唐多令 寄远

· 陆文圭

明艳注秋波。
轻松绾髻螺。
怕逢人、先敛双蛾。
怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。
梁绕忆清歌。
兰舟肯再过。
为他垂泪染香罗。
欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。

简要说明

这首词为寄远怀人之作,以男子视角追忆所爱女子的娇柔情态,抒发离别后的深切思念与对重逢的期盼,情感细腻婉约,兼具清雅意境与真挚情愫。

逐句注释

  1. 明艳注秋波。
    明艳:指女子容貌明丽动人。注秋波:目光流转如秋水般清澈灵动,“注”形容目光倾注、流转。此句写女子明丽容颜与灵动眼波。

  2. 轻松绾髻螺。
    绾(wǎn):盘挽发髻。髻螺:螺形发髻,古代女子常见的柔美发式。此句写女子松松挽就螺髻,姿态柔婉闲适。

  3. 怕逢人、先敛双蛾。
    双蛾:女子修长秀美的眉毛,因形似蚕蛾触须得名。敛双蛾:蹙起眉头,形容女子初见生人时娇羞腼腆的情态。

  4. 怯雨羞云情未稳,佳会少,远离多。
    怯雨羞云:化用宋玉《高唐赋》“云雨”典故,代指男女欢会,此处形容初次相会时女子羞涩矜持的模样。情未稳:情意尚带怯意,尚未全然笃定。此句追忆初见娇羞,感叹欢聚短暂、离别繁多。

  5. 梁绕忆清歌。
    梁绕:即“余音绕梁”,形容歌声美妙动人、经久不息。清歌:清越婉转的歌声。此句写词人回忆女子曾唱的清歌,余韵犹在。

  6. 兰舟肯再过。
    兰舟:对船的美称,此处代指相会的舟楫。肯再过:意为是否愿意再驾舟前来重聚。

  7. 为他垂泪染香罗。
    香罗:带有香气的丝帕,为女子常用随身饰物。此句写词人因思念泪湿香罗,尽显深情。

  8. 欲倩鳞鸿将锦字,知别后,意如何。
    倩:请托。鳞鸿:代指信使,古人认为鱼、雁可传递书信,故以“鳞鸿”代指信使。锦字:代指书信,化用前秦苏蕙织锦为回文诗寄赠丈夫的典故。此句写词人欲托信使捎书,询问对方别后心意。

现代译文

她眼波流转如秋水,明丽动人,
松松挽就螺形发髻,姿态柔婉。
撞见生人,便先蹙起两道秀眉,带着娇羞腼腆。
初见时还带着云雨初逢的羞涩,情意尚带怯意,
只恨欢聚太少,别离却这般多。

总想起她的清歌婉转,余音绕梁,
不知你是否肯再驾兰舟前来,与我重聚?
我为你泪湿香罗帕,字字都是相思。
想托鸿雁捎去我的书信,
不知你别后,心意可曾依旧?

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生。这首词大概率作于其隐居期间,或是追忆早年与恋人的美好相聚,或是感念与知己的离别,借女子娇憨情态与自身相思之苦,抒发乱世聚少离多的怅惘与重逢期盼,贴合宋末元初文人羁旅怀思的整体文风。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《唐多令》正体创作,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快,符合婉约词的音律美感。
  2. 虚实结合,层次分明:上阕以虚笔追忆女子娇态,从容貌、发式到神态,细腻还原初见场景;下阕转至实写自身思念,由忆歌到盼归再到托书寄意,情感层层递进,脉络清晰。
  3. 用典自然,意蕴深厚:化用“高唐云雨”“余音绕梁”“鳞鸿锦字”等典故,既丰富文化内涵,又贴合抒情语境,无堆砌之感。
  4. 细节生动,情感真挚:选取“怕逢人、先敛双蛾”“垂泪染香罗”等细节,将女子娇羞与词人深情具象化,尽显婉约词含蓄蕴藉之美,将离别相思的情愫表达得细腻动人。

常见问题

《唐多令 寄远》的作者和朝代是什么?

《唐多令 寄远》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《唐多令 寄远》主要写了什么?

这首词为寄远怀人之作,以男子视角追忆所爱女子的娇柔情态,抒发离别后的深切思念与对重逢的期盼,情感细腻婉约,兼具清雅意境与真挚情愫。

《唐多令 寄远》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以教授生徒为生。这首词大概率作于其隐居期间,或是追忆早年与恋人的美好相聚,或是感念与知己的离别,借女子娇憨情态与自身相思之苦,抒发乱世聚少离多的怅惘与重逢期盼,贴合宋末元初文人羁旅怀思的整体文风。

《唐多令 寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《唐多令》正体创作,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄协调,节奏明快,符合婉约词的音律美感。 2. 虚实结合,层次分明 :上阕以虚笔追忆女子娇态,从容貌、发式到神态,细腻还原初见场景;下阕转至实写自身思念,由忆歌到盼归再到托书寄意,情感层层递进,脉络清晰。 3. 用典自然,意蕴深厚 :化用“高唐云雨”“余音绕梁”“鳞鸿锦字...