七言绝句是诗人舟中追和友人逊卿早春即事之作,以陶渊明归隐典故为核心,借田园闲适意象,抒发了厌弃世俗应酬、向往自在隐逸生活的情志。

逐句注释

  1. 虎溪何必与禅谈:虎溪为庐山东林寺前溪流,典出虎溪三笑(慧远法师送客不过溪,与陶渊明、陆修静共谈后送客,过溪则虎啸,三人相视大笑),此处代指禅林酬应。句意:何必非要去禅林参与这类谈禅应酬?
  2. 唯有东离菊味甘:“东离”疑为“东篱”之误,化用陶渊明《饮酒》其五“采菊东篱下”,以菊味清甘代指田园归隐的自在滋味。句意:唯有东篱边的菊花,才有清甘脱俗的滋味。
  3. 束带肯为儿辈屈:束带指整饬衣冠,代指官场应酬;典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此处以反诘语气表达不肯屈身仕进的态度,“肯为”即“岂肯为”,“儿辈”代指世俗官场的应酬琐事或僚属。句意:怎肯为俗务向人屈身折腰?
  4. 悠然兴在此山南:化用陶渊明“悠然见南山”,此处“此山”代指诗人所处的田园山水间,“悠然兴”指闲适自在的意趣。句意:悠然自得的兴致,全在这南山(田园山水)之间。

现代译文

何必流连虎溪畔与禅僧酬应闲谈?
唯有东篱菊畔的滋味清甘脱俗。
怎肯为俗务向人屈身折腰?
悠然自在的意趣,尽在这南山之间。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元廷征召,隐居江阴授徒著述。此诗是他舟中追和友人逊卿的早春即事组诗之一,借陶渊明归隐典故,抒发自己坚守隐逸之志、不愿屈身仕元的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用陶渊明归隐相关典故,虎溪三笑、东篱采菊、不为五斗米折腰、悠然见南山,四个典故串联起诗人的情志,既贴合自身隐逸身份,又无堆砌生硬之感,含蓄表达了对官场的厌弃与对田园生活的向往。
  2. 意境冲淡闲适:以菊、南山等经典隐逸意象,营造出淡远自然的意境,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,将诗人的隐逸情志融入日常意象之中。
  3. 结构层层递进:前两句对比禅林酬应与田园滋味,突出归隐之乐;后两句以反诘语气点明不肯屈身的志趣,最后以“悠然兴在此山”收束,将情志落到具体的山水意趣之中,逻辑清晰,情感真挚。

常见问题

《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者和朝代是什么?

《舟中追和逊卿早春即事十首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《舟中追和逊卿早春即事十首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人舟中追和友人逊卿早春即事之作,以陶渊明归隐典故为核心,借田园闲适意象,抒发了厌弃世俗应酬、向往自在隐逸生活的情志。

《舟中追和逊卿早春即事十首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,南宋灭亡后拒绝元廷征召,隐居江阴授徒著述。此诗是他舟中追和友人逊卿的早春即事组诗之一,借陶渊明归隐典故,抒发自己坚守隐逸之志、不愿屈身仕元的心境。

《舟中追和逊卿早春即事十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用陶渊明归隐相关典故,虎溪三笑、东篱采菊、不为五斗米折腰、悠然见南山,四个典故串联起诗人的情志,既贴合自身隐逸身份,又无堆砌生硬之感,含蓄表达了对官场的厌弃与对田园生活的向往。 2. 意境冲淡闲适 :以菊、南山等经典隐逸意象,营造出淡远自然的意境,语言平易质朴,无刻意雕琢之痕,将诗人的隐逸情志融入日常意象之中。 3. 结构层层递进...