已卯题吴江长桥二首

· 陆文圭

长驱小陆一时进,钱塘破竹从风靡。
川流衰竭王气尽,成败反复固其理。
汴师平南将彬美,南人死恨樊若水。
采石浮桥一夕成,晓出降幡人姓李。

简要说明

本诗为咏史怀古之作,以北宋攻灭南唐的史实为载体,既铺叙了宋军平南的迅猛之势与南唐覆灭的全过程,也借“成败反复固其理”点明王朝更迭的历史规律,同时通过细节暗含对叛臣的批判与对亡国的叹息,寄寓了宋遗民的兴亡之感。

逐句注释

  1. 长驱小陆一时进:长驱,指宋军长驱直入;小陆,代指南唐江南地区的割据军队;一时进,指唐军顷刻间溃败溃散。
  2. 钱塘破竹从风靡:钱塘,此处代指南唐江淮、浙西一带的统治区域;破竹,喻势如破竹,进军顺利;从风靡,指唐军望风披靡,不堪一击。
  3. 川流衰竭王气尽:川流衰竭,以江河枯竭比喻南唐国运衰微;王气,古代方士所称的王朝气运,此处指南唐的国祚。
  4. 成败反复固其理:固,本来、原本;理,自然规律,意为成败更迭本是世间固有常理。
  5. 汴师平南将彬美:汴师,北宋军队,因北宋都城汴梁(今开封)得名;将彬美,指北宋平南名将曹彬(字国华),此处以“彬美”赞誉其用兵得当。
  6. 南人死恨樊若水:樊若水,北宋谋士,原名樊若冰,因不受南唐重用投奔北宋,献策在采石矶建造浮桥助宋军渡江,南唐百姓深以为恨。
  7. 采石浮桥一夕成:采石,即采石矶(今安徽马鞍山),为长江渡江要道;一夕成,诗人以艺术夸张极言浮桥搭建之速,打破了南唐“长江天险不可逾越”的预判。
  8. 晓出降幡人姓李:降幡,投降用的旗帜;人姓李,指南唐后主李煜(李姓),宋军攻破金陵后,李煜正式投降。

现代译文

宋军长驱直入,江南唐军顷刻溃散;
钱塘一带势如破竹,敌军望风披靡。
江河枯竭国运终尽,王朝气运已然消歇,
成败反复更迭,本就是世间固有常理。
汴梁出师平南的良将,正是名将曹彬;
江南遗民至今痛恨献策造桥的樊若水。
采石矶的浮桥一夜之间架成,
清晨升起降旗的,正是南唐后主李煜。

创作背景

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述终老。此诗作于己卯年(元至元十六年,1279年,即南宋崖山海战覆灭之年),诗人题咏吴江长桥(今苏州吴江垂虹桥),借北宋灭南唐的史事抒怀。此时南宋刚亡,诗人作为宋遗民,借南唐灭亡的史事,抒发对王朝更迭的感慨,暗含对南宋覆亡的深沉思索。

艺术赏析

  1. 史笔与议论结合:前四句以议论开篇,点明兴亡更替的固有规律,后四句铺陈北宋平南的史实,从进军、造桥到受降,脉络清晰,将历史叙事与哲理思考融为一体,避免了咏史诗空泛议论的弊端。
  2. 用典精准贴切:诗中涉及曹彬平南、樊若水献策、采石浮桥、李煜降宋等均为北宋灭南唐的核心史事,细节准确;“人姓李”一语既点明后主身份,又以极简的笔触收束全诗,暗含讽刺意味。
  3. 比喻与意象鲜明:以“川流衰竭”喻国运衰微,将抽象的王朝气运具象化,形象生动;“降幡”“长驱”等意象强化了战争的场景感,让历史事件具有画面感。
  4. 语言质朴沉郁:全诗以浅白的文言铺陈史实,不刻意雕琢辞藻,却在平实的叙述中蕴含深沉的兴亡之慨,符合宋末遗民诗人的创作风格。

常见问题

《已卯题吴江长桥二首》的作者和朝代是什么?

《已卯题吴江长桥二首》的作者是陆文圭,页面按宋作品展示。

《已卯题吴江长桥二首》主要写了什么?

本诗为咏史怀古之作,以北宋攻灭南唐的史实为载体,既铺叙了宋军平南的迅猛之势与南唐覆灭的全过程,也借“成败反复固其理”点明王朝更迭的历史规律,同时通过细节暗含对叛臣的批判与对亡国的叹息,寄寓了宋遗民的兴亡之感。

《已卯题吴江长桥二首》的创作背景是什么?

陆文圭为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以著述终老。此诗作于 己卯年 (元至元十六年,1279年,即南宋崖山海战覆灭之年),诗人题咏吴江长桥(今苏州吴江垂虹桥),借北宋灭南唐的史事抒怀。此时南宋刚亡,诗人作为宋遗民,借南唐灭亡的史事,抒发对王朝更迭的感慨,暗含对南宋覆亡的深沉思索。

《已卯题吴江长桥二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 史笔与议论结合 :前四句以议论开篇,点明兴亡更替的固有规律,后四句铺陈北宋平南的史实,从进军、造桥到受降,脉络清晰,将历史叙事与哲理思考融为一体,避免了咏史诗空泛议论的弊端。 2. 用典精准贴切 :诗中涉及曹彬平南、樊若水献策、采石浮桥、李煜降宋等均为北宋灭南唐的核心史事,细节准确;“人姓李”一语既点明后主身份,又以极简的笔触收束全诗,暗含讽刺意味。...