这首和韵春雪词,先以清灵笔墨绘早春飞雪之景,转而由雪景的祥瑞寓意转向对时局的忧虑:世人皆喜雪兆丰年的吉庆,却无人顾念北塞战事;又结合病中寂寥、年华虚度的身世之悲,以元宵灯山成空的幻灭感收尾,最终寄意归隐,暗含对当世文人耽于享乐、漠视国难的讽刺,情感沉郁含蓄。
减字木兰花慢 和心 春雪词
是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加。
*人但知三白,喜新年、天意荐休嘉。
肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙。
西斜日影帘牙。
又被黑云遮。
叹病骨支离,别怀萧索,空负年华。
鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞。
却笑昌黎才子,浪吟逐马随车。
简要说明
逐句注释
- 怪东风太早,未灯夕放琼花:灯夕即元宵节;琼花本为名贵观赏花卉,此处喻指雪花。句意:怪这东风吹得太过急切,元宵佳节尚未到来,就先飘起了如雪般的琼花。
- 是何处瑶姬,来看玉树,光彩交加:瑶姬指神话中的巫山仙女,此处喻指雪的精灵;玉树指被白雪覆盖的林木。句意:不知是何处的雪之仙姬,前来探望这玉树琼林,雪光与天光交相辉映。
- *人但知三白,喜新年、天意荐休嘉:原词此处有缺损,据文意补为“时”;三白指三度降雪,古人认为瑞雪主丰年;休嘉指吉庆祥瑞之事。句意:世人只道三降瑞雪是新年吉兆,欣喜上天降下的福泽。
- 肯念兵屯北塞,谁上表,贺南衙:北塞指北部边境要塞;南衙本指唐代皇宫南面的官署,此处代指南宋朝廷。句意:可谁会顾念北塞屯驻的将士?又有谁会为战事上书,而非向朝廷献上贺喜的表章?
- 西斜日影帘牙。又被黑云遮:帘牙指帘幕边缘的牙状装饰,代指帘前。句意:西斜的日影映在帘前,却又被黑云层层遮蔽。
- 叹病骨支离,别怀萧索,空负年华:病骨支离形容病体羸弱、难以支撑;别怀此处指身世飘零、亲友离散的愁绪。句意:可叹我病体羸弱,心怀萧索,白白辜负了这大好年华。
- 鳌山已成春梦,归去来,空谷卧烟霞:鳌山指元宵节时搭建的巨型彩灯山,为元宵盛景;归去来化用陶渊明《归去来兮辞》,指归隐田园;空谷烟霞指清幽的隐居之地。句意:元宵的鳌山盛景已成春梦一场,不如归去,在空谷之中卧看烟霞。
- 却笑昌黎才子,浪吟逐马随车:昌黎才子指唐代诗人韩愈,韩愈自称“郡望昌黎”;浪吟指随意吟诗作赋,逐马随车指追随权贵车马、趋炎附势。句意:却要笑那昌黎才子韩愈,不过是随波逐流、吟风弄月罢了。(此处为反语,实指当世文人只顾吟赏风月,漠视国难)
现代译文
怪东风吹得太急,
元宵未至,先撒下漫天琼花。
不知是哪方雪之仙姬,
前来探望这玉树琼林,
清光与天光交相辉映。
世人只道三雪兆丰年,
新年伊始,上天赐下吉庆。
可谁曾念及北塞屯兵的将士?
又有谁会为战事上书,
而非向朝廷献上贺喜的表章?
西斜的日影落在帘前,
却又被黑云层层遮断。
可叹我病骨支离,心怀萧索,
白白辜负了这大好年华。
元宵鳌山盛景已成春梦,
不如归去,在空谷之中卧看烟霞。
却要笑那昌黎才子韩愈,
不过是随波逐流,吟风弄月罢了。
创作背景
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此词创作于南宋末年,当时北方边患频仍,朝廷却耽于享乐,不顾国难。词人借春雪之景,以“三白”的祥瑞之说反衬时局的昏暗,抒发了自身病中寂寥、壮志难酬的身世之悲,同时暗含对当权者漠视战事、沉溺升平的批判,最终寄意归隐,表达了对乱世的失望与超脱的意愿。
艺术赏析
- 比兴寄托,借景衬情:开篇以“琼花”“瑶姬”“玉树”绘春雪之清美,以乐景反衬哀情,与后文“黑云遮日”的昏暗时局形成强烈对比,将雪景的柔美与国势的衰微自然融合。
- 用典含蓄,意蕴深远:多处化用典故,“归去来”化用陶渊明归隐之志,“昌黎才子”反用韩愈典故,表面笑韩愈随波逐流,实则讽刺当世文人只顾吟赏风月、不关心国事,情感藏而不露。
- 结构跌宕,情感递进:全词先绘雪景之美,再转写世人之喜,继而转向忧国之思,再抒发身世之悲,最后落脚于归隐之志,层层递进,情感由浅入深,沉郁顿挫。
- 格律与语言:作为慢词,《减字木兰花慢》句式错落,既有婉约词的清丽雅致,又因忧国之思而带有沉郁苍凉的基调,语言浅白而意蕴丰厚,兼具文学美感与思想深度。
常见问题
《减字木兰花慢 和心 春雪词》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花慢 和心 春雪词》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。
《减字木兰花慢 和心 春雪词》主要写了什么?
这首和韵春雪词,先以清灵笔墨绘早春飞雪之景,转而由雪景的祥瑞寓意转向对时局的忧虑:世人皆喜雪兆丰年的吉庆,却无人顾念北塞战事;又结合病中寂寥、年华虚度的身世之悲,以元宵灯山成空的幻灭感收尾,最终寄意归隐,暗含对当世文人耽于享乐、漠视国难的讽刺,情感沉郁含蓄。
《减字木兰花慢 和心 春雪词》的创作背景是什么?
陆文圭为宋末元初著名学者,宋亡后隐居不仕,潜心治学。此词创作于南宋末年,当时北方边患频仍,朝廷却耽于享乐,不顾国难。词人借春雪之景,以“三白”的祥瑞之说反衬时局的昏暗,抒发了自身病中寂寥、壮志难酬的身世之悲,同时暗含对当权者漠视战事、沉溺升平的批判,最终寄意归隐,表达了对乱世的失望与超脱的意愿。
《减字木兰花慢 和心 春雪词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴寄托,借景衬情 :开篇以“琼花”“瑶姬”“玉树”绘春雪之清美,以乐景反衬哀情,与后文“黑云遮日”的昏暗时局形成强烈对比,将雪景的柔美与国势的衰微自然融合。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :多处化用典故,“归去来”化用陶渊明归隐之志,“昌黎才子”反用韩愈典故,表面笑韩愈随波逐流,实则讽刺当世文人只顾吟赏风月、不关心国事,情感藏而不露。 3. 结构跌宕,情...