八月初游君山谊斋有诗同赋二首

· 陆文圭

晓渚风移书舫轻,秋原日射绣衣明。
自摧玉尘看山色,尽屏繁统听水声。
季子高风乔木古,春申往事暮潮平。
塔钤自语无人会,饮散江空霁月生。

简要说明

这首诗为组诗《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的第一首,是宋末诗人陆文圭与友人谊斋同游洞庭湖君山时的唱和之作。全诗描绘了秋日清晨游江赏原的清寂景致,借季札、春申君的典故抒发怀古之思,末句以江空月生的景语收束,暗含世事变迁、知音难觅的淡远怅惘,兼具游赏之乐与怀古之思。

逐句注释

  1. > 晓渚风移书舫轻:晓渚,清晨的水中小洲;书舫,载有书卷的文士游船;风移,轻风拂动船身。此句写清晨洲渚之上,轻风吹动载书画船,行舟轻快悠然。
  2. > 秋原日射绣衣明:秋原,秋日的郊原;日射,日光穿透云层照射;绣衣,此处既指秋日郊原如锦绣般的斑斓景致,也可指同行友人华美的衣着。此句写秋日郊原之上,日光朗照,锦绣般的景致格外鲜明。
  3. > 自摧玉尘看山色:玉尘,即麈尾,古代名士清谈时所用的拂尘道具,后世亦代指清谈雅事;摧,此处通“执”或“挥”,握持、挥动之意。此句写诗人手持麈尾,静赏君山山色,沉浸于清寂的游赏之中。
  4. > 尽屏繁统听水声:尽屏,全部摒弃;繁统,或为“繁响”之讹,指繁杂的声响、俗务头绪。此句写诗人摒除一切繁杂俗务,只静心聆听江水流淌的清音。
  5. > 季子高风乔木古:季子,即春秋吴国公子季札,以高尚的风操与信义闻名,有挂剑徐君墓的典故;高风,高尚的风操;乔木古,古老的乔木,象征季子遗迹尚存,古意盎然。此句借季札的典故,赞叹先贤的高洁风操,亦暗指君山一带尚存的历史遗迹。
  6. > 春申往事暮潮平:春申,即春申君黄歇,战国时期楚国贵族,曾封于吴地(含今洞庭一带),留下诸多历史遗迹;往事,指春申君的历史事迹;暮潮平,傍晚的江潮归于平静,喻指历史往事已随岁月湮没,唯有江潮依旧。此句借春申君的典故,抒发历史变迁之感。
  7. > 塔钤自语无人会:塔钤,即塔上的风铃(铎),风吹铃动,声响似人自语;会,领会、理解。此句写塔铃随风自语,却无人能领会其中深意,含蓄表达知音难觅的落寞。
  8. > 饮散江空霁月生:饮散,宴饮散去;江空,江面空旷澄澈;霁月,雨后或晴夜的明月。此句写宴饮散去后,江面空阔,晴夜的明月悄然升起,以景语收束全诗,将怀古之思与游赏后的闲适落寞融为一体。

现代译文

清晨的洲渚之上,轻风吹动载书的画船,轻快悠然。秋日郊原,日光朗照,锦绣般的景致格外鲜明。我手持麈尾静赏山色,摒除一切繁杂俗务,只静心聆听江水流淌的清音。季札的高洁风操如古木长存,春申君的往事都随暮潮归于平静。塔上风铃随风自语,却无人能领会其中深意。直到宴饮散去,江面空阔,晴夜的明月悄然升起。

创作背景

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡征不仕,以著述讲学终老。这首诗作于宋末八月初,诗人与友人谊斋同游洞庭湖君山,时值秋日,江景清旷辽远。此时宋室已濒临覆亡,诗人虽隐居不仕,仍不免暗含对世事变迁的感慨。全诗借游赏君山的所见所感,抒发了寄情山水、超脱俗务的心境,同时融入了对历史先贤的追慕与知音难觅的淡远怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“自摧玉尘看山色,尽屏繁统听水声”与颈联“季子高风乔木古,春申往事暮潮平”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音韵和谐。
  2. 用典自然,意境深远:全诗借季札、春申君的典故,将眼前的江景与历史往事相融合,既点明了君山的历史底蕴,又抒发了历史变迁之感,拓宽了诗歌的意境与内涵,用典不堆砌,贴合游赏怀古的主题。
  3. 以景结情,含蓄蕴藉:尾联“饮散江空霁月生”以景语收束全诗,将宴散后的空寂与霁月升空的清寂融为一体,含蓄地表达了诗人怀古后的落寞与超脱,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。
  4. 意象空灵,风格淡远:全诗选取晓渚、书舫、秋原、山色、水声、塔钤、霁月等意象,营造出清寂淡远的意境,语言自然质朴,不刻意雕琢,将游赏之乐与怀古之思融为一体,风格淡雅空灵。
  5. 含蓄抒情,暗含寄托:“塔钤自语无人会”一句以拟人的手法,借塔铃自语无人领会,含蓄地表达了诗人知音难觅的落寞,同时也暗含了对时局变迁、无人理解的淡淡怅惘,抒情委婉含蓄。

常见问题

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的作者和朝代是什么?

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》主要写了什么?

这首诗为组诗《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的第一首,是宋末诗人陆文圭与友人谊斋同游洞庭湖君山时的唱和之作。全诗描绘了秋日清晨游江赏原的清寂景致,借季札、春申君的典故抒发怀古之思,末句以江空月生的景语收束,暗含世事变迁、知音难觅的淡远怅惘,兼具游赏之乐与怀古之思。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居江阴,屡征不仕,以著述讲学终老。这首诗作于宋末八月初,诗人与友人谊斋同游洞庭湖君山,时值秋日,江景清旷辽远。此时宋室已濒临覆亡,诗人虽隐居不仕,仍不免暗含对世事变迁的感慨。全诗借游赏君山的所见所感,抒发了寄情山水、超脱俗务的心境,同时融入了对历史先贤的追慕与知音难觅的淡远怅惘。

《八月初游君山谊斋有诗同赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“自摧玉尘看山色,尽屏繁统听水声”与颈联“季子高风乔木古,春申往事暮潮平”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然,意境深远 :全诗借季札、春申君的典故,将眼前的江景与历史往事相融合,既点明了君山的历史底蕴,又抒发了历史变迁之感,拓宽了诗歌的意境与内涵,用典不堆砌,贴合游赏怀...